Що таке НАДБАНЬ Англійською - Англійська переклад

• heritage
• achievements
• assets
• acquirement

Приклади вживання Надбань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується мого автомобіля, інших моїх надбань.
What about my car and other possessions?

Це також можна назвати одним із важливих надбань за цей період.
It can also be called one of the most important achievements over this period.

Кожен з нас відповідальний за збереження культурних надбань!
All of us are responsible for some cultural domain!

Онлайн-моніторинг- одне із надбань вендингових пралень самообслуговування.
Online monitoring is one of the achievements of self-service vending lounges.

Кавові плантації латиноамериканських країн- одне з їх головних надбань.
Coffee plantations of Latin American countries- one of their main asset.

Не дивно, що тут також знаходиться найбільша кількість світових надбань ЮНЕСКО у світі.
Not surprisingly, it is also home to the greatest number of UNESCO World Heritage Sites in the world.

Два вище наведених підприємства є не єдиними в загальному списку найбільш цінних державних надбань.
The two above mentioned companies are not the only common list of the most valuable state assets.

Газовий трубопровід є одним із найважливіших національних надбань України, а МГУ- повинна бути його прапороносцем.
The gas pipeline is one of the most important Ukrainian national assets, and MGU should be its flag-bearer.

Відродження та збереження традицій і культурних надбань краю;
Encouraging the revival and preservation of the traditions and cultural heritage of the region;

До творчих надбань відділу належить велика пропагандистська діяльність- відродження та виконання творів багатьох композиторів, першовиконання.
By creative heritage department owns a large advocacy- recovery and performance of the works of many composers pershovykonannya.

Асамблея зазначає, що мова, по своїй суті, є цінністю і одним з наших культурних надбань.
The Assembly notes that language is in itself a value and one of our cultural assets.

Як заявив Порошенко,"свобода слова є одним з найбільших надбань України після Революції гідності і є наріжним каменем демократії".
Poroshenko wrote on Facebook that“free speech is one of Ukraine's biggest achievements after the Revolution of Dignity and is the cornerstone of democracy.”.

Музей-інститут Франкліна в Філадельфії провів виставку одного з національних надбань Китаю.
Franklin Museum Institute in Philadelphia held an exhibition of one of China's national treasures.

В моментах прогнозування і визначення перспектив освітньої політики та проектів використання надбань міжгалузевих досліджень Теорії поколінь є актуальним.
At the moment of prediction and determination of policy prospects and projects, using intersectional research achievements Theory generations is important.

Розташована з іншого боку острова Міяджіма, святиню Іцукусіма вважають однією із світових надбань.
Situated on the other side of the Miyajima Island view the Itsukushima Shrine as one of world heritage.

Він також відзначив діяльність осередків українських громад у різних містах Туреччини та одне з найголовніших надбань останнього часу- міжлюдські зв'язки.
He also noted the activity of Ukrainian communities in various cities of Turkey and one of the greatest recent achievements- interpersonal relations.

Також заплановано відкрити систему веб-сайтів усіх навчальних закладів для опублікування кращих освітянських надбань.
Also they plan to open system of websites of all schools to publish the best educational achievements.

Фонд стародруків, рідкісних і цінних книг є одним з найцінніших надбань бібліотеки.
The stock of the old printed books, rare and valuable books is one of the most valuable achievements of the library.

Місія фонду- поширення традицій меценатства у мистецтві заради розвитку української нації та її культурних надбань.
Mission- spreading the traditions of patronship in the arts for development of the Ukrainian nation and its cultural heritage.

Безперечно, головне- це можливість використання європейських надбань у захисті прав людини в Україні, це дійсно вищий щабель розвитку юриста.
Undoubtedly, the most important is the possibility to use European achievements in the protection of human rights in Ukraine, this really is the highest level of development of a lawyer.

Організувати у 2005 р. Міжнародну наукову конференцію«Європейський досвід охорони геологічних надбань.
To organize in 2005, the International Scientific Conference‘European Experience of Geological Achievements Protection.

Сприяння духовному та культурному розвитку громадян, популяризації кращих зразків мистецтва, поширення доступу до надбань української та світової культури;
Promotion of spiritual and cultural development of the citizens, popularization of the best examples of art and widening the access to the heritage of Ukrainian and world culture;

Показати успішний приклад дбайливого ставлення до історії міста, його архітектурних надбань та повернути демонтовані кілька років тому двері на їх історичне місце.
To show a successful example of a caring attitude to the city's history, its architectural heritage and to return the door dismantled a few years ago to its historic place.

Потрібно було здійснити рішучі кроки шляхом системного оновлення всіх сфер суспільного життя, прилучення українського народу до надбань сучасної цивілізації.
Must was to take decisive steps by systematic updating of all areas social life, annexation of the Ukrainian people to modern heritage civilization.

У Конвенції наголошується, що пошкодження або зникнення будь-яких зразків культурних надбань або природного середовища є збідненням спадщини всіх народів світу.
It considers that the deterioration or disappearance of any item of cultural or natural heritage constitutes a harmful impoverishment of the heritage of all the nations of the world.

Мета Британської Ради- розвивати взаємовигідні стосунки між народами Британії та інших країн і сприяти визнанню британських творчих ідей і надбань.
The purpose of the British Council is to build mutually beneficial relationships between people in the UK and other countries and to increase appreciation of the UK's ideas and achievements.

Підвищити рівень вашої загальної культури через залучення до духовних і культурних надбань українського та інших народів, до історико-культурної традиції людської цивілізації.
Improve your general culture by engaging spiritual and cultural heritage of the Ukrainian and other peoples to historical and cultural traditions of human civilization.

Тепер, у часи незалежності, громадяни України частково або зовсім позбавлені телепередач щодо історичної правди та надбань української культури(можливо навіть свідомо).
Now, in times of independence, Ukrainian citizens partially or totally lack television programs about historical facts and the achievements of Ukrainian culture(perhaps even deliberately).

Тяжіння до надбань цивілізації для багатьох прихильників приватного житла, знаходить вихід у котеджному будівництві, де здійснюється централізоване забезпечення різноманітних життєво необхідних благ.
The attraction of the achievements of civilization for many supporters of private dwellings, finds an outlet in cottage construction, where the centralized provision of various essential goods.