Що таке НАМАГАВСЯ З'ЯСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• was trying to figure out
• trying to find out
• tried to find out
• would try to figure out

Приклади вживання Намагався з'ясувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагався з'ясувати наш колега.
Trying to explain to my fellow.

Я підійшов туди, намагався з'ясувати, хто вони такі.
I came here trying to find out who you were.

Я теж намагався з'ясувати, у чому причина.
I was trying to find out why as well.

Якщо ви показали йому шахову дошку, він намагався з'ясувати, що ви можете сказати цим.
If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.

Я намагався з'ясувати систему керування SHIFT+ 4.
I have been trying to figure out the SHIFT+4 control system.

У своєму дослідженні фонд Bertelsmann намагався з'ясувати, а чого саме бояться люди, які відчувають страх перед глобалізацією.
The Bertelsmann study tried to find out exactly what it is about globalization that people fear.

Я намагався з'ясувати, чому він прийняв таке рішення.
And I was trying to figure out why he made that decision.

Скаржник неодноразово телефонував у податкову, намагався з'ясувати, хто саме займається його питанням, проте, його ігнорували.
The Complainant repeatedly called the tax authority trying to find out who was dealing with his issue, however, he was ignored.

Я довго намагався з'ясувати, чи є там планета, чи ні.
I spent a long time trying to figure out if this thing were a planet or not.

Він думав про кровоносні судини і намагався з'ясувати(намалюймо шкіру над кровоносною судиною).
He was thinking about blood vessels, and he was trying to figure"How to use the stethoscope to(let's just draw the skin here over the blood vessel).

Він намагався з'ясувати величину хвильової функції цієї величезної кількості атомів.
He would try to figure out what the quantum wave function of this huge number of atoms looked like.

За останні півтора десятиліття я намагався з'ясувати, як ці маленькі істоти роблять те, що вони роблять, і як їм вдається цей трюк.
For the past decade and a half or so, I have been trying to figure out how these little dudes do what they do, and how they pull this magic trick off.

Я намагався з'ясувати, чому розміри фільму плакати зміщений у 1985 з 27 × 41 до 27 × 40…….!
I have been trying to find out why the movie posters size shifted in 1985 from 27×41 to 27×40…….!

Його звинувачують у тому, що під час перебування у Росії 2016 року начебто намагався з'ясувати ймовірність наступу терористів на Донбасі на Маріуполь.
It is accused that during his stay in Russia in 2016 seems to be trying to figure out the likelihood of terrorists on Donbass Mariupol.

Докінз ввів цей термін, тому що він намагався з'ясувати, чи існує вимірювана одиниця, яка описує, як ідеї поширюються і поширюються через покоління.
Dawkins coined the term because he was trying to figure out whether there was a measurable unit describing how ideas spread and propagated through generations.

З Хокінга, його роботу було дуже складно для більшості людей, але вони розуміли, що те, що він намагався з'ясувати, був простий, навіть примітивною.
With Hawking, his work was too complicated for most people, but they understood that what he was trying to figure out was basic, even primal.

Докінз ввів цей термін, тому що він намагався з'ясувати, чи існує вимірювана одиниця, яка описує, як ідеї поширюються і поширюються через покоління.
The reason Dawkins coined this term is that he tried to figure out if there was a unit of measurement that could determine how ideas were spread and promoted through generations of people.

Через три роки Рорден розповідаєє, що він не лише чекав, коли Елвін стане повнолітнім, але й намагався з'ясувати, як люди в минулому виходили на вулицю.
Three years later, Rorden discloses that not only has he been waiting for Alvin to age, but he has also been trying to find out how people in the past went outside.

Інцидент стався, коли журналіст намагався з'ясувати, чи законно біля скандального закладу“Тундир Хаус”, що знаходиться поруч старого Автовокзалу, побудували літній майданчик.
The incident took place when the journalist tried to clarify whether the summer terrace of the notorious“Tundyr House” near the old intercity bus station was constructed legally.

Крім того, тому що це так близько до кінця термін дії страхового поліса ви уникли б намагався з'ясувати обсяг невикористовуваних премію, яку ви плануєте зі старого компанії автострахування.
Also, since the end of the policy is near the end of the policy, avoid trying to determine the amount of the unused premium that you owe from your old car insurance company.

Він намагався з'ясувати, як підняти рівні води за допомогою всмоктувального насоса більше ніж на 10 метрів(32 фути) в висоту- межа, яким були обмежені виробники насосів того часу.
He was trying to figure out how to raise water levels in a suction pump to more than 32 feet in height-- the limit pumpmakers had been able to reach using simple suction pumping.

Крім того, тому що це так близько до кінця термін дії страхового поліса ви уникли б намагався з'ясувати обсяг невикористовуваних премію, яку ви плануєте зі старого компанії автострахування.
Also, because it is indeed near the end of the policy period you would avoid trying to find out the quantity of unused premium that you are due from your own old car insurance company.

Я ніколи не сів з книгою похоженіе,"ДОБРЕ, Тепер я збираюся дізнатися про транзисторів."Замість того, щоб у мене була ідея, що мені дуже сподобалося, і дізнався, як я намагався з'ясувати, як побудувати його.
I never sat down with a book being like,“OK, now I'm going to learn about transistors.” Instead I had an idea that I really liked and learned as I was trying to figure out how to build it.

Під час виступу суддя заявив, що один з чоловіків також зізнався, що намагався з'ясувати місцезнаходження кенійських військових, взятих в полон бойовиками“Аш-Шабаб” в січні 2016 року під час атаки на військову базу Ель-Адде.
The judge said one of the men also admitted that he was trying to learn the whereabouts of Kenyan troops captured by al-Shabab in January 2016 during the attack on the El Adde military base.

Проект також намагався з'ясувати специфіку звернень за медичною допомогою та виявити потреби ЖСБ, ОВІН та вуличної молоді, а також визначити послуги, що наразі є доступними для представників цих груп.
The project also tried to find out the specifics of medical consultations and identify needs of FSWs, IDUs and street-based youth, and also define services that are available to representatives of these groups at the moment.

Власне, прагненням PayPal… тобто Space X було те,… що я намагався з'ясувати, чому ми ще й досі не відправили людей на Марс, бо очевидно, що наступним кроком після Apollo мала стати подорож на Марс.
Actually the urge of PayPal is… oh Space X is that I was trying to figure out why that we have not sent any people to Mars because the obvious next step after Apollo was to send people to Mars.

Певний час існувала ідея створити за мотивами роману міні-серіал із 4-8 серій, дія якого розпочиналася б у 2014 році у підвалі СБУ, де слідчий намагався з'ясувати, чим займалися герої під час окупації міста.
For some time there was an idea to create a series of 4-8 series mini-series based on the novel, which would begin in 2014 in the basement of the SBU, where the investigator tried to find out what the heroes were doing during the occupation of the city.

Тривога допомагала в тому сенсі, що я намагався з'ясувати кожен недолік, який мав мій бізнес- оскільки всі вони мають недоліки- у такий спосіб я намагався з'ясувати, де саме знаходиться пробоїна»,- сказав нам один із підприємців.
Anxiety helped in the sense that I would try to figure out every single flaw there was in my business- because all of them have flaws- so I was trying to figure out, where is the hole?” one entrepreneur told us.

Протягом останніх 20 років я намагався з'ясувати, як зробити комп'ютери такими надійними, якими б я хотів їх бачити(що й досі залишається недосяжним), і як зробити їх простими у користуванні(ця мета була ще менш успішною).
I have spent the last 20 years still trying to figure out how to make computers as reliable as I want them to be(they are not nearly there yet) and how to make them simple to use(a goal that has met with even less relative success).