Приклади вживання Надзвичайній ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як вижити у надзвичайній ситуації.
How to survive in an emergency situation.Дуже важливо дотримуватися холоднокровність в будь-якій надзвичайній ситуації.
It is important to keep your cool in any type of emergency situation.Com допоможе запобігти надзвичайній ситуації(будьте якомога конкретнішим).
В надзвичайній ситуації діє засада, що я не смію сказати таємницю ворогу.
Що робити в надзвичайній ситуації(зупинка, пошук і т. д.)?
What to do in an emergency situation(stop, search, etc.)?
Люди також перекладають
І кожен знає, що у будь-якій надзвичайній ситуації час іде на хвилини.
In an emergent situation, we all know that every minute matters.Евакуаційні знаки призначені для вказівки шляхів евакуації при надзвичайній ситуації.
Evacuation signs are intended to indicate the ways of evacuation in an emergency situation.Знаючи, що робити в надзвичайній ситуації може врятувати чиєсь життя.
Knowing what to do in an emergency situation can save a life.Явка час від диспетчерських надзвичайної ситуації в надзвичайній ситуації від станції.
Turnout is В будь-якій кризовій або надзвичайній ситуації природною реакцією людини є питання:«Що я можу зробити?
In crisis or emergency situation, the natural human response is“What can I do?У надзвичайній ситуації стюардеса спочатку повинна врятувати себе, а потім вже надавати допомогу пасажирам.
In emergency situations, flight attendants are supposed to take care of themselves first and then help the passengers.Перо і слово у нинішній надзвичайній ситуації важать не менше, ніж автомат, а, можливо, навіть і більше.
Pen and word in the current extraordinary situation, mean not less than an automatic gun, and perhaps even more.Вам треба подумати про можливі проблеми та переконатися,що усі знають, що робити в надзвичайній ситуації.
You need to evaluate and think about potential problems andensure everyone knows exactly what to do in an emergency situation.У надзвичайній ситуації, медичний персонал не може бути в змозі пояснити все відразу, але робитиме це, як тільки речі заспокоїтися.
In an emergency, the medical staff may not be able to explain things right away, but will do so as soon as things calm down.Вона повинна містити контактні номери лікаря або терапевта,а також друзів і членів сім'ї, які допоможуть у надзвичайній ситуації.
It should include contact numbers for your doctor or therapist,as well as friends and family members who will help in an emergency.Останнє, що ви хочете зробити в надзвичайній ситуації звернутися до кредитних карток або взяти на себе більший борг тільки, щоб отримати через нього.
The last thing you want to do in an emergency is turn to credit cards or take on more debt just to get through it.Конденсована вода істічні води можуть бути використані для пиття в надзвичайній ситуації, але зазвичай використовується прісна вода, доставлена з Землі.
The condensed water andthe waste water can be used for drinking in an emergency, but ordinarily fresh water from Earth is used.Малама Бакаї Санья був обраний у надзвичайній ситуації виборів, що відбулися в червні 2009 року, але він помер у січні 2012 року від існуючої хвороби.
Malam Bacai SANHA was elected in an emergency election held in June 2009, but he passed away in January 2012 from an existing illness.Вантажні автомобілі відіграють ключову роль у логістичнійсистемі, доставляючи їжу в екстремальних умовах якомога ближче до людей, які знаходяться в надзвичайній ситуації.
Trucks are key to its logistics system,bringing food under extreme conditions as close as possible to people in emergency situations.ПКП- це спосіб профілактики на ВІЛ, який використовують в надзвичайній ситуації, такій як наприклад, секс без презервативу з людиною ВІЛ-статус якої вам невідомий.
PEP is an HIV prevention strategy that can be used in emergency situations, such as condomless sex with someone whose HIV status you do not know.Цей посібник із поширених травм очей може допомогти вам визначити наступний крок після нещасного випадку,особливо якщо ви перебуваєте в надзвичайній ситуації.
This overview of common eye injuries can assist you determine your next step following an accident,particularly if you remain in an emergency situation.Якщо лікар пропонує народження з допомогою кесаревого, але ви не в надзвичайній ситуації, дайте собі час, щоб обговорити ваші варіанти для більш успішної реалізації.
If the doctor offers birth with cesarean, but you are not in an emergency, give yourself time to discuss your options for a more successful implementation.Хоча зустрічаються і вперті представники породи, проте, сенбернар- ідеальна сімейна собака,яка сміливо бореться за свою“людську зграю” в надзвичайній ситуації.
Although there are stubborn representatives of the breed, nevertheless, St. Bernard is an ideal family dog,which boldly fights for its“human pack” in an emergency.Хороший сантехнік завжди готові служити будь-якій надзвичайній ситуації, а також першокласні сантехніки компанія, звичайно, буде піклуватися про всіх ваших потреб сантехніка ефективно.
A good plumber is always ready to serve any emergency, and a first-class plumbing company surely would take care of all your plumbing needs efficiently.В надзвичайній ситуації від пасажирів на цих місцях очікується допомога бортпровідникам, однак перераховані вище категорії осіб, як правило, самі потребують супроводі.
In an emergency situation, passengers in these areas are expected to help flight attendants, however, the above categories of people, as a rule, themselves need to be escorted.Недоліками концепції є надзвичайно великі матеріальні витрати на її реалізацію,непідготовленість до ефективних дій у надзвичайній ситуації і принципова нереалізуемість.
The disadvantages of the concept are extremely high material costs for its implementation,lack of preparedness for effective response in emergency situations, and principle impossibility of its performance.
