Приклади вживання Наглядав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я тут наглядав за ВБН.
Що за дурня, хто б за тобою наглядав?
Околома мешкав на моїй вулиці і наглядав за мною, наче старший брат.
Ми допитуємо персонал, який за ними наглядав.
Учитель наглядав за їхніми інтересами, і та ніч принесла їм"невезіння".
Щодо Пуйоля, то він за нами весь час наглядав.
З 1945 по 1951 рік Хірохіто їздив Японією та наглядав за реконструкцією.
From 1945 to 1951, Hirohito toured the country and oversaw reconstruction efforts.За Мойсеєвим законом цебув головний священик, який представляв народ перед Богом і наглядав за іншими священиками.
Under the Mosaic Law,the principal priest who represented the people before God and supervised the other priests.З моменту затримання мандрівника за його дітьми наглядав персонал готелю, в якому вони проживали.
Жив він поруч із церквою, день і ніч наглядав за нею.
Я спілкувався між практиками 4, наглядав за командою Бундесліги з баскетболу та відвідував домашні візити в будинок престарілих.
I commuted between 4 practices, supervised a Bundesliga basketball team and made home visits in a nursing home.Він завжди був поруч і невтомно наглядав за мною.
He Він наглядав за багатьма розкопками в Тебесі(зараз відомому як Люксор) перед тим як 1904 року був переведений в Інспекторат Нижнього Єгипту.
He supervised a number of excavations at Thebes before he was transferred in 1904 to the Inspectorate of Lower Egypt.Хоча Трейвіса і було усунуто від режисерського процесу, він наглядав за розвитком створення фільму.
Although Travis Він наглядав за багатьма розкопками в Фівах(зараз відомому як Луксор) перед тим як у 1904 р. переведений в Інспекторат Нижнього Єгипту.
He supervised a number of excavations at Thebes(now known as Luxor) before he was transferred in 1904 to the Inspectorate of Lower Egypt.Норвезький орган власності на засоби масової інформації(Eierskapstilsynet), який наглядав за власністю засобів масової інформації.
Norwegian Media Ownership Authority(Eierskapstilsynet), which oversaw media ownership.Він наглядав за багатьма розкопками в Тебесі(зараз відомому як Люксор) перед тим як 1904 року був переведений в Інспекторат Нижнього Єгипту.
He supervised a number of excavations at Thebes(now known as Luxor) before he was transferred in 1904 to the Inspectorate of Lower Egypt.Вважається, що Святий Віт надавав допомогу німим і глухим,а також наглядав за збереженням Карлова Моста.
It is believed that St. Vitus also helped the mute and deaf,as well as looked after the safety of Charles Bridge.Керівний орган наглядав за довготривалою справою проти клубу, яка була започаткована блоком відповідності своєї системи трансферного узгодження(TMS).
The governing body has overseen a long-running case against the club, which was started by the compliance unit of its transfer matching system(TMS).Що ми можемо довіряти Біблії, бо Бог у Своїй найвищій владі наглядав за процесом її передачі протягом століть.
We can trust the Scriptures because God, in His sovereignty, has overseen the process of transmission over the centuries.До цього він скеровував роботу Церкви в південній частині Бразиліїі знову, в якості члена президентства території, наглядав за Церквою у Західній Європі.
He previously led the work of the Church in southern Braziland,again as a member of an area presidency, oversaw the Church in western Europe.Незабаром після цього Лео мав покинути місто й узяти іншого підопічного, але він наглядав за Чародійками й охороняв їх у багатьох випадках.
Shortly afterward,Leo had to leave town and take another charge, but he watched over and guided the Charmed Ones on many occasions.Org Foundation постала в 2004, коли комітет, що наглядав за стандартами X та публікував референсні імплементації, об'єднав сили з колишніми розробниками XFree86.
Org Foundation came into being when the body that oversaw X standards and published the official reference implementation joined forces with former XFree86 developers.Згідно з Бабауніта Шахнаваз Ханом, за роботою над ілюстраціями спочатку наглядав Мір Сайїд Алі, а потім Абд аль-Самад.
According to Badayuni andShahnawaz Khan the work of preparing the illustrations was supervised initially by Mir Sayyid Ali and subsequently by Abdus Samad.Римські легіони, які використовували власні печі, поширили цеглу по багатьох частинах імперії;їх цегла часто мала печатку легіону, який наглядав за виробництвом.
The Roman legions, which operated their own kilns, introduced bricks to many parts of the empire;bricks are often stamped with the mark of the legion that supervised their production.Гейтс наглядав за реструкторизацією компанії Microsoft 25 червня 1981, яка перенесла компанію в штат Вашингтон і зробила Гейтса президентом і головою ради директорів Microsoft.
Gates oversaw Microsoft's company restructuring on June 25, 1981, which re-incorporated the company in Washington state and made Gates the president of Microsoft and its board chairman.Будучи єпископом римським він наглядав за змінами та зростанням у царині церковної музики і літургійного розвитку, за поширенням місійної праці на північ Європи та запровадження церковного календаря, який донині використовується багатьма християнами в західному світі.
As Bishop of Rome he oversaw changes and growth in the areas of church music and liturgical development, missionary outreach to northern Europe, and the establishment of a church-year calendar still used by many churches in the western World today.Він наглядав за будівництвом трьох міст і керував зведенням двох храмів- і все це у період інтенсивних переслідувань з боку натовпів місцевих зловмисників, які урешті-решт таки вигнали членів Церкви з усіх трьох поселень, які заснував Джозеф.
He oversaw the building of three cities and directed the construction of two temples- at the same time enduring intense persecution from local mobs, which eventually drove Church members from all three cities Joseph settled.
