Що таке МОРСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• sea
• maritime
• marine
• naval
• nautical
• seafaring

Приклади вживання Морською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна є морською державою.
Ukraine is a sea power.

Німеччина не була морською нацією.
Germany was not a seafaring nation.

Морською хворобою страждають не тільки моряки.
It is not merely the Marines who are suffering.

Весільні торти з морською тематикою.
Wedding cakes with a nautical theme.

Самотні пальми, химерно вигнуті над морською безоднею;
Lonely palm, fancifully bent over the sea abyss;

Його ще називають морською або рисовий гриб, живої і індійський рис.
It is also called the sea or rice mushroom, lively and Indian rice.

Норвегія завжди була морською державою.
Norway has always been a seafaring country.

Є один, який проходить під морською протокою на глибині близько 4 км.
One goes under the sea strait at the depth of around four km.

Серед них був фінікійське місто Тир, який служив перської морською базою.
Among them was the Phoenician city of tyre, which served as a Persian naval base.

Що може зрівнятися з морською рибалкою?
What can compare with the deep-sea fishing?

Рельєф місцевості рівнинний, степова кліматична зона межує з морською.
The terrain is flat, the steppe climatic zone borders on the sea.

Сьогодні вони стали другою морською державою світу;
Today they form the second seafaring nation in the world;

Наразі триває підготовка до заповнення контейнерів реактору морською водою.
Currently the preparation of filling the reactor's containers with ocean water is in the process.

Трафальгарська битва була найбільш важливою морською битвою часів Наполеонівських війн.
The Battle of Trafalgar was the most important naval battle in the Napoleonic Wars.

У квітні 1933 р. Між Ліберією та Морською та Колоніальною лігою було підписано угоду.
In April 1933, an agreement was signed between Liberia and the Maritime and Colonial League.

Для найсміливіших є можливість полетіти на парашуті, милуючись морською гладдю.
For the most daring have the opportunity to fly on a parachute, admiring the sea surface.

Але ця аварія може стати найгірший морською катастрофою для Китаю за останні десятиліття.
The incident could become China's deadliest shipping accident in almost seven decades.

Знайомтесь з морськими глибинами, і колір прихований під морською поверхнею.
Get to know the depths of the sea and the color is hidden beneath the sea surface.

Дуже часто це місто називають морською столицею, другою столицею країни.
Very often this city is called the sea capital, the second capital of the country.

Туреччина- є великою морською державою, в якій нараховується близько 90 суднобудівних заводів і близько 2000 суден торгівельного флоту.
Turkey is a great naval power, where there are about 90 shipyards and about 2,000 merchant ships.

Оздоблення: нашивка -якорь, репсові стрічки з морською тематикою, низ штанців- репсова стрічка.
Decoration: stripe-yakor, rep ribbon with a nautical theme, bottom pants- rep ribbon.

Однак головною морською вимогою до Маньчжурії була захист її розгалуженої річкової системи прикордонних з Радянським Союзом.
However, the main naval requirement for Manchuria was the defense of its extensive border river system with the Soviet Union.

А щоби при цьому прісна вода не змішувалась з морською, пропонується розділити їх тонкою трубою.
And so that fresh water does not mix with the sea, it is suggested to separate them with a thin pipe.

А ось з морською рибою середньої жирності(салака, морський окунь, форель) і жирної(оселедець, лосось, скумбрія)- краще почекати.
But with marine fish average fat content(herring, sea bass, trout) and fatty(herring, salmon, mackerel)- it is better to wait.

До кінця Другої світової війни японською морською авіацією було підготовлено 2525 пілотів-камікадзе, ще 1387 надала армія.
By the end of World War II, the Japanese naval air service had sacrificed 2,525 kamikaze pilots and the army air force had given 1,387.

Море багате морською їжею, вода в струмках і багатьох озерах питна без попередньої обробки, а ліси багаті дичиною і плодами.
The sea is rich in any marine food, the water in the streams and lakes of many drinking without prior treatment, and forests rich in game and fruits.

Ліміти відповідальності судновласників установлюються законами різних країн та різними конвенціями, які прийняті Міжнародною Морською Організацією(ІМО).
The specific responsibilities of flag states are set out in the many maritime conventions adopted by the International Maritime Organisation(IMO).

Прибережні води багаті морською фауною, а південне узбережжя має кілька сотень кілометрів прекрасних піщаних пляжів, добре відомих за межами країни.
The coastal waters are rich in marine fauna, and the south coast has a few hundred kilometers of beautiful sandy beaches, well-known outside the country.

Весільні торти з морською тематикою Весільні торти(торт на весілля) Торт на замовлення Львів, Букети з цукерок, фуршетні столи Львів, Букети з фруктів Львів.
Wedding cakes with a nautical theme Wedding cake(wedding cake) the Cake to order Lviv, candy Bouquets, buffet tables Lviv, Bouquets of fruit Lviv.

Саме Одеса з її повсюдною морською стихією, сліпучим полуденним сонцем та провінційною віддаленістю від соціально-політичних зрушень стала тлом для чисельних робіт художника.
It is Odessa with its ubiquitous marine elements, dazzling midday sun and provincial remoteness from socio-political shifts that has become the backdrop for the artist's numerous works.