Що таке НАДІЛИЛА Англійською - Англійська переклад

• gave
• has endowed
• gives

Приклади вживання Наділила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природа наділила його багатьма талантами.
Nature has given them lots of talent.

Вона передається в найм фіз. особам, яких держава наділила таким правом.
It is rented physical to persons which the state has given such a right.

Ця зустріч наділила їх новими надіями.
This celebration has given them renewed hope.

Природа наділила його багатьма талантами і всюди супутньої удачею.
Nature gave him a lot of talent and luck everywhere.

Оскільки природа наділила чоловіка більшими силами, ніж жін-.
Nature created a man stronger than a woman.

Природа наділила цю рептилію величезним терпінням і витривалістю.
Nature endowed this reptile with great patience and endurance.

Є президент- людина, яку Україна наділила такими повноваженнями й довірою.
There is the President- a person whom Ukraine entrusted with such powers.

Природа наділила його багатьма талантами.
Nature had endowed him with all sorts of talents.

Кожний із них виник в результаті унікальної генетичної мутації, що наділила їх незвичайними здібностями.
Each of them was born as a result of a unique genetic mutation, which gave them extraordinary abilities since childhood.

Природа наділила це місце неймовірним багатством.
Mother nature has created this incredible place.

Така бережлива технологія дозволяє нам зберегти максимум корисних та смакових властивостей, якими природа наділила фрукти та ягоди.
Such a lean technology allows us to retain maximum of useful and flavour properties which nature gives to fruit and berries.

Комета Лулін наділила комуністів надпотужної силою.
Comet Lulin gave the Communists the power of super power.

Apple наділила його великою кількістю функцій і приємним дизайном на той час.
Apple gave him a lot of features and a nice design at the time.

При цьому природа наділила цих людей приємним чарівним голосом.
In this case, nature has given these people a nice mesmerizing voice.

Природа наділила їх двома парами прозорих крил- передніми і задніми.
Nature endowed them with two pairs of transparent wings- front and rear.

Природа, з якою начебто злилося життя гуцула, наділила його відчуттям краси, прагненням зробити свої творіння яскравішими і радісними.
Nature, which seems to be merged mtn life, gave him a sense of beauty and desire to make their work more vivid and joyful.

Природа наділила його ще і антибактеріальними властивостями.
Nature has endowed him with antibacterial properties.

Безталанних людей не буває- кожного з нас природа наділила певними здібностями, реалізація яких і забезпечує наш життєвий успіх.
There are no mediocre people- nature has endowed each of us with certain abilities, the realization of which ensures our life success.

Природа наділила його цілющу силу і чарівним солодким ароматом.
Nature has endowed him with healing power and an enchanting sweet aroma.

Торік у листопаді«Брати-мусульмани» вдалися до насильства проти демонстрантів, які не бажали нової Конституції, що наділила додатковими повноваженнями президента Мурсі.
Last year in November, the Muslim Brotherhood resorted to violence against the demonstrators, who did not want a new constitution that gave additional powers to President Mursi.

Дана система наділила купе однаково надійним поведінкою на будь-яких швидкостях.
This system gave the coupe equally reliable behavior at all speeds.

Samsung наділила новинку спеціальним режимом роботи по аналогії з Microsoft Continuum.
Samsung will give a new special mode works similar to the Microsoft Continuum.

ЇЇ унікальний різновид- біла черешня, що наділила це легке плодово-ягідне вино яскравим ароматом літа і приємним тонким смаком. Чудово освіжає!
Its unique kind- the white cherry, gives this light fruity wine a vivid aroma of summer with pleasant delicate taste. Very refreshing!

Природа наділила їх функцією контролю синтезу білка і нормального росту клітин.
Nature endowed them with a function of controlling protein synthesis and normal cell growth.

Природа наділила нас двома вухами, двома очима, але лише одним язиком, щоб ми дивилися і слухали більше, ніж говорили»,- стверджував філософ.
Nature gave us one tongue and two ears so that we could listen twice as much as we could speak"- Epictetus.

Природа наділила людей з цим числом таланту величезною силою, яка в повній мірі розкриється в служінні високим людським цілям.
Nature has endowed people with this number of talent with tremendous power, which will be fully revealed in serving high human goals.

Мудра природа наділила його здатністю самостійно відновлюватися, оновлюватися, удосконалюватися і виправляти будь-які виникаючі в ньому неполадки.
Wise nature has endowed it with the ability to recover on its own, update, improve and correct any problems arising within it.

Жіноча хартія 1961 року наділила жінок поруч прав, до яких відносяться право володіння приватною власністю, право здійснення торгівлі, право на розлучення.
The Women's Charter, enacted in 1961, gives women, among other rights, the right to own property, conduct trade, and receive divorce settlements.

Природа наділила ці водорості чудовими засобами захисту, самозбереження і регенерації в боротьбі із забрудненнями, стресом і іншими негативними впливами.
Nature has endowed these wonderful algae remedies, self-preservation and regeneration in the fight against pollution, stress and other negative influences.

Конференція наділила себе законодавчим мандатом, а її головою обирано архієпископа Лорана Монсенгво, а також Етьєн Тшікеді ва Малумба, лідера UDPS, як прем'єр-міністр.
The conference gave itself a legislative mandate and elected Archbishop Laurent Monsengwo as its chairman, along with Etienne Tshisekedi, leader of the UDPS, as prime minister.