Приклади вживання Найпотужнішими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці судна є найпотужнішими у флоті.
Найпотужнішими були 6-й та 7-й обстріл, які відбулися пізно ввечері.
This time is was the 6th and last shooter who scored.У2005 рр. найпотужнішими компаніями були:.
As of 2005, the largest companies were:.Найпотужнішими зовнішніми джерелами фінансування для країни є Глобальний фонд та PEPFAR.
Danatsko оснащена двома найпотужнішими магнітно-резонансними томографами в Європі.
Danatsko is equipped with two of the most powerful magnetic resonance tomography in Europe.Яхта з найпотужнішими агрегатами здатна розвивати 31, 4 вузла, що еквівалентно 58, 2 км на годину.
The yacht with the most powerful units is capable of developing 31.4 knots, which is equivalent to 58.2 km per hour.В результаті КНДР"стала володіти найпотужнішими ядерними силами стримування", підкреслюється в заяві.
As a result of the DPRK“began to possess the most powerful nuclear deterrence forces”, the statement stresses.Основні ядра є найпотужнішими в грі за дизайном, але не кожен гравець має кожен Prime Power Core.
The Prime Cores are the most powerful in the game by design, but not every player has every Prime Power Core.У ваш загін будуть прийматися лише тільки найчесніші і відважні герої,які можуть впоратися з найпотужнішими противниками.
In your team will be taken as soon as the Демократії є нашими найпотужнішими союзниками, активне громадянське суспільство та вільна преса є ознакою плюралістичної демократії”.
Democracies are our strongest allies; a vibrant civil society and free media are the hallmarks of a pluralistic democracy.".Два з найбільших чемпіонів з політичних інновацій в Естонії, Тоомас Хендрік Ільвес і Райвас,були свого часу двома найпотужнішими політичними діячами в країні.
Two Seville STS(і компаньйон Eldorado ETC) стали найпотужнішими передньопривідними автомобілями на ринку потужністю 300 к. с.
Найпотужнішими на сьогоднішній день є консолі Microsoft Xbox One і Sony PlayStation 4, які оснащені HDD від 500 Гб до 2 Тб, а також 8-ми ядерними процесорами.
The most powerful today is the Microsoft Xbox One and Sony's PlayStation 4, which is equipped with a HDD from 500 GB to 2 TB, and 8-core processors.Польща й Балтійські країни були в 1905 році найпотужнішими та найнадійнішими вогнищами революції, де соціялістичний пролєтаріят грав видатну ролю.
Poland andthe Baltic lands have been since 1905 the mightiest and most dependable hearths of revolution, and in them the socialist proletariat has played an outstanding role.Їх вважають найпотужнішими природними антибіотиками, здатними боротися з вірусними та бактеріальними інфекціями, а також полегшувати такий симптом, як біль у горлі.
Onion Приступ іпохондрії і шизофренія лікується найпотужнішими нейролептиками, часто пропонується стаціонарне лікування, а весь процес береться на контроль психіатром.
An attack of hypochondria and schizophrenia is treated with powerful neuroleptics, inpatient treatment is often offered, and the whole process is taken under control by a psychiatrist.Будучи двома найпотужнішими королівствами ранньої сучасної епохи, Франція та Іспанія вели війни 24 роки( франко-іспанська війна) до підписання Піренейського договору в 1659 році.
As two of the most powerful kingdoms of the early modern era, France and Spain fought a 24-year war(the Franco-Spanish War) until the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659.Їхні 80-метрові роторні лопаті обертаються у повітрі площею, яка дорівнює трьом футбольним полям та можуть виробляти до 8 мегават електроенергії,що робить їх найпотужнішими вітровими турбінами у світі.
Its 80 m(262 ft) rotor blades sweep through an area equivalent of three soccer fields and can produce up to eight megawatts of power,making it the most powerful wind turbine in the world.Гамма-сплески є найпотужнішими вибухами у Всесвіті, як правило, асоційованими з колапсом масивної зірки і народженням чорної діри.
GRBs are the most powerful explosions in the universe, typically associated with the collapse of a massive star and the birth of a black hole.Чесно кажучи, мене здивували висловлювання інших офіційних представників чинної адміністрації, які чомусь почали мені доводити,що збройні сили Сполучених Штатів є найпотужнішими в світі.
To be honest, I was surprised by the statements of the official representatives of the current[US] administration, who, for some reason,began to try proving that the US Army is the most powerful in the world.Крім того, я зібрав те, що я вважаю найпотужнішими передачами звуку з цього Інтенсиву та об'єднав їх в один компакт-диск під назвою Вібраторіум(Vibratorium).
Furthermore, I have taken what I consider to be the most potent of Чесно кажучи, мене здивували висловлювання інших офіційних представників чинної адміністрації, які чомусь почали мені доводити,що збройні сили Сполучених Штатів є найпотужнішими в світі.
To be honest, I'm a bit surprised by the words of certain other official representatives of the current administration who have for some reason set about proving that thearmed forces of the United States are the most powerful in the world.Ердоган зазначив, що навіть найпотужнішими країнами в сучасному світі керують засоби масової інформації, як показали його останні поїздки в США і Німеччину.
Erdoğan also said democracy is not possible with the media,arguing that even the most powerful countries in today's world are being ruled by the media as his latest trips to the United States and Germany have shown.Незважаючи на те що Origin розкрила мало інформації про те, яку графіку отримають нові легкі ігрові ноутбуки EVO16-S і EVO17-S, однозначно ясно-відеокарти будуть найпотужнішими і нового покоління.
Despite the fact that Origin has revealed little information about what graphics the new lightweight EVO16-S and EVO17-S gaming laptops will receive,it is definitely clear that the video cards will be the most powerful and new generation.Якщо ви будете слідувати цим основнимправилам, ви зможете розробити конкурентоспроможне додаток і навіть бути на одному рівні з найпотужнішими представниками цієї галузі соціальних мереж, які вже майже перетворилися на монополістів.
If you follow these basic rules,you can develop a competitive application and even be on par with the most powerful representatives of this branch of social networks, which have almost become monopolists.Якщо все піде згідно з планами,«Юнона» проведе приблизно один рік на орбіті навколо Юпітера, над його південним і північним полюсами, спостерігаючи південне і північне полярне сяйво,які вважаються найпотужнішими в Сонячній системі.
If all goes as planned, Juno will spend nearly a year circling Jupiter's poles and peering through clouds to scrutinize the planet's southern and northern lights,which are considered the strongest in the solar system.У розділі під назвою«Сучасний підхід до антимонопольного регулювання та регулювання потребує рамки 21 століття»,Ян пише, що«ми повинні гарантувати, що контроль над найпотужнішими в історії технологіями не накопичується в руках кількох людей.
In a section titled“A modern approach to antitrust and regulation requires a 21st century framework,” Yangwrites that“we must ensure that control over the most powerful technologies in history don't accrue in the hands of a few.Як вже говорилося вище, при коректному виборі поворотної пружини під використовувані патрони, Сталкер не хворіє розривом і Піддути гільз,але зате його працездатності вистачить на 2500-3000 пострілів найпотужнішими зарядами.
As mentioned above, with the correct selection of the return spring for the used cartridges, the Stalker does not suffer from rupture and blowing of the sleeves,but its efficiency will be enough for 2500-3000 shots with the most powerful charges.Британський офіцер вважав ці парагвайські кораблі найпотужнішими річковими кораблями у світі.[3] Міцність конструкції та закладений великий радіус дії передбачався з огляду на потребу у військових транспортах під час очікуваного конфлікту.
A British officer stated that 
