Що таке НАДХОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• came
• received
• went
• arrived
• go
• comes
• enters

Приклади вживання Надходила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надходила переважно із Англії.
They came mostly from England.

Допомога надходила з усієї України.
Let all aid go through Egypt.

Ще рік тому мені надходила пропозиція.
Over a year ago, I received an offer.

Раніше надходила інформація про 50 загиблих.
Previously received information about 50 dead.

А решта коштів надходила через трансферти.
Other money went into transfers.

Допомога надходила з усіх сторін і в різних формах.
The support comes from all over, and in many forms.

Така інформація надходила з кількох джерел".
We got information from various sources.".

Допомога надходила з усіх сторін і в різних формах.
Help comes from all different places and in many ways.

Грузія- це назва країни, що надходила з арабська мова.
Georgia- a country name, which came from the Arabic language.

Інформація надходила з різних джерел.
The information has come from different sources.

Раніше надходила суперечлива інформація про громадянство жертв.
Previously, there had been conflicting information on the nationalities of the victims.

І вся інформація надходила в інше місце- не в кабінеті.
And all the information went elsewhere, not in the office.

Отвір для сифона висвердлюється збоку для того, щоб вода безперешкодно надходила в фільтр.
Siphon hole is drilled to the side so that water freely enters the filter.

Спочатку вода надходила в Єрусалим, головним чином, з джерела Гіхон.
Originally, water was supplied to Jerusalem chiefly from the Gichon Spring.

Ви отримаєте саме так, як більшість преси надходила у всі сфери, тобто"із претензіями".
You will get exactly as the majority of the press arrived in all fields, that is"with claims".

З нього вода надходила по підземних трубах або за надземним водопроводів.
From this water flowed through underground pipes or overhead water pipes.

Ще кілька років тому майже третина українського експорту надходила на російський ринок.
At the beginning of this decade almost one third of the Ukrainian export went to the Russian market.

Велика частина грошей надходила на компанії-оболонки, зареєстровані у Великобританії.
Most of the money came from shell companies registered in the UK.

Він наголосив, що компанія порушила правила Facebook, тому що реклама надходила з фальшивих облікових записів.
Allen noted that Facebook removed the ads because they came from fake accounts.

Кожна копійка цих грошей надходила безпосередньо на мій накопичувальний рахунок.
Every single penny of that money went directly into my travel savings account.

Зокрема, надходила інформація про заблоковані вантажі з фармацевтичною, кондитерською продукцією та цукром.
In particular, received information about the blocked goods from pharmaceutical, confectionery and sugar.

За його словами, до Києва надходила інформація від українських експертів з Тегерана.
In particular, according to him, Kyiv received information from Ukrainian experts in Tehran.

По суті, Синя Лінія Балансу- це лінія ціни, яка була б справедливою, якби не надходила нова інформація.
Essentially, the Blue Line of the Balance sheet is line rates, which would be correct, if not received new information.

Волога надходила ще з циклонами, які йшли з Карського моря, через Сибір з півночі на південь і об'єднувалися тут.
Moisture came even with the cyclone that came from the Kara Sea, across Siberia from the north to the south, and shared here.

У 2017 році найбільша кількість таких заяв надходила від громадян Гватемали, Гондурасу та Сальвадору- трьох країн з високим рівнем насильства злочинних угруповань.
In 2017, the largest number of credible fear requests came from citizens of Guatemala, Honduras and El Salvador, three countries with high rates of gang violence.

Допомога надходила у вигляді поставок товарів, а кошти від їх реалізації, призначені для розвитку економіки, поступали в спеціальні фонди і банки.
Assistance came in the form of supply of goods, and funds from their sale, intended for the development of the economy, went to special funds and banks.

Уперше більша частина інвестицій надходила через банківську систему, бо числені іноземні банки відкривали в Україні дочірні підприємства для здійснення і корпоративного, і дрібного кредитування.
For the first time much of this inflow came through the banking system, with many foreign banks setting up Ukrainian subsidiaries to provide both corporate lending and retail services.

Неодноразово надходила інформація про можливу участь ходового зразка новітнього танку в параді( при чому ще до 2014 року).
Repeatedly received information about the possible participation of the running model of the latest tank in the parade(before 2014).

Інформація, яка надходила каналами КДБ і доповідалася керівникам СРСР, була спрямована на те, щоб підштовхнути їх до рішучіших дій.
Information received through the KGB's channels and reported to Soviet leaders, was supposed to encourage them to take more decisive actions.

Значна частина багатства надходила туди з Булгарії, часто відвідуваної мусульманськими купцями для мінової торгівлі з місцевим населенням і з варягами, які туди прибували.
A significant part of the riches came there from Bulgaria, often visited by Muslim merchants for barter trade with the local population and the Varangians who arrived there.