Приклади вживання Можуть обмежувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому ваш вік і стать також можуть обмежувати вас.
Шаблони можуть обмежувати можливості розробки сайту.
Які виключення зі страхових випадків можуть обмежувати умови страхування?
What exceptions to insurance cases can limit the terms of insurance?Батьки можуть обмежувати доступ дітей до деяких сайтів.
Parents can restrict access to certain websites for their child.Наприклад, у місцях, де скляні двері можуть обмежувати огляд пристрою.
For example, in places where a glass door can obstruct the view of the device.Вони можуть обмежувати те, що вони платять, і які вони будуть платити.
Правила доменної зони можуть обмежувати коло користувачів, які хочуть отримати домен в цій зоні.
The rules of the domain zone can limit the circle of users who want to get a domain in this zone.Засоби, що впливають на центральну нервову систему, можуть обмежувати розумову активність, пам'ять, швидкість реакцій.
Drugs acting on the central nervous system, can limit mental activity, memory, reaction rate.Вони можуть обмежувати лікарів і лікарень ви можете піти.
They may limit the doctors and hospitals you can go to.В сфері соціальної допомоги та захисту держави-члени можуть обмежувати рівне ставлення щодо основних виплат.
In the field of social assistance and social protection, Member States may limit equal treatment to core benefits.Вони можуть обмежувати лікарів і лікарень ви можете піти.
There can have limits on the doctors and hospitals your use.Наприклад, інші права, такі як право на зображення особи,на приватне життя або особисті немайнові права, можуть обмежувати Ваші можливості використовувати матеріал.
For example, other rights such as publicity, privacy,or moral rights may limit how you Ці симптоми можуть обмежувати нормальну повсякденну діяльність пацієнта.
These symptoms can limit a patient's normal daily activities.Для таких пасажирів застосовна конвенція, включаючи особливі умови перевезення, зумовлені застосовуваними тарифами,регулюють і можуть обмежувати відповідальність перевізника.
In this case, the applicable treaties, including special transport conditions incorporated in any applicable tariff,govern and may limit the carrier's responsibility.Вони можуть обмежувати лікарів і лікарень ви можете піти.
You could have restricted doctors and У разі використання Державами-членами можливостей, передбачених у частині 1, вони можуть обмежувати категорії постачальників або отримувачів, до яких застосовуються зазначені заходи.
Where Member Statesexercise the option provided for in paragraph 1, they may restrict the categories of suppliers or recipients to whom the measures shall apply.Напрямки дозування можуть обмежувати ефективність, призвести до непередбачуваної вагітності.
Dosing directions could limit effectiveness, lead to unintended pregnancies.Вони можуть обмежувати політ у більшості районів або вимагати більше ліцензування, особливо безпілотники, здатні підняти більше 5-10 фунтів.
They may restrict flight in more areas, or require more licensing, especially of drones able to lift more than 5-10 pounds.Правила авіаційної безпеки можуть обмежувати кількість рідини, які ви можете ввозити в Австралії в якості ручної поклажі.
Aviation security regulations may restrict the volume of liquids that you can bring into Australia as hand luggage.Ліміти можуть обмежувати як сам факт оплати через інтернет, так і максимальну разову суму оплати і максимальну добову суму оплати.
Проте муніципальні постачальники води можуть обмежувати норми використання або обсяги води, яка може бути взята, або можуть обмежувати час використання води.
Municipal water suppliers, may limit use rates or volumes of water that Вони можуть обмежувати відкриття устячок(невеликих пор на поверхні листя, через які здійснюється обмін вуглекислим газом і водяною парою під час фотосинтезу).
They can restrict the opening of their stomata(pores on the leaf surfaces, which exchange carbon dioxide gas and water vapour during photosynthesis).Для таких пасажирів застосована конвенція, включаючи особливі умови перевезення, обумовлені застосовуваними тарифами,регулюють і можуть обмежувати відповідальність перевізника.
For such passengers, the applicable treaty, including special contracts of carriage embodied in any applicable tariffs,governs and may limit the liability of the carrier.Користувачі можуть обмежувати пошук, обираячи бажані області досліджень з дерева категорій.
Users can limit their searches by selecting desired research areas from the category tree.Хоча конфлікти негативно впливають і дестабілізують підвалини громад і можуть обмежувати самоідентифікацію, суб'єктивність і почуття спільноти, вони також є вікном для змін.
While conflicts do negatively impact anddestabilize the foundations of communities and can limit agency, subjectivity and sense of community, they also represent an opening for change.Стандарти NSG можуть обмежувати вхідний та вихідний рух за джерелами та цілями з урахуванням адреси та порту.
NSG standards can limit inbound and outbound movement by source and goal in view of address and port.Національні закони або правила можуть обмежувати захист вимог працівників встановленими грошовими виплатами, розмір яких повинен відповідати соціально прийнятному рівню.
National laws or regulations may limit the protection of workers' claims to a prescribed amount, which must be a socially acceptable level.Такі маршрутизатори можуть обмежувати доступну пропускну здатність при здійсненні дзвінка через VoIP, що негативно впливає на ефективність формування трафіку.
Such routers may restrict the available bandwidth when a VoIP call is made causing a negative impact on Traffic Shaping performance.Інші фактори, які можуть обмежувати присутність або вплив потенційних агентів, що викликають рак, включають наступне:.
Other factors that might limit the presence or impact of potential cancer-inducing agents include the following:.
