Приклади вживання Мотивував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він мене постійно мотивував.
Ти завжди мотивував нас ставати краще.
Мотивую себе та інших людей, і треба, щоб хтось мотивував мене.
I need something and someone to motivate me.Чи цей ваш крок мотивував ваших колег зробити так само?
Are you motivating your loved ones to do the same?Який аспект боротьби, ви думаєте, мотивував вбивство?
What aspect of the fight do you think would motivate murder?Він мотивував свою думку у тому числі й останніми подіями в Сирії.
Але на мою думку це був той страх невдачі, який мотивував мене.
But it was that fear of failure, I think, that motivated me.Він використовував іслам у своїх цілях, мотивував самовбивць-терористів.
He used Islam for his own purposes, motivated suicide bombers.І він мене преміював, тобто матеріально мотивував.
And Він весь цей час мотивував школу, батьків і широку громадськість.
Інструктор уважно ставився до всіх учасників групи, потдерживал і мотивував.
The instructor is attentive to all group members, potderzhivayu and motivated.Той шалений попит мотивував мисткиню, давав наснагу і віру в себе.
That great demand motivated the artist, gave her inspiration and faith in herself.Скромний бюджет господаря цього будинку мотивував його на творчий експеримент.
The modest budget of the owner of this house motivated him to a creative experiment.Її інтерес до прав тварин мотивував її почати вивчати право, яке тривало до 1997 року.
Her interest in animal rights motivated her to start studying law. Thieme graduated in 1997.Я віддаю президенту Трампу належне за те, як він блискуче мотивував своїх основних прихильників.
Суд мотивував свою відмову бажанням не перевантажувати процес додатковими суб'єктами.
The court motivated its refusal with the desire not to overload the process with additional subjects.Статус- нехай і застарілий- англійських хуліганів, мабуть, частково мотивував російських фанатів.
The status- outdated or not-of English hooliganism will have partly motivated the Russian fans.Цей успіх мотивував нашу команду на розвиток бренду OMNIA та створення нових проектів. Чому OMNIA?
This success motivated our team to develop the OMNIA brand and create new projects. Why OMNIA?Інтерес до власного бізнесу Річу прищепив батько, який завжди мотивував сина займатися власною справою.
He credited his interest in owning a business to his father, who always encouraged his son to go into business for himself.Режисер мотивував це тим, що сприймає"Зоряні війни" як"історичний фільм, події якого відбуваються давним-давно".
The director motivated this by perceiving“Star Wars” as“a historical film which events occur a long time ago.”.Цей проект ще більше об'єднав дітей і мотивував їх до вивчення теми, їх не змушував ніхто, їм самим було цікаво.
This project further united children and motivates them to study the topic, they were not forcing anyone, they themselves were interested.Мотивував екс-президент тим, що тема виборів в ОРДЛО може спровокувати в Україні суспільний спротив.
The ex-president was motivated by the fact that the topic of election in the ORDLO may provoke public resistance in Ukraine.Спочатку Вільям Макдугал став цікавитися природними науками, незважаючи на те,що його батько мотивував його вивчати право.
In the beginning, William McDougall became interested in the natural sciences,even though his father motivated him to study law.Мотивував він свій вчинок тим, що будова закинуто і не має ніякого відношення до спадщини і особистості Брандо.
He motivated his action by the fact that the building is abandoned and has nothing to do with the heritage and personality of Brando.Американський чиновник мотивував своє безпрецедентне і нахабне вимогу тим, що Шокін нібито недостатньо активно бореться з корупцією.
The American official explained his unprecedented and brazen claim that Shokin had not enough to actively fight corruption.У 2000-і роки інтенсивний доступ до Інтернету мобільними агентами мотивував«рідкі макети» та чутливі елементи для зростаючої різноманітності розмірів екрана.
In the 2000s the intensive use of the Web by mobile agents motivated"liquid layouts" and responsive elements for the growing variety of screen sizes.Американський чиновник мотивував своє безпрецедентне і нахабне вимогу тим, що Шокін нібито недостатньо активно бореться з корупцією.
The American official motivated his unprecedented and impertinent requirement with the fact that the anti-corruption activity of Mr. Shokin is supposedly insufficient and inactive.Констатовано, що Російська Федерація не виконує Мінських домовленостей, і нампотрібно зробити сценарій, який би мотивував Росію сісти за стіл переговорів і виконати те.
It was established that Russia is not fulfilling the Minsk agreements,and we have to develop a scenario which would motivate Russia to sit at the negotiation….Він мотивував це тим, що сьогодні ключові рішення в Кабміні приймають люди, які самі є бізнесменами, побудували свої бізнес-імперії на державних преференціях.
He explained this by saying that today the key decisions the Cabinet accept people who are themselves businessmen built their business empire in public preferences.Тим більше що міськрада, приймаючи таке рішення, мотивував його прагненням позбутися посередників, які заробляють на перепродажі ділянок, і стимулювати будівництво.
Especially because city council, taking such a decision, motivated by his desire to get rid of the intermediaries, who earn on reselling sites, and encourage the construction.
