Що таке МОЖУТЬ ПІДДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may be
• can be
• may be subject
• could subject
• can undergo

Приклади вживання Можуть піддатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони легко можуть піддатися спокусі.
They may be easily tempted.

Рослини можуть піддатися атаці нитчастихчерв'яків або ж нематод.
Plants can be attacked filamentousworms or nematodes.

Кріоконсервуванню можуть піддатися будь-які біологічні об'єкти.
Any biological object may be cryopreserved.

Нерви або кровоносні судини під час травми можуть піддатися здавлення або пошкодження.
Nerves or blood vessels during injury may be subject to pinching or damage.

Також рослини можуть піддатися атаці нематод або нитчастих черв'яків.
Also, plants can be attacked by nematodes or filamentous worms.

У Франції- лише її східний кордон, а у Росії- лише західна, з яких вони можуть піддатися нападу.
France has only its eastern frontier, Russia only its western frontier, on which it can be attacked.

Більше 40% осіб старше 50 років можуть піддатися ризику резистентності до інсуліну;
More than 40% of individuals older than 50 years may be at risk for insulin resistance;

Це дозволить підкоригувати її способи і визначити обсяги навали, якому можуть піддатися ваші посадки.
This will allow you to adjust its methods and determine the amount of invasion that your landing may undergo.

Найбільшої небезпеки можуть піддатися території, що знаходяться за тисячі кілометрів від вулкана.
The greatest danger could be at the territories thousands of miles away from the volcano.

Таким чином, несприятливої дії поля можуть піддатися молекули ДНК. Особливо вразливі діти.
Thus, the adverse effects of the field may be subjected to the DNA molecule. Especially vulnerable children.

Ідея цього тренінгу полягає в тому, щоб підготувати спецназівців до моменту, коли вони можуть піддатися вогню.
The idea behind the exercise is to prepare the troops for the moment when they might be shot.

Тепер всі вони можуть піддатися так званого«злому мозку» і ряду інших злочинів, пов'язаних з кібер-технологіями.
Now all of them can undergo the so-called"breaking of the brain" and a number of other crimes related to cyber technologies.

Представники правоохоронних органів побоюються, що банки і інші фінансові інститути можуть піддатися нападом протестувальників.
Ahead of the summit, there are fears that banks and other financial institutions could be the focus for violent protests.

Свіжі дослідження передбачили, що від 1, 5 до 5, 4 відсотка населення світу можуть піддатися повеням до 2300 року, в залежності від того, які дії ми здійснимо.
Other recent studies have predicted that 1.5 to 5.4% of the world population may be subject to flooding by the year 2300, depending on what action we will take.

Користувач повною мірою повинен усвідомлювати, що сервери, на яких розташовано програмне забезпечення Сервісу, можуть піддатися технічним збоям і хакерським атакам.
The User must fully acknowledge that servers, where the Service software is stored, may be subject to technical failures or hacker attacks.

Показано, що протиіони можуть піддатися значним коливанням адсорбції, які можуть збільшити в значній мірі діелектричний інкремент суспензій.
It is demonstrated that countenons can undergo significant adsorption oscillations which can increase to a large extent the dielectric increment of the suspensions.

Крім того, база даних зареєстрованих учасників створює списки членів руху опору, які можуть піддатися систематичним покаранням за просту участь.
Furthermore, the enrollment database creates a list of the resistance movement members who can be systematically punished for merely participating.

Наркомани зі стажем, застосовуючи речовина внутрішньовенно, можуть піддатися ризику інфекційних хвороб, які передаються через кров, а також запалення судин.
Drug addicts with experience, applying the substance intravenously, may be at risk of infectious diseases transmitted through blood and also inflammation of blood vessels.

Ушиби можуть піддатися м'які тканини, що оточують суглоб, або окістя, тому як щиколотки виступають і практично не захищені жирової клітковиною і м'язами.
The bruise can be exposed to soft tissues surrounding the joint, or periosteum, because the ankles protrude and are practically not protected by fatty tissue and muscles.

Басейн у жодному випадку не повинен стояти без води взимку, в той період, коли можливе підвищення рівня грунтових вод, і влітку, коли стінки басейну можуть піддатися деформації.
Swimming in any case should not stand without water in the winter, at a time when possible to increase the groundwater level, and in summer when the pool wall may be subjected to strain.

Ми посилюємо наші нормативні акти для того, аби ми могли тримати людей в ізоляції для їх власної безпеки, і якщо фахівці в області суспільної охорони здоров'я вважають, що вони можуть піддатися ризику розповсюдження вірусу серед інших представників громадськості",- сказав Хенкок.
We are strengthening our regulations so we can keep individuals in supported isolation for their own safety and if public health professionals consider they may be at risk of spreading the virus to other members of the public,” it said.

Залишає за собою право на власний розсуд видаляти, змінювати або відхиляти будь-який Вміст користувача, який ви надаєте, розміщуєте чи показуєте на Сайтах, які, на нашу думку, є незаконними, порушують Умови, можуть піддатися Yiwu Милі ювелірні вироби Лтд або наші філії до відповідальності, або в іншому випадку вважається недоречним на думку Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.
Reserves the right in our sole discretion to remove, modify or reject any User Data that you submit to, post or display on the Sites which we reasonably believe is unlawful, violates the Terms, could subject Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd. or our affiliates to liability, or is otherwise found inappropriate in Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd. 's opinion.

Але Хамса чакра може піддатися впливу бадґів.
But Hamsa Chakra could be affected by baddhas.

Хтось з раком може піддатися будь-який з цих методів лікування або їх комбінації.
Someone with cancer may undergo any one of these treatments or a combination of them.

Хто може піддатися атаці?
Who Might Be Involved in an Attack?

Бо навіть найбільш слухняна собака може піддатися своїм природним інстинктам, тобто агресії.
For even the most docile dog may succumb to its natural instincts, that aggression.

Іноді може піддатися впливу з боку як поганого, так і доброго.
Sometimes it can be influenced by both good and bad.

Однак через 24 год ембол може піддатися переносу, лизису, розщепленню, і висновок про емболію як причини емболіческого інсульту стає лише можливим.
However, after 24 h embolus may be subject to transfer, dissolution(lysis), splitting, and the conclusion of embolism as a cause of embolic stroke is only conjectural.

Операційна система або прикладна програма може піддатися вірусному нападу в тому випадку, якщо вона має можливість запустити програму, що не є частиною самої системи.
An operating system or an application can be attacked by a malicious program if it is possible to run a program which is not part of the system itself.