Що таке НАДО Англійською - Англійська переклад

• need
• have to
• should
• gotta
• do
• got
• want
• needs
• had to
• has to

Приклади вживання Надо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надо найти Квинна?
You want to find Quinn?

Прошу, не надо, офицер!
Please don't, officer!

Надо звонить копам.
We gotta call the cops.

Сейчас, сейчас, парни, не надо становится параноиками.
Now, now, boys, no need to get paranoid.

Надо поговорить, сейчас.
We got to talk. Now.

Писать надо о том, чтобы ты хотела скрыть.
You want to write what you don't want people to know.

Надо перестать думать о сексе.
Gotta stop thinking about sex.

По-моему не надо, но, похоже, ты все равно это сделаешь.
I don't, but I think you're gonna do it anyway.

Надо жить…" Нам треба жити.
We have to live… we have to live…”.

Кстати, нам еще надо решить как гостей рассаживать.
Hey, we still have to figure out the seating arrangements.

Нам надо вытащить Аарона отсюда.
We got to get Aaron out of here.

Да, как я и сказал, вам надо немедленно выехать из Покипси.
Yeah, like I said, you need to leave Poughkeepsie right away.

Нам надо держаться ближе.
We got to stay closer.

Надо ухаживать за мамой на выходных.
I have to take care of my mother on the weekends.

И теперь нам надо контролировать траекторию его движения.
So now we have to control the direction of its travel.

Надо сказать, я предпочитаю быть скромным библиотекарем.
I got to say, I preferred being- a shy librarian.

Вам обоим надо поработать над определением хороших новостей.
You both need to work on your definition of good news.

Надо было тебе там остаться, а он бы за тебя пописал.
You should have stayed there, and he would have peed for you.

Мне… просто надо поговорить с мистером Фитцом о домашнем задании.
I just… I have to talk to Mr. Fitz about a reading assignment.

Надо было наслаждаться простыми моментами, которых сейчас так не хватает.
I should have enjoyed the simple moments that I miss so much right now.

Послушай, мне надо всего пару часов сгонять в Департамент Семьи.
Look, I just need a couple hours to get to the Department of Family Services.

И надо найти того, кто понимает, чем ты занимаешься.
And you have to find someone who understands what you do.

Нам надо что-то предпринять.
We gotta do something.

Не надо, хорошо, не…- Считая детство вечным".
Don't. Okay, don't…- As today.

Сначала надо сделать анализ крови, чтобы подтвердить диагноз.
First we need to do a blood test to confirm the diagnosis.

Тебе надо было исчезнуть. Уехать из Майами при первой возможности.
You should have walked away, left Miami when you could.

Нам надо поехать на Багамы на неделю".
We should go to the Bahamas for a week.".

Нам надо идти, планировать стратегию кампании.
We should go plan campaign strategy.

Нам надо обсудить твои планы на вечер.
I need to talk to you about your plans for this evening.

Тебе надо добраться до Бьюлы, в Северной Дакоте… срочно.
You need to get to Beulah, North Dakota-- now.