Що таке НАДАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• provided by
• given
• granted by
• presented by
• submitted by

Приклади вживання Наданою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я кажу, що владою, наданою мені, ці хлопці помилувані!
I say, by the power vested in me these boys is hereby pardoned!

З кожною наданою версією наша компанія постачає наступну документацію:.
With every delivered version our company hands over the following documentation:.

Вся інформація вважається наданою Вами добровільно і з Вашої згоди.
All information is considered to be provided by You voluntarily and with Your consent.

Отже, владою, наданою мені, я оголошую вас жабом і дружиною.
And so by the power vested in me, I now pronounce y'all frog and wife.

Всі дані, які ми отримуємо від них, можуть бути об'єднані з інформацією, наданою вами.
Any data we receive from them might be combined with information provided by you.

То владою, наданою мені штатом Луїзіана, я оголошую вас чоловіком і.
And so, by the power vested in me by the state of Louisiana, I now pronounce you man and.

Всі дані, що ми отримуємо від них, можуть поєднуватися з інформацією, наданою вами.
All the information we receive from them may be combined with information provided by you.

Запустити KRDC з наданою адресою URL в повноекранному режимі(працює тільки з одним URL).
Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode(works only with one URL).

Всі дані, які ми отримуємо від них, можуть бути об'єднані з інформацією, наданою вами.
All the information we receive from them may be combined with information provided by you.

EPAS є міжнародною системою акредитації, наданою EFMD Європейським фондом розвитку менеджменту.
EPAS is an international accreditation system granted by EFMD European Foundation for Management Development.

Це- Віагра, і фірма Pfizer має на неї патент, який є легальною монополією, наданою американським урядом.
It happens to be Viagra, and Pfizer holds the patent, which is a legal monopoly granted by the U.S. government.

Платна Послуга вважається наданою з моменту одержання Користувачем доступу до гри або контенту.
A paid service is regarded as being rendered from the date User gains access to the game or content.

Це був перший політ, здійснений за ліцензією, наданою Федеральним управлінням цивільної авіації США.
This was the first flight flown under the regulatory regime of a launch license granted by the US Federal Aviation Administration.

Історія ваших древніх суспільств- розповідь про зростаючу дихотомію між технологією, доступною для фаворитів і наданою масам.
The story of your ancient societies is a tale of a growing dichotomy between the technology available to the minions and that given to the masses.

Коробка” була насправді великою баночкою, наданою Пандорі, яка містила все зло світу. Коли Пандора….
The“box” was actually a large jar given to Pandora which contained all the evils of the world. When Pandora….

За згодою, наданою Користувачем, Адміністратор може обробляти його дані у більш широкому вимірі, ніж це вказано у попередньому реченні.
With the consent given by the User, the Administrator can process the data in the scope broader than indicated in the preceding sentence.

Mg5(SiO4) 2F2 є формулою кінцевих членів, наданою Міжнародною мінералогічною асоціацією, молярною масою 351. 6 g.
Mg5(SiO4)2F2 is the end member formula as given by the International Mineralogical Association, molar mass 351.6 g.

Фактично, багато проблем, що виникають у парах, пов'язані з важливістю, наданою сексу або кількості, яка потрібна кожному.
In fact, many of the problems that arise in couples stem from the importance given to the sex or quantity that everyone needs.

Інформація від третіх осіб може бути поєднано з наданою або зібраною інформацією, яка буде використана відповідно до цієї політики конфіденційності.
Third-party information may be combined with information you provided or was collected, to be used in accordance with this privacy policy.

Регульовані брокери FCA отримали можливість користуватися підтримкою, наданою в процесі подання заявок, що може виявитися трохи виснажливим.
FCA regulated brokers have been able to enjoy the support given in the application process which may prove to be a bit tedious.

Ви переконаєтеся, що"спільне використання" є особливістю усіх передових Рас і йде рука в руку з допомогою, наданою на вашому еволюційному шляху.
You will find that“sharing” is a feature of all advanced Races and goes hand in hand with assistance given on your evolutionary path.

Слейт звинувачує газети, які нібито"скористалися можливістю, наданою програмою Орсона Уеллса", щоб дискредитувати радіо як джерело новин.
Slate blames newspapers, which allegedly“seized the opportunity presented by Welles' program to discredit radio as a source of news.

На заключній лекції давалася пропозиція висловити свої зауваження тим, хто не згоден з наданою в характеристиках інформацією і таких не було.
There was a proposition to tell the remarks those who disagree with the information, given in the characteristics, and there were nobody.

Прохання про оскарження є привілеєм і великою відповідальністю, наданою Константинопольській церкві Четвертим Халкедонським Собором в 451 році.
The request for a challenge is a privilege and a great responsibility given to the Constantinople Church by the Fourth Chalcedon Cathedral in 451 year.

Платна Послуга вважається наданою належним чином у випадку відсутності мотивованої претензії з боку Користувача протягом 10 календарних днів з дня надання такої Послуги.
The paid Service is considered to be provided properly in case of absence of motivated claim of the User within 10 calendar days from the moment of providing such a Service.

Будь-яке торговельне найменування, яке використовується в цьому стандарті, є інформацією, наданою для зручності користувачів, та не є підтвердженням.
Any trademark used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

У порівнянні з фінансовою допомогою ЄС, наданою вже Україні, спільний слідчий орган, ймовірно, потребуватиме значно меншого фінансування.
Comparing to the financial assistance that the EU has disbursed for Ukraine, the joint-investigative body would probably require minor financial contribution.

Прохання про оскарження є привілеєм і великою відповідальністю, наданою Константинопольській церкві IV Халкедонським собором в 451 році.
The request for a challenge is a privilege and a great responsibility given to Constantinople Church IV by the Chalcedon Cathedral in 451.

За будь-який збиток, який може спричинений довірою, наданою цією інформацією, її використання або користь будь-якого продукту, на який наводить будь-яке посилання;
For any damage that may result from the credence accorded to this information, its use or the use of any product to which it makes any reference;