Що таке НАМАГАЛИСЯ ЗБЕРЕГТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to keep
• tried to preserve
• tried to save
• wanted to keep

Приклади вживання Намагалися зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ми намагалися зберегти персонал.
We wanted to keep staff.

Намагалися зберегти свою колоніяльну присутність.
They are trying to maintain their colonial holding.

Однак ми намагалися зберегти персонал.
They're trying to retain staff.

До них ставилися шанобливо і намагалися зберегти кожну монету.
They are very creative to manage this, they try to save every coin.

Ви намагалися зберегти відносини.
Try to save the relationship.

Працюючи над цією піснею, ми намагалися зберегти її могутню енергетику та драйв.
Working on this song, we tried to keep her powerful energy and drive.

Ми намагалися зберегти робочі місця.
I was trying to save jobs.

Оскільки вони приносили нам замало морфіну, ми намагалися зберегти більшість з нього на ніч.
Because they brought us too little morphine we tried to save most of it for the night.

Ви намагалися зберегти відносини.
Try to save your relationship.

Творці класичних китайських садів намагалися зберегти природний вигляд пейзажу.
The creators of the Chinese garden were careful to preserve the natural appearance of the landscape.

Ви намагалися зберегти відносини.
You want to save your relationship.

Ми дбайливо відновили його й при цьому намагалися зберегти якнайбільше оригінальних деталей.
We carefully renovated it and at the same time tried to keep as many original details as possible.

Ви намагалися зберегти відносини.
You try to preserve the relationship.

Під час реконструкції унікальної існуючої будівлі, ми намагалися зберегти і підкреслити краще в старій будівлі.
During the reconstruction, we tried to preserve and enhance the best of this old and unique building.

Люди намагалися зберегти свої робочі місця.
People wanted to keep their jobs.

У ті часи поляки й українці часто брали шлюб один з одним, але вдома вони намагалися зберегти обидві культури.
At that time it was common for Poles and Ukrainians to intermarry, but they tried to preserve both cultures at home.

Люди намагалися зберегти свої робочі місця.
Folks are trying to keep their jobs.

При створенні нового Jeep Wrangler 2018 року розробники намагалися зберегти впізнаваний стиль позашляховика, в тому числі і вид інтер'єру.
When you create a new Jeep Wrangler in 2018, the developers tried to keep the recognizable style of an SUV, including interior views.

Араби намагалися зберегти за собою монополію на торгівлю кави.
At first, Arabs tried to keep monopoly on coffee trade.

А в 1972 році почали відроджувати древній храм, Художники намагалися зберегти всі давні деталі, замінюючи лише ті, що зовсім зруйнувалися.
And in 1972, began to revive the ancient temple, artists try to keep all old parts, replacing only those that are completely destroyed.

Вони намагалися зберегти власні присадибні ділянки, маленькі острівці автономії.
They tried to preserve their own little plots, their small patches of autonomy.

Децемвири, здійснюючи кодифікацію своїх звичаїв, намагалися зберегти привілеї і панівне становище патриціїв, однак їм не вдалося досягти цього в повній мірі.
The Decemvirs, while codifying their customs, tried to preserve the privileges and the dominant position of the patricians, but they failed to achieve this fully.

Вони намагалися зберегти своє виняткове право прибігати до насильницьких дій.
They tried to preserve their exclusive right to resort to violent action.

Християнські демократи вплинули на сучасний правозахисний рух в плані поєднання колективних та індивідуальних прав, вони намагалися зберегти почуття спільності на основі демократичних процедур.
The Christian Democrats influenced the modern human rights movement in terms of a combination of collective and individual rights, they tried to keep a sense of community based on democratic procedures.

Боти ж, навпаки, намагалися зберегти свої юніти без ухвалення якихось сміливих рішень.
In contrast, the bots tried to keep their units alive without making any bold decisions.

Вони намагалися зберегти на Victorians, але вони змогли всього оцінки властивостей і зареєструвати їх.
They tried to save the Victorians, but they were only able to evaluate the properties and register them.

Міста-держави намагалися зберегти свою незалежність, не розуміючи, що настав час імперій.
City-states tried to preserve their independence, not realizing that the time of empires had come.

Вони намагалися зберегти дороге їх серцю поняття прожиткового мінімуму шляхом заміни концепції фізіологічного мінімуму концепцією соціального мінімуму.
They tried to preserve the cherished notion of the minimum of subsistence by substituting the concept of a"social" minimum for the concept of a physiological minimum.

Українські німці, котрі намагалися зберегти свою національну ідентичність вважалися радянським режимом шпигунами та підлягали репресіям.
The Ukrainian Germans who tried to keep their national identity were considered by the Soviet regime as spies and were subject to repressions.