Що таке НАЙБІЛЬШ ПОМІТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• most noticeable
• most notable
• the most visible
• the most significant
• most notably

Приклади вживання Найбільш помітний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут найбільш помітний контраст.
So that's the most obvious contrast.

Але зв'язок її з одягом найбільш помітний.
However, its connection with clothing is the most notable.

Цей симптом найбільш помітний на ногах та обличчі.
This symptom is most striking in the legs and face.

Найбільш помітний елемент системи швидкісного автобусного транспорту- виділені смуги руху для автобусів.
The exclusive bus lanes are the most conspicuous element of a BRT system.

Результат найбільш помітний лише на прямих локонах.
The result is most noticeable only on straight tresses.

Ейфелева вежа“надала Парижу найбільш помітний силует”, сказав Поланський.
The Eiffel Tower"provided Paris with the most distinguishable silhouette," said Polansky.

Найбільш помітний дуалізм спілкування в такій його різновиди, як ділове спілкування.
The most noticeable is the dualism of communication in a variety of its kind, like business communication.

Вікипедія, безумовно, найбільш помітний і популярний, але далеко не єдиний проект Wikimedia Foundation.
Wikipedia is certainly the most visible and popular, but not the only project of Wikimedia Foundation.

Найбільш помітний симптом при цукровому діабеті, це коли дитина починає постійно відчувати спрагу.
The most noticeable symptom for diabetes isWhen the child begins to feel thirst all the time.

Можливо, саме цей факт надав найбільш помітний вплив на формування відомого всім кодексу честі.
Perhaps, it was this fact that had the most noticeable effect on the formation of the code of honor known to all.

Найбільш помітний вид проблем з вологістю виникає в результаті падіння температури за межами контейнера.
The most visible kind of moisture problems happens as a result of falling temperature outside the container.

Якокка був залучений у проекти декількох успішних автомобілів Форда, найбільш помітний з яких Форд Мустанг.
Iacocca was involved with the design of several successful Ford automobiles, most notably the Ford Mustang.

Такий ефект найбільш помітний при зниженні температури повітря на вулиці і відсутності опалення в будинку.
This effect is most noticeable with a decrease in air temperature outside and the absence of heating in the house.

Зрозуміло, ця статистика стосується лише ринку США, але вона чудово відображає найбільш помітний тренд.
Of Course, consider the statistics concerns only the U.S. market, but it reflects perfectly the most noticeable trend.

Це виконавчий, оперативний, найбільш помітний аспект уряду і, безумовно, має таку ж історію, як і самий уряд.
It is the executive, the operative, the most visible side of government, and is of course as old as government itself.

Така небезпека справді існує, вона практично набуває найбільш помітний вплив по відношенню до малих чи середніх підприємств.
Such a danger does exist, it practically becomes the most significant impact to small or medium-sized enterprises.

Але, за словами вчених, найбільш помітний ефект для підтримки зору був досягнутий при вживанні апельсинів.
However, according to scientists, the most significant effect to maintain vision was achieved with the consumption of oranges.

Найбільш помітний відтік українського населення у східні район СРСР відбувався у 1954-1956 рр., під час освоєння цілини.
The most noticeable outflow of the Ukrainian population in the eastern region of the USSR in 1954-1956 he held during the pioneering.

Будь набряк(перенісся або кінчика носа) післяринопластики найбільш помітний в перші дні після операції і поступово спадає протягом приблизно двох тижнів.
Any swelling(nose bridge or nose tip) afterRhinoplasty is most noticeable in the first days after the operation and gradually falls down over about two weeks.

На місце, де найбільш помітний больовий синдром(м'язовий, у суглобі або сухожиллях), наноситься тонкий шар засобу.
On the place where the more visible the syndrome of pain(muscle, joint or tendons), apply a thin layer of the tool.

Під час свого недовгого перебування в Римі молодого критського майстра Доменіко Теотокопулі, що отримав світову популярність під ім'ям Ель Греко, найбільш помітний ріст його як портретиста.
During his short stay in Rome, the young Cretan master Domeniko Teotokopuli, world-renowned by the name of El Greco, is most notable for his growth as a portraitist.

Найбільш помітний ефект добриво демонструє при його застосуванні для зернових і зернобобових культур, для підгодівлі ярих, ріпака, кукурудзи та садово-городніх рослин.
Fertilizer shows the most noticeable effect when used for grain and leguminous crops, for feeding fowls, rape, corn and garden plants.

Їх цікавило не тільки кількість смертей людей у певному віці, а те, де відбувається найбільш помітний спад у числі померлих людей при порівнянні даних більш ранніх і більш пізніх років.
They were not interested in the actual number of deaths of people of a certain age, and that where the most notable decline in the number of deaths of people when comparing data in earlier and later years.

За даними focus2move, найбільш помітний попит на Toyota Corolla зафіксовано в США, де в 2015 році купили 363 332 примірника, Китаї(300 641) і Японії(109 027).
Most notable demand for Toyota Corolla registered in the United States, where 363 332 cars been bought in 2015, China(300 641) And Japan(109 027).

Цей клімат ідеальний для вирощування троянд, і вже понад століття Портленд відомий як Місто троянд( англ. The City of Roses) З безліччю квітників, найбільш помітний з яких Міжнародний парк дослідження троянд(International Rose Test Garden).
This climate is ideal for growing roses, and for more than a century, Portland has been known as“The City of Roses” with many rose gardens- most prominently the International Rose Test Garden.

Найбільш помітний інцидент, пов'язаний з цією чумою, стався влітку 1518 року в Страсбурзі, Франція, де безліч людей продовжували танцювати до тих пір, поки не падали мертвими від виснаження.
The most notable incident of this plague occurred in the summer of 1518 in Strasbourg, France, where people would drop dead from exhaustion.

Найбільш помітний прогрес досягнутий в області пересадок острівців(острівцевих клітин) підшлункової залози, які виконують хворим на інсулінозалежний цукровий діабет.
The most notable progress has been made in the field of transplants of islets(islet cells) of the pancreas, which are performed in patients with insulin-dependent diabetes mellitus.

Цей ефект найбільш помітний над Антарктидою«через особливі атмосферні і хімічні умови, які існують тільки там, і більше ніде»,- повідомляє Національне управління океанічних і атмосферних досліджень.
The effects are most evident over the Antarctic,“because of the special atmospheric and chemical conditions that exist there and nowhere else on the globe,” according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.

Найбільш помітний приклад- це купівля сім'єю будинку, який покупці планували займати, і який таким чином не був джерелом будь-якого грошового повернення для них, розглядалася так, наче вона, тим не менше, надбавала активи, що виробляють дохід і тому представляє інвестиції.
The most notable instance is that purchases of single family homes that the buyers intend to occupy and that will thus not be a source of any money revenue or income to them, are treated as though they were nonetheless purchases of income producing assets and therefore represented an investment.