Що таке МІРКУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• reasoning
• reflection
• thinking

Приклади вживання Міркуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Логіка в такому міркуванні, безумовно, є;
Logic in such reasoning, of course, is;

Але він керується саме положеннями доктрини в своєму міркуванні.
They are still citing the very Doctrine itself in their deliberation.

Наше завдання в даному міркуванні показати, що це глибока помилка.
Our task in this argument is to show that this is a profound error.

Теоретико-доказова семантика пов'язує сенс тверджень з ролями, які вони відіграють в міркуванні.
Proof-theoretic semantics associates the meaning of propositions with the roles that they can play in inferences.

Поняття егоїзму і безкорисливості, використовувані в цьому міркуванні, є внутрішньо суперечливими і марними.
The notions of selfishness and unselfishness as employed in such reasoning are self-contradictory and vain.

Врешті-решт, в нашому міркуванні ми приходимо до першого роду кожного дерева, і запитуємо себе: Де вони беруть свій початок?
Finally, in our reasoning, we come to the first kind of every tree, and ask ourselves, Whence was the origin of these?

Учень повинен знати особливості обраної професії, оскільки на одному міркуванні розкрити тему повністю не вийде.
A student should know the peculiarities of the chosen profession, because on one reasoning the topic will not be fully revealed.

Для того щоб отримати це знання, ми не потребуємо ні в якому фізіологічному або психологічному досвіді, знанні або міркуванні.
In order to attain this knowledge we do not need any physiological or psychological experience, knowledge, or reasoning.

В даний час вважається, що перехід від однієї логічної системи до іншої при міркуванні можливий лише за допомогою інтуїції.
At present, it is believed that the transition(jump) from one logical system to another in reasoning is possible only through intuition.

Поле бере участь у прийнятті рішень[1] та обробці винагород,[2] плануванні, кпереведенні нової інформації в довготривалу пам'ять,[3] та міркуванні.
It is involved in decision making[1] and processing rewards,[2] planning, encoding new information into long-term memory,[3] and reasoning.

Ментальна модель- це подання зовнішньої реальності. Вона грає важливу роль у пізнанні, міркуванні і прийнятті рішень.
A mental model is a kind of internal symbol or representation of external reality, hypothesized to play a major role in cognition, reasoning and decision-making.

У його міркуванні рослини та тварини були б створені(або виникли б у результаті природних процесів) у формі, спеціально пристосованої до навколишнього середовища.
In his thinking, plants and animals would have been created(or would have arisen by natural processes) with a form specially adapted for their environment.

Навіть при такому циклічному міркуванні існують розбіжності й протиріччя між різними методами, хоча ці протиріччя не відомі широкому загалу.
Even with this circular reasoning, discrepancies and contradictions between the different methods do exist, although these contradictions are not well-known by the general public.

Коли батьки Панкратія померли, він, залишивши свій маєток, пішов у Понтійські гори і став жити в печері, проводячи дні в молитві та глибокому духовному міркуванні.
When the parents of Pancratius died, he left behind his inherited possessions and went to a Pontine mountain and began to live in a cave, passing his days in prayer and deep spiritual contemplation.

У такому міркуванні було б корисно також звернути увагу на совість, іноді затуманену, батьків цих дітей, часто залишають вагітних жінок в повній самоті».
In this reflection it would be useful also to focus attention on the at times obscured conscience of the fathers of children who often leave pregnant women on their own.

Таким чином збільшуючи відстань між причиною(власною провиною) і наслідком(покаранням“козла відпущення”), встановлюючи тим самим могутній всебічний страх при міркуванні про те, що винен суддя.
Thus increasing the distance between the cause(own fault) and the consequence(punishment“the scapegoat”), thereby establishing the mighty comprehensive fear when thinking about how, that's to blame, judge.

Ці методи датування є гігантською вправою в круговому міркуванні, і ймовірно незалежні«перевірки» на методі орбітального налаштування, такі як палеомагнітні розвороти, чи радіоізотопне датування, не є дійсно незалежними, оскільки вони також перебувають під впливом припущень старої землі.
These dating methods constitute a gigantic exercise in circular reasoning, and supposedly independent“checks” on the orbital tuning method, such as paleomagnetic reversals and or radioisotope dating, are not truly independent, as they too are influenced by old-earth assumptions.

Щоб бути якомога більше живої лабораторії в місії і співпрацювати з іншими установами, закладами, центрами і комітетами як всередині, так і за її межами Гани, зайнятих в міркуванні і діяльності в місії церкви, через взаємне.
To be as much as possible a living laboratory in mission and to partner with other institutions, agencies, centres and committees, both within and outside Ghana, engaged in reflection and action in the church's mission, through mutual.

Чи потрібні гендерні стереотипи, щоб краще адаптуватися в соціумі, при логічному міркуванні призводить до негативної відповіді, але, тим не менш, багато людей вважають за краще пробивати дійсність, вимагаючи від себе і близьких часом невигідного і важкого відповідності вигаданими правилами.
Whether gender stereotypes are necessary in order to better adapt to society, with logical reasoning leads to a negative answer, but, nevertheless, many people prefer to break through reality, demanding from themselves and loved ones sometimes unprofitable and heavy compliance with the invented rules.

Щоб бути якомога більше живої лабораторії в місії і співпрацювати з іншими установами, закладами, центрами і комітетами як всередині, так і за її межами Гани, зайнятих в міркуванні і діяльності в місії церкви, через взаємне[-].
To be as much as possible a living laboratory in mission and to partner with other institutions, agencies, centres and committees, both within and outside Ghana, engaged in reflection and action in the church's mission, through mutual sharing of experiences and resources.

Честь російського народу вимагає,- стверджував він,- щоб показати здатність і гостроту його в науках і що наша батьківщина може користуватися власними своїми синами не тільки у військовій хоробрості і в інших важливих справах, а й у міркуванні високих знань»X.
Honor of the Russian people require to show the ability and the severity of it in the Sciences and that our country can use their own sons not only in military courage and in other important matters, but in the reasoning of the high knowledge".

За нашими міркуваннями, літр масла важить близько 920 грамів.
In our reasoning, one liter of oil weighs about 920 grams.

Різниця між міркуванням та дією.
The difference between thinking and doing.

Як і всяким добрим ділом, молитвою потрібно займатися з міркуванням і зусиллям.
As every good deed, the praying should be done with reasoning and efforts.

Багато також міркувань про смерть.
Too much thinking on death.

Судові міркування, на думку Лангделла, паралельні міркуванням, використовуваним в геометричних доказах.
Judicial reasoning, Langdell believed, parallels the reasoning used in geometric proofs.

Це один зі шляхів міркування про різницю множин А і В.
This is one way of thinking about the difference between set A and set B.

Після того, як емоції вляжуться, можна приступити до тверезих і спокійним міркуванням.
After the emotions are settled, you can proceed to sober and calm reasoning.