Що таке МІРКУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• reasoned
• thought
• talked
• have speculated
• pondered

Приклади вживання Міркували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судді міркували так.
A jury thinks so.

Дайте відповідь на запитання та поясніть, як ви міркували.
Ask questions and explain how you feel.

Судді міркували так.
The Judge thought so.

Чи є такий ризик та що робити, міркували експерти.
Who is at risk and what to do, say the experts.

Вони міркували так.
They were thinking so.

Чиновники міркували так.
The officials thought so.

Вони міркували таким чином.
They were thinking so.

Конурсанти міркували про безпеку.
Toby was thinking about safety.

Вони міркували про царство земне.
They were asking about his kingdom on earth.

Це головне питання, над яким всі міркували.
This is the most terrible question everyone thinks about.

Судді міркували так.
The judges thought so.

Навіщо нам півострів, покритий льодом?»- Міркували вони.
Why do we need a peninsula covered with ice?” they reasoned.

Тоді ми ще міркували над концепцією.
This is when we were thinking about the idea.

Вони ж міркували собі, кажучи: Се, що не взяли ми хлїба.
They reasoned among themselves, saying,"We brought no bread.".

Тож повернемось до двох речень, про які ви міркували на початку.
Let's go back to the two sentences you thought about earlier.

Ви довго міркували стосовно цього конфлікту.
You spoke at length about this conflict.

І міркували вони між собою, кажучи: Се, що хлїба не маємо.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

Минулого разу ми міркували про те, чи можна заощаджувати на харчуванні.
Last week we talked about how to Save Money On Groceries.

Це так само як ми робили у даному випадку де ми міркували про 3 лицьові боки.
Well, just like we did for the case where we thought about three heads.

Вони ж міркували собі й говорили: Ми ж хлібів не взяли.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

Над цим ламали голови вчені, міркували психологи, до них долучилися і маркетологи.
Scientists puzzled over this, psychologists pondered, and marketers also joined them.

Вони ж міркували собі, кажучи: Се, що не взяли ми хлїба.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

Впродовж століть поети і філософи міркували про те, що змушує закохуватися двох людей.
For centuries poets and philosophers have speculated what causes two people to fall in love.

Великі лікарі Стародавньої Греції та Риму невпинно міркували про цю загадкову хворобу.
The great doctors of ancient Greece and Rome constantly speculated about this mysterious disease.

Деякі люди міркували про щасливих обставин, які в сукупності роблять Нільс настільки успішною.
Some people have speculated about the lucky circumstances which combined to make Niels so successful.

Було б дивовижно, якби люди та бджоли подібно міркували, оскільки вони занадто відрізняються від нас.
It would be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us.

Вони ж міркували собі й говорили:„Коли скажемо:„З неба“, відкаже:„Чого ж ви йому не повірили?“.
They reasoned with themselves, saying,"If we say,'From heaven,' he will say,'Why didn't you believe him?'.

Слухачі курсів переймалися життям головного героя та міркували над тим, що людині потрібно для повноцінного життя.
The trainees concerned about the protagonist's life and talked about what a person needs for healthy living.

Вони ж міркували в собі говорячи: Коли скажемо: З неба, казати ме: Чом же не поняли ви віри йому?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?

Його герої міркували, повчали, критикували, не боялися називати речі своїми іменами, не приховували своїх настроїв і почуттів.
His characters talked, taught, criticized, not afraid to call a spade a spade, did not hide their sentiments and feelings.