Що таке НАБУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• acquired
• gained
• learned

Приклади вживання Набутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто змінить їх набутий статус?
WHO can Change their Nonimmigrant Status?

Набутий навик не вимагає концентрації уваги.
The ingrained habit does not require constant focus.

Клінічні огляд: Досвід, набутий в епоху гормону росту.
Clinical review: Lessons learned from the hGH era.

Цінується досвід, набутий під час роботи в компаніях«Великої четвірки».
Valued experience, purchased when working in the"Big four".

І це закарбовується у схемі мозку і називається набутий параліч, гаразд?
And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?

Питання полягає в тому, коли ж все-таки набутий ними досвід плавно переросте в мудрість.
The question is when, after all, the experience they have acquired will smoothly grow into wisdom.

Важливо, щоб набутий продукт залишався в оригінальній упаковці і був без слідів використання.
It is important that the product you purchased has remained in its original packaging and had no traces of use.

І потім, коли руку ампутовано, набутий параліч мігрує у ваш тілесний образ і у фантом, розумієте?
And then, when you have amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?

Досвід окремих культур включає в себе дві великі категорії- досвід набутий і досвід успадкований.
The experience of individual cultures included in itself two broad categories- the acquired and inherited experience.

Однак коли наш вроджений і набутий імунітет не працює як слід, наше тіло стає ідеальним домом для паразитів.
However, when our innate and acquired immunity is not working as it should, our body becomes the perfect home for parasites.

Уявіть набутий потенціал, коли людей не турбуватиме ця проблема. Вони зможуть витрачати енергію на це.
Just imagine the potential that will be gained when people can stop worrying about these and can put their energy into things like these.

І навіть після появи в компанії менеджер не може одразу активно впроваджувати набутий досвід і навики з інших компаній.
And even after appearance in a company a manager can not at once actively inculcate the purchased experience and skills from other companies.

Набутий в аптеці крем або гелевидні маски наносите по масажних лініях обличчя від центру(від носа) в сторони.
Acquired cream or gel-like masks in the pharmacy, apply on the massage lines of the face from the center(from the nose) to the sides.

Деякі люди вважають, що природний набутий імунітет- імунітет від самої хвороби- кращий, ніж імунітет, що ствоюється вакцинами.
Some people believe that naturally acquired immunity- immunity from having the disease itself- is better than the immunity provided by vaccines.

Довгий білий піщаний пляж виглядає втілилася мрією про райський відпочинок, а набутий тут засмага виглядає як на картинках в глянцевих журналах.
Long white sandy beach looks embodied the dream of a Paradise vacation, and purchased the tan here looks like the pictures in glossy magazines.

Як використати набутий бойовий досвід у якості творчого ресурсу, а не запускати програму самознищення?
How can the acquired military experience be used as the creative resource and the start of a self-destruction programme be avoided?

Будемо сподіватися, що ситуація вирівняється, а набутий досвід стане нам гарним уроком виживання навіть у такому непростому становищі.
We hope the situation will get better and that the experience we have gained will serve as a good lesson even in such an uneasy situation.

Протягом 2007- 2012 років члени Фонду побували у Голандії, Швеції, Польщі, Канаді, інтенсивно впроваджуючи набутий досвід на українському терені.
During 2007- 2012, the members of the Fund visited the Netherlands, Sweden, Poland, Canada actively introducing their gained experience in Ukraine.

Якщо такі відхилення носять набутий(Вторинний) характер, тобто діагностуються у дорослих, то вони звуться атрофії щитовидної залози.
If such deviations carry the acquired(Secondary) character, i.e. Diagnosed in adults, they are called atrophy of the thyroid gland.

А набутий меблевий завод, в стінки якого починався перенесення виробництва, так і не став повноцінним будинком для першого казахстанського автомобіля.
And the acquisition of a furniture factory, in the walls of which started the transfer of production, I did not become vsepolnotsennym home to the first Kazakhstani car.

Таким чином, це доводить мою теорію про набутий параліч і критичну роль візульного образу, але я не отримаю Нобелівську премію за те, що допоміг комусь рухати своєю фантомною кінцівкою.
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.

Набутий за понад 85 років науково-педагогічний, навчально-методичний та науковий досвід створив умови для результативної, якісної роботи 12 колективів кафедр інституту:.
The scientific and pedagogical, educational, methodological and scientific experience acquired over 85 years has created conditions for productive, qualitative work of 12 Institute departments collectives:.

Команда рекрутерів Top Talent Agency складається з професіоналів, які мають за плечима не просто досвід, набутий за 7-8 років роботи, а унікальне єдність знань і навичок, отриманих в процесі підбору рідкісних фахівців!
Team of recruiters Top Talent Agency is made up of professionals who have behind them not only experience gained over 7-8 years, and a unique unity of knowledges and skills acquired in the process of selection of rare specialists!

Крім того, набутий досвід дає їм можливість переосмислити та перебудувати стратегічний розвиток своїх компаній, які вже працюють в Україні.
Moreover, acquired expe­rience gives them an opportunity to rethink and restructure the strategic development of their companies that already operate in Ukraine.

Більше 20 років ми успішно працюємо на ринку будівництва та обслуговування басейнів, набутий досвід і знання допомагають нам поставляти якісні послуги і матеріали, задовольняти побажання наших клієнтів.
For more than 20 years we have been successfully working in the construction and maintenance market of swimming pools, the acquired experience and knowledge helps us to supply quality services and materials, to satisfy the wishes of our customers.

Але, аналізуючи набутий у 1945 році досвід і оцінюючи перемоги і поразки, генеральний штаб Польської армії розробив у 1946 році єдиний план бойових дій проти УПА.
But having analyzed the acquired in 1945 experience, and having estimated victories and defeats, the General Staff of the Polish Army in 1946 developed a unique plan of military actions against the UPA.

Якщо наша компанія- це те місце, де Ви можете застосувати накопичені знання, набутий досвід, а також бачите перспективи своєї реалізації, але на дану мить у нас немає відповідної вакансії, надішліть своє резюме CV через форму нижче.
If you feel that our company is a place where you can apply your knowledge and experience gained, as well as seize the prospects of sell-fulfilment, but currently we have no suitable positions, please send your CV using the form below.

Маємо надію, що набутий досвід та навички, в тому числі і фахівцями з АБ Миколаївського міжнародного аеропорту, які цього разу були в якості спостерігачів, дадуть змогу виборювати призові місця в наступні роки.
We hope that the acquired experience and skills, including specialists from AB Mykolayiv International Airport, which this time were as observers, will allow to win prize places in subsequent years.

Наше агентство гармонійно поєднує знання мови та набутий в процесі професійної діяльності досвід наших перекладачів, нові комп'ютерні технології і сучасні методи управління бізнесом, які спрямовані на найоптимальніше задоволення вимог наших клієнтів та якісне надання перекладацьких послуг.
Our agency combines knowledge of the languages and experience of our translators, gained in the process of professional activity, new computer technologies and modern methods of business management, which are aimed at the most optimal satisfaction of our clients' requests and high-quality rendering of translational services.

Спираючись на набутий досвід викладання дисциплін творчого спрямування, кафедра, згідно з розпорядженням ректора НТУУ"КПІ", з 2002 року організувала підготовку фахівців зі спеціальності 7. 000002"Інтелектуальна власність".
Based on the acquired experience of teaching of disciplines of the creative direction, the chair, in accordance with the order of the rector of NTUU"KPI", since 2002, organized a training for the profession 7.000002"Intellectual property".