Що таке НАМАГАЛАСЯ ПОЯСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to explain

Приклади вживання Намагалася пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я йому намагалася пояснити, що відбувається.
I tried to explain what was going on.

В інтерв'ю радіо Radio LBC з Ніком Феррарі вона неодноразово намагалася пояснити, яким чином обіцянка буде фінансуватися.
In an interview on LBC Radio with Nick Ferrari, she repeatedly struggled to explain how the promise would be funded.

Я йому намагалася пояснити, що відбувається.
I tried to explain to him what was going on.

Мені довелося спуститися на землю, перестати чекати від цього чоловіка-жмикрута сюрпризів і задовольнятися малим, якщо не сказати ні до чого, оскільки, як і намагалася пояснити хитрощами або прямо, що для мене важливо відчувати себе коханою і подарунки- це найшвидший шлях мене ощасливити- у мене нічого не вийшло.
I had to go down to the ground, stop waiting for surprises from this man-whining, and be content with little, if not to say nothing, since I did not try to explain with tricks or directly that it was important for me to feel loved and gifts are the fastest way to make me happy- I did not work out.

Я йому намагалася пояснити, що відбувається.
I tried to explain to him again what was happening.

Я намагалася пояснити їй дещо з того, що було на сторінці.
And I tried to explain something about what was on the page.

Це так вона намагалася пояснити, що відчуває нині в Криму.
So she's trying to explain to me what she meant in Japanese.

Вона намагалася пояснити це чоловікові, але він не хотів нічого чути.
So, I tried to explain this to my son but he don't want to hear it.

Однією з перших моделей, яка намагалася пояснити реальні мережі, була модель випадкової мережі.
One of the first models which tried to explain real networks was the random network model.

Блогер намагалася пояснити, що частина тіла здається величезною щодо її невисокого зросту(близько 160 сантиметрів).
The blogger tried to explain that part of the body seems huge relative to her small stature(160 centimetres).

У травні цього року компанія AMD намагалася пояснити, як будуть розвиватися її багатоядерні серверні процесори до 2010 року.
In May of this year, AMD has tried to explain how it will develop multi-core server processors until 2010.

Вище я вже намагалася пояснити, чому ці слова, як, власне, всі слова та діяльність держоргану з моралі, наскрізь фальшиві й чому треба на це неухильно вказувати.
I have endeavoured to explain already why I believe these words and, in fact, all the words and activities of this State body on morality, to be seeped in hypocrisy which needs to be relentlessly demonstrated.

Скільки б я не намагалася пояснити, мене б тут і не почули,- сказала вона.
No matter how much I tried to explain to her, she wouldn't listen.

Дитиною, коли я намагалася пояснити цей розрив між їх ролями та моїми цінностями, вони завжди сміялися, дорослі так реагують на недоречності дітей.
And as a kid, when I would try to explain this, this disconnect between their roles and my values, they often laughed in the way that adults do at the absurdities of children.

Одне з джерел видання наголосило, що Мей"намагалася пояснити, що у неї немає такої влади, щоб диктувати, які рішення газети і ЗМІ можуть прийняти з приводу висвітлення його візиту".
One of the Sun's sources said that May“tried to explain she has no power to dictate how newspapers and media might decide to cover his visit.”.

У знятому відео я намагалася пояснити і показати все якомога докладніше і зрозуміліше- з цього, сподіваюся воно буде корисним, і у Вас вийде зв'язати светр без проблем.
In the footage I tried to explain and show everything in as much detail as possible and clearer- for this, I hope it will be useful, and you will be able to knit a sweater without problems.

Одне з джерел видання наголосило, що Мей"намагалася пояснити, що у неї немає такої влади, щоб диктувати, які рішення газети і ЗМІ можуть прийняти з приводу висвітлення його візиту".
A political insider added:'She tried to explain she has no power to dictate how newspapers and media might decide to cover his visit.

За допомогою їх людина намагалася пояснити те загадкове та незрозуміле, а можливо й лякаюче, що існувало у природі.
With their man tried to explain that mysterious andstrange and perhaps frightening that existed in nature.

Одне з джерел видання наголосило, що Мей"намагалася пояснити, що у неї немає такої влади, щоб диктувати, які рішення газети і ЗМІ можуть прийняти з приводу висвітлення його візиту".
According to The Sun‘s source, May“tried to explain she has no power to dictate how newspapers and media might decide to cover his visit.”.

Коли батьки цієї злісної правопорушниці прийшли на розмову, мати намагалася пояснити поведінку своєї доньки(стверджуючи при цьому, що її дитина недостатньо розумна і розгублена), а батько просто поглянув на обидва тести і з легким роздратуванням заявив:«Так, але тести ідентичні: вона явно списала».
When the parents of the most egregious offender were called in for a conference, the mother of this child tried rationalize the behavior(claiming ignorance and confusion on the part of her child), while the husband simply looked at the two tests, and with mild exasperation declared;“Yeah, but the tests are identical… she obviously copied it.”.

Багато дослідників намагалися пояснити цей феномен через тести вільного пригадування.
Many researchers tried to explain this phenomenon through free recall.

Круц намагався пояснити, хто він і звідки їде.
Gauss tried to explain who he was and where he would come from.

Пентагон і НАТО неодноразово намагалися пояснити причини розгортання протиракетного комплексу THAAD.
The Pentagon and NATO repeatedly tried to explain their reasoning for deploying THAAD.

Нещодавно наш СО намагався пояснити"вчення, що перекривається".
Our CO recently tried to explain the“overlapping generation teaching”.

Фрейд намагався пояснити, що це відсутність пам'яті викликано придушенням небажаних спогадів.
Freud tried to explain this absence of recollection as brought about by suppression of undesired reminiscences.

Як я намагався пояснити, прості являють собою нескінченне число різновидів.
Simples, as I tried to explain, are of an infinite number of sorts.

Ми намагаємося пояснити, що вони не підуть.
I tried to explain that they don't go.

Інститут намагався пояснити основні поняття та показники стандартизації.
The Institute tried to explain the basic concepts and indicators of standardization.