Приклади вживання Можуть обмежити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держави-члени можуть обмежити обсяг права на таку можливість.
Гуттерити не уникають сучасних технологій, але можуть обмежити їх використання.
Магнітні поля можуть обмежити потік Плазма і створити плями.
Magnetic fields can restrict the plasma's flow and create spots.Відносно цього, заходи з охорони довкілля можуть обмежити деякі з перелічених збитків.
Які захворювання можуть обмежити вибірметодів контролю народжуваності?
What health factors could limit my choice of birth control?Яка частина світу ви хотілиб спілкуватися з людьми з камери також можуть обмежити за допомогою мов.
What part of the world you wouldlike to chat with people from the camera also can restrict via languages.Які актори можуть обмежити і повернути назад поширення суверенізму?
Which actors can limit and reverse the spread of sovereigntism?Перед ударом-початку арбітражу,інвестори повинні бути інформовані про різних попередніх умовах, які можуть обмежити згоду.
Before kick-starting the arbitration,investors should be aware of the various pre-conditions that may limit consent.Держави-члени можуть обмежити право доступу до офіційних документів.
Member states may limit the right of access to official documents.В результаті погіршення погодних умов завтра,8 лютого 2018 року, можуть обмежити в'їзд великовантажного транспорту до Києва.
As a result of worsening weather conditions, tomorrow, February 8,2018, can limit the entry of heavy trucks to Kiev.Місцеві театри можуть обмежити можливості зростання для своїх виконавців на користь гостей.
Local theaters may limit the growth opportunities for their performers in favor of guests.Деякі люди, що займаються візуально складними завданнями, можуть обмежити низхідні рухи очей і використовувати кут до 60 градусів.
Some people involved in visually difficult tasks can limit downward eye movements and use an angle of up to 60 degrees.Такі дефекти можуть обмежити тривалість життя собак і зробити їх більш сприйнятливим до інших проблем.
Such strains can limit your dog's lifespan and make him more susceptible to other problems.Побічні ефекти(наприклад,збільшення ваги і мимовільні і повторювані рухи м'язів) можуть обмежити використання цих препаратів.
Side effects(such as weight gain and involuntary and repetitive muscle movements) can restrict the use of these medications.Інтернет інструменти можуть обмежити доступ до матеріали для дорослих і захистити онука від інтернет-хижаків.
Online tools can restrict access to adult material and protect your grandchild from Internet predators.Адміністратор сайту інформує, що зміни параметрів у веб-браузері користувача, можуть обмежити доступ до деяких функцій веб-сайту.
The Operator of the websiteinforms that changing the settings of the user's browser may limit the access to some functions of the website.Боржнику можуть обмежити право керувати транспортним засобом, право користуватися зброєю і навіть право полювати.
The debtor may limit the right to operate a vehicle right to use weapons and even the right to hunt.Асоціація та її Учасники не здійснюють будь-яких узгоджених дій, що можуть обмежити конкуренцію між членами Асоціації та іншими учасниками ринку фінансових послуг.
The Association and its Members do not carry out any concerted actions that may restrict competition between the Association Members and other financial services market participants.Користувачі можуть обмежити ризик вірусної інфекції, підтримуючи програмне забезпечення та постійно його оновлюючи.
Users can limit the risk of viral infection by maintaining such software and keeping it running at all times.Більшість країн мають конкретні правила, які можуть обмежити продаж структурованих поселень, так що вам потрібно схвалення суду на отримання грошових коштів для вашого структурованих врегулювання.
Most states have specific regulations that can limit the sale of structured settlements, so you will need court approval to receive cash for your structured settlement.Замовники можуть обмежити кількість прийнятних кандидатів, які будуть запрошені для участі в процедурі, відповідно до статті 65.
Contracting authorities may limit the number of suitable candidates to be invited to participate in the procedure in accordance with Article 65.Тому ці поправки можуть обмежити діяльність громадянського суспільства через накладання додаткових бюрократичних тягарів.
Therefore, the amendments may restrict the ability of civil society organisations to operate, by exerting an unnecessary bureaucratic burden on their work.Доповідачі можуть обмежити дозволи на додавання зауважень відповідно до ролі учасника(лише доповідачам, усім, нікому), виконавши такі дії:.
Presenters can restrict annotation privileges according to participant role(presenters only, everyone, and none) by doing the following:.Держави-члени можуть обмежити гарантію, передбачену в пункті 1, або ту, про яку йдеться в пункті 3, до конкретного відсотка депозитів.
A Member State may limit the cover provided for in paragraph 1 or that referred to in paragraph 3 to a specified percentage of an investor's claim.Ці заходи можуть обмежити доступ Росії до мільярдів доларів у рамках двосторонньої комерційної діяльності із США»,- наголошується в документі.
These measures could curtail Russia's access to billions of dollars of bilateral commercial activity with the United States," the diplomat noted.Держави-члени ЄС можуть обмежити застосування цієї частини випадками використання творів і фонограм, депонованих у таких організаціях до 29 жовтня 2014 року.
Member States may limit the application of this paragraph to works and phonograms which have been deposited with those organisations before 29 October 2014.Держави-члени можуть обмежити застосування цієї статті щодо лістингових подробиць емітентів, що мають зареєстрований офіс в державі-члені.
The Member States may restrict the application of this Article to prospectuses concerning transferable securities of issuers who have their registered office in a Member State.Наші клієнти можуть обмежити використання своєї інформації для інших цілей, відмінних від тих, задля яких вона була спочатку зібрана, надіславши нам повідомлення електронною поштою.
Customers may prevent their information from being used for purposes other than those for which it was originally collected by sending us an e-mail.Компетентні органи можуть обмежити ліцензію на один з видів, на отримання якої подано запит,- до операцій, визначених у плані діяльності, про який йдеться у статті 9.
The competent authorities may restrict authorisation requested for one of the classes to the operations set out in the scheme of operations referred to in Article 7.Наші клієнти можуть обмежити використання своєї інформації для інших цілей, відмінних від тих, задля яких вона була спочатку зібрана, надіславши нам повідомлення електронною поштою.
Customers may prevent their information from being used for purposes other than those for which it was originally collected by emailing us with the email provided above.
