Що таке НАКЛИКАТИ Англійською - Англійська переклад

• bring
• causing

Приклади вживання Накликати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушити слово- значить накликати на себе ганьбу.
The word“ashamed”means to bring shame on oneself.

Ти напрошуєшся на нещастя- бережися накликати його.
You're asking for misfortune- beware courting his.

Янгол Охоронець здатний накликати на розум пророчі сновидіння, які неодмінно справджуються.
The Guardian Angel is able to bring to mind the prophetic dreams that are surely fulfilled.

Навіть новий автомобіль може накликати на вас біду.
Even a new car you can call down to misfortune.

А коли щось приймаєш за неминуче, то ризикуєш накликати це.
Once you accept that something is inevitable, you risk bringing it closer.

Якщо ви цього не зробите, ви просто продовжуєте накликати наслідки на себе",- сказав він.
If you don't, you're going to just continue to invite consequences for yourself,'" he explained.

Багато вважають за краще не говорити і не думати про аномалію в Бермудському трикутнику, побоюючись накликати біду.
Many people prefer not to talk or think about the anomaly in the Bermuda Triangle, for fear of causing disaster.

Краще втратити нагоду, аніж накликати біду.
Better sometimes to miss an opportunity than invite disaster.

Більшість з них дотримуються й донині, адже ніхто не хоче накликати на себе біду або перешкодити душі померлого спокійно перейти в інший світ.
Most of them are observed to this day, because no one wants to court trouble or to prevent the soul of the deceased to move peacefully to the other world.

Робити вигляд, що це не є важливим- це найлегший спосіб накликати біду в своє життя.
Pretending this is not the case is a very easy way to invite disaster into your life.

Ми всі чудово розуміємо, що перша ж крапля крові може накликати на Україну цілі зграї геополітичних вампірів як із імперської Москви, так і з«демократичного» Заходу.
We all understand that the very first drop of blood can incur to Ukraine a lot of geopolitical enemies as imperial Moscow and the“democratic” West.

І, у свою чергу, камінь не відповідний людині по знаку зодіаку, може накликати на нього різні невдачі і неприємності.
And, in turn, the stone is not a suitable person for the zodiac sign, it can bring a variety of failures and troubles.

Здійснювати протизаконні, протиправні, шахрайські, зловмисні дії або вчинки, які можуть зашкодити іншим користувачам веб-сайту або накликати на них відповідальність;
Commit to unlawful, illegal, fraudulent, malicious acts or acts that could harm other Users of the website or bring them accountable;

Але ми говоримо про неуникненні переслідування, а не про ті, які можемо накликати на себе через погане ставлення до інших людей.
Here we are speaking about inevitable persecution, not the kind of persecution we might bring upon ourselves by our mistreatment of others.

Їх амбіція, щоб накликати Третю Світову Війну була відвернена, і ми обмежуємо їх здатність затримати майбутні зміни, які сигналізують істинний початок Нового Віку.
Their ambition to bring about a Third World War has been prevented, and we are limiting their ability to delay the coming changes that will signal the true beginning of the New Age.

Король повідомляє міністрові, що схильний прийняти умову папської булли, щоб не накликати на Кастилії конфлікт з церквою.
The King said the minister that is prone to the condition of the papal bull not to incur the Castile conflict with the church.

Він спорудив нітсшест, щоб налякати ландветтірів Норвегії і таким чином накликати на Норвегію невдачі в якості помсти норвезьким конунгам за їхнє ставлення до нього.
When he was driven from Norway into exile in Iceland, he erected a nithing pole(níðstang) to frighten the Norwegian land wights and thus bring bad luck to Norway as revenge for the Norwegian king's treatment of him.

Могилу Таіра бережуть досі, так як японці вірять в те, що якщо її потривожити, то можна накликати біду на Токіо і на всю країну.
The grave of Tahir cherish still, as the Japanese believe that if interrupted, it is possible to bring trouble to Tokyo and throughout the country.

Я стверджував раніше, що цей синдром накликати дієти з високим вмістом порожніх вуглеводів(особливо фруктоза) і низьким вмістом жирів і холестерину, а також поганий стан вітаміну D[Seneff2010].
I have argued previously that this syndrome is brought on by a diet that is high in empty carbohydrates(particularly fructose) and low in fats and cholesterol, along with a poor vitamin D status[Seneff2010].

Тоді ще медицина була безсила перед такою хворобою, але багато дотримувалися думки, що краще не привертати до лікування магію, щоб не накликати на себе або хворого біду.
At that time, medicine was still powerless against such an illness, but many held the idea that it would be better not to involve magic in the treatment, so as not to bring disaster upon oneself or the patient.

Це може завдати непоправної шкоди чистим серцям і душам наших дітей і більш того- накликати гнів Божий на українську землю, на якій і без того вже кілька років поспіль проливається невинна кров українців.
It can inflict irreparable harm on the pure hearts and souls of our children, and moreover, draw the wrath of God upon the Ukrainian land, where the innocent blood of Ukrainians has already been spilled for several years in a row.

Муркок також написав листа Карнеллу, в якому виклав своїх думки про те, що потрібно науковій фантастиці:"редактори, які готові ризикнути на історію і запустити її, хоча це може накликати критику на їхні голови".
Moorcock also wrote a letter to Carnell setting out his thoughts on what science fiction needed:"Editors who are willing to take a risk on a story and run it even though this may bring criticism on their heads.".

Зокрема, один з цих захист допоможе пом'якшити небезпеку накликати масивні грошові шкоди пов'язано з непередбачуваними подіями в той час гастролей в таких країнах, як Франція або Німеччина, де медико-санітарної допомоги, іноді дуже схожих на рахунок ЄС організованою правил.
Specifically, this type of coverage can help alleviate the danger of incurring massive financial harm due to unpredictable events while traveling in countries like France or Germany where health-care systems are often very similar due to EU-organized regulations.

Будучи людиною, яка прекрасно знає правила поведінки, яка займається(Фалуньгун), нарешті, нормальною людиною, що жодного разу не порушила букви закону, чому ж вона вирішила порушити порядок, ризикнувши накликати на себе неприємності?
For someone who knows the rules, for a believer(of Falun Gong), as a normal human being who did not have any negative record, why did she choose to violate the rules at the risk of bringing troubles for herself?

Якщо ви не з розряду забобонних людей через вашу віри в Бога або просто невіри у всякі дурниці- ви теж не станете поспішати прибирати тару під стіл зі страху накликати біду. Але все ж, чому не можна ставити порожню пляшку на стіл?
If you are not from the superstitious people because of your belief in God or just disbelief in all sorts of nonsense- you, too, will not be in a hurry to clean the container under the table for fear of causing trouble?

Вони накличуть Богооленя!
They will bring their lord!

Найчастіше це накликає на нього неприємності.
This often brings him trouble.

Цим він накликав ганьбу на всю сім'ю.
He has brought shame on all the family.

Костнер накликав Рейнольдса зняти постапокаліптичний фільм"Водний світ"(1995).
Costner brought on Reynolds to direct the post-apocalyptic film Waterworld(1995).