Що таке НАЙТЯЖЧІ Англійською - Англійська переклад

• the most serious
• the most difficult
• hardest
• grave
• toughest
• worst
• heaviest

Приклади вживання Найтяжчі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були найтяжчі місяці.
These are the hardest months.

Ментальні зміни найтяжчі.
Emotional changes are the hardest.

Це були найтяжчі місяці.
Those were the hardest months.

Галузь переживала найтяжчі часи.
Lucas was having the hardest time.

Це були найтяжчі місяці.
They were the most difficult months.

Найтяжчі випробування дістаються першим.
Get the hardest tests done first.

Він є з вами в найтяжчі хвилини.
He is with you in the tough times.

Але найтяжчі втрати були серед населення.
But the greatest loss of life was among civilians.

Саме тоді і почались найтяжчі випробовування.
Then the most difficult test began.

Проте саме в Україні її«плоди» були найтяжчі.
However, in Ukraine, its“consequences” were the hardest.

Їх змушували виконувати найтяжчі й найбрудніші роботи.
They had to do the hardest and dirtiest jobs.

Правду казав і про себе, навіть у найтяжчі часи.
Stay true to yourself even during the harshest of times.

Ми пройшли дві найтяжчі зими в історії країни.
We have come through the two worst winters in recent history.

Молитвою отця Іоанна виліковували найтяжчі хвороби.
The most serious diseases were cured by Father John's prayer.

Це, напевно, були найтяжчі три місяці в житті митця.
It had been the most difficult three months of Kensi's life.

Приязні, сліди якої ми бачили навіть в найтяжчі часи.
Very simple but things I found even in the toughest of times.

Віра їй дає сили жити навіть у найтяжчі хвилини життя.
Give her courage to persevere even in the most difficult moments of her life.

Найтяжчі і найбрутальніші злочини часто використовуються в інформаційній війні.
The heaviest and most violent crimes are often used in the information war.

Смертні вироки можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини відповідно.
Sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.

У найтяжчі моменти, у найскрутніших становищах я спирався тільки на мій народ.
In the most difficult times and complicated situations, I relied on my people.

Смертні вироки можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини відповідно.
Death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with.

Можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини відповідно до закону.
Death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law.

Тільки за найтяжчі злочини відповідно до закону, який діяв під час вчинення.
Imposed only for the most serious crimes in accordance with the law which is in force.

В країнах, які не відмінили смертну кару, смертні вироки можуть виноситись тільки за найтяжчі злочини(…).
In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crime.

Навіть у найтяжчі часи, протистоячи суцільній нерівності, ми ніколи не впадали у песимізм;
Even in the hardest times, and against the toughest odds, we have never given in to pessimism;

В країнах, які не відмінили смертну кару, смертні вироки можуть виноситись тільки за найтяжчі злочини(…).
In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes".

Визнаючи, що ці найтяжчі злочини путінської агресії загрожують загальному миру, безпеки, благополуччя і процвітання людства.
Recognizing that such grave crimes threaten the peace, security and well‑being of the world.

Приєднанатися до Міжнародного кримінального суду означає показати світові, що в Україні немає місця безкарності за найтяжчі злочини.
Joining the International Criminal Court means showing the world that there is no place for impunity for the most serious crimes in Ukraine.

У найтяжчі часи випробувань, коли наша Україна була обдерта з усього свого блага, наші діди і прадіди не втратили скарб віри.
In the toughest times of trials, when our Ukraine was deprived of all its good, our grandfathers and great-grandfathers did not lose the treasure of faith.