Що таке НАДІВШИ Англійською - Англійська переклад

• wearing
• putting

Приклади вживання Надівши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надівши його на змащений циліндр поз. 32.
Putting it on a greased cylinder poz.32.

Тепер приміряйте заготовку, надівши її на ручку.
Now try the workpiece, putting it on the handle.

Надівши на стіл упор, закріплюється болтами.
Having put on the table, focus, bolted.

А сівши, не рушить із місця, не надівши ремінь безпеки.
And sitting down, does not destroy from a place, not putting on a seatbelt.

Зробивши обмивання і надівши новий одяг, мусульманин вирушає в мечеть на ранкову молитву.
After bathing and putting on new clothes, the Muslims go to the mosque for the morning prayer.

Пацієнт повинен роздягнутися до пояса, надівши зверху одноразове спеціальну білизну.
The patient should be to strip to the waist, put on top of a one-time special underwear.

Вони зробили вибір, надівши уніформу і присвятивши своє життя захисту інших.
They had made the choice to wear the uniform, to devote their lives to protecting others.

Деякі люди вважають, що можна спокійно плавати з маскою, надівши контактні лінзи для зору.
Some people believe that you can safelyto swim with a mask, putting on contact lenses for sight.

Просто надівши інструмент на руку і рухаючи його вперед, можна очистити кілька качанів за пару хвилин.
Just putting the tool on the hand and moving it forward, you can clear a few swings in a couple of minutes.

Його слід накладати на хвору стопу товщиною в 1 см, накривши клейонкою і надівши теплі шкарпетки.
It should be imposed on the patient foot thick 1 cm, covered with oilcloth, and put on warm socks.

Наприклад, створіть стильний total-look в одній гамі, надівши, наприклад білі штани в парі з білим джемпером або пальто.
For example, create a stylish total-look in the same range, wearing, for example, white pants paired with a white jumper or coat.

Щоб замшеві рукавички зберегли«товарний» вигляд, їх потрібно прати в теплій мильній воді, надівши на руки.
To suede gloves retained the"commodity" appearance, they should be washed in warm soapy water, put on hands.

Рукавичку доведеться знімати при рукостисканні, крім того, надівши її, доведеться відмовитися від кілець, браслетів і т. д.
The glove will have to be removed when you shake hands, in addition, wearing it, you will have to give up rings, bracelets, etc.

Враження від одягу найвідоміших і дорогих марок можна зіпсувати, надівши невдалу пару туфель.
The impression of clothes of the most famous and expensive brands can be spoiled by wearing an unsuccessful pair of shoes.

Надівши зручне взуття, яка виконана з якісної коров'ячої шкіри, можна відправити на прогулянку, насолоджуючись прекрасним часом з друзями.
Wearing comfortable shoes that are made of high quality cowhide, can be sent for a walk, enjoying a great time with friends.

Завдання геймера в величезній кількості речей знайти потрібний наряд, надівши який буде не соромно пройтися по подіуму.
The task of a gamer in a huge number of things to find the right outfit, putting on which will not be a shame to walk along the catwalk.

У повній бойовій формі, надівши товсті рукавички, з ловчими сітками в руках, пожежні заглибилися в ліс в пошуках істоти.
In full military uniform, wearing thick gloves, with hunting networks in the hands, the fire has gone deep into the forest in search of the being.

На будь-яке торжество можна поекспериментувати з квітами, наприклад, надівши все те ж біле плаття і піджак будь-якого яскравого кольору.
For any celebration, you can experiment with colors, for example, wearing the same white dress and jacket of some bright color.

Вночі той, переодягнувшись у цивільне і надівши перуку, спустився і залишив його квартиру, сказавши, що він тепер його боржник.
At night, having disguised himself in civilian clothes and wearing a wig, went down and left his apartment, saying that he was now his debtor.

Свою любов до Батьківщини, українській культурі, можна виразити надівши національну футболку, яка буде відмінною рекламою України.
His love for the Motherland, Ukrainian culture, you can express by wearing a national shirt, which will be an excellent advertisement of Ukraine.

Запустивши програму і надівши гарнітуру VR ви просто здивуєтеся тієї реалістичності оточення, якою змогли зробити розробники в цій іграшці.
Running the application and putting on the VR headset will simply amaze you with the realistic environment that the developers in this toy could make.

Назва Mango Mojito(Манговий мохіто) відразу ж дає нам розуміння, куди можна відправитися, надівши такий колір- звичайно ж на веселу літню коктейльну вечірку.
The name Mango Mojito immediately gives us an understanding of where you can go, wearing this color- of course at a fun summer cocktail party.

Якщо пересування не завдає сильного болю, ходити можна, але на короткі відстані і забинтувати суглоб еластичним бинтом або надівши спеціальний бандаж.
If the movement does not cause severe pain, you can walk, but for short distances and bandaging the joint with an elastic bandage or wearing a special bandage.

Віртуальна реальність повністю занурює людину в цифровий світ, тобто, надівши окуляри, гравець може потрапити в покер-рум, перебуваючи в себе вдома.
Virtual reality fully immerses the person into the digital world- by putting on glasses the player can find himself in a poker room when sitting at home.

Наприклад Fnatic х 1, 80 означає, що надівши 10000 монет в цій команді ви отримаєте 18000 монет(якщо коефіцієнт не змінюється на початку матчу).
For example Fnatic x 1.80 means that having put 10000 coins on this team you would receive 18000 coins(if the coefficient is not changed by the beginning of a match).

Це- фільм про скромного, невдаху банківського клерка Стенлі Іпкусе, який надівши випадково знайдену чарівну маску, став всемогутнім і зловісним викорінювачем зла.
This is a film about the modest, unfortunate bank clerk, Stanley Ipkus, who, wearing an accidentally found magic mask, became an omnipotent and sinister eradicator of evil.

Надівши пакет на гілку будь-якого дерева, бажано з густим листям, потрібно туго зав'язати його біля основи, а потім набратися терпіння і дочекатися, поки в ньому накопичиться вода.
Wearing a package on a branch of any tree, preferably with a thick foliage, you need to tie it tightly at the base, and then have patience and wait for the water to accumulate in it.

У деяких містах школярі приходять в кращі магазини за яблуками і горіхами(nuts), в інших районах, надівши химерні маски, підлітки ходять по будинках, наслідуючи(to emulate/ imitate) злим духам, і лякають дорослих.
In some cities, students come to the best shops for apples and nuts(nuts), in other areas, wearing fancy masks, teens go home, imitating(to emulate/ imitate) the evil spirits and frighten adults.

Надівши вдосконалений нанокостюм і озброївшись смертоносним цибулею і руйнівними інопланетними технологіями, Пророку належить перешкодити підступним планам CELL і знищити залишилися прибульців.
Wearing an improved nanokostyum and armed with deadly onions and destructive alien technologies, the Prophet will have to prevent the cunning plans of C.E.L.L. And destroy the remaining aliens.