Що таке НАНИЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• strung
• threaded

Приклади вживання Нанизані Українська мовою та їх переклад на Англійською

На малюнок укладається нанизані на нитку бісер.
In figure fit beads strung on a thread.

Ви знаєте, життя просто купа рішень нанизані.
You know, life is simply a whole lot of decisions strung together.

Коли пляшки нанизані, потрібно прикріпити прути до каркасу.
When bottles strung, you need to attach the bars to the frame.

Потім слід зробити маленьку петельку здатну утримувати нанизані бісер;
Then he should make a small loop capable of holding strung beads;

Природні чи культивовані перли, тимчасово нанизані для зручності транспортування;
Pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport 0.

Обрамлення пеленою з мотузок часто розбавляють нитками, на які нанизані намиста або стрази.
Framing the veil of the ropes are often diluted with threads, which strung beads or rhinestones.

Обережно протягніть цей кінець через вже нанизані з його боку намистини. Скористайтеся Тонкогубці.
Carefully thread this end through the beads already strung from its side.

Це повинні бути китайські монети з отвором посередині, нанизані на червоний шнурок.
It must be Chinese coins with a hole in the middle, strung on red cord.

Бісеринки, які нанизані щільно, посуньте доготовим пелюсткам, також добре посуньте до першого друге коло з пелюсток.
Beadkins, which strung tightly, move toReady petals, also well move to the first second circle of the petals.

Якщо б він сказав королю, обидві наші голови були б вже нанизані на міські ворота.
If he told the King, both our heads would be skewered on the city gates by now.

Вони були нанизані або шия зігнута для розміщення додаткової настроювальної головки, додаючи другу шию без лади.
These were strung either by having the neck curved to accomodate an extra tuning head by adding a second neck without frets.

Так як листок у конвалії дуже великий, нам буде потрібно зелена дріт і нанизані на ній бісер довжиною 1 метр.
Since the leaf at the lily of the valley is very large, we need a green wire and strung on it beads 1 meter long.

Ці кулі поміщали по кутах чотирикутної майданчики, а з них виступали метрові жердини, на які були нанизані квіти.
These balls were placed in the corners of the quadrangular platform, and out of them protruded pole staves, on which were strung flowers.

Насправді він стоїть на міцних залізних ніжках, на які нанизані рухливі кубики, завдяки їм створюється ілюзія, що стіл знаходиться на межі колапсу.
In fact, it stands on sturdy iron legs, which are strung movable blocks, because it creates the illusion that the table is on the verge of collapse.

Це дало змогу максимально раціонально організувати трикутні невеличкі квартали, нанизані на центральну вісь сходів.
This enabled most rational organisation of the slope, creating small triangular blocks, threaded on the central axis of the staircase.

Навіть якщо це не зовсім коректно, важко не думати про промені світла у вигляді набору маленьких"легкі кулі" всі нанизані в ряд.
Even though it is not strictly correct, it is hard not to think of a beam of light as a collection of little"light bullets" all strung together in a row.

Конус(також називається куля) вантажив виконайте ті ж приміщення, як яйце грузила в тому, що вони нанизані на лінію, з вузькою точки, зверненої до стрижня.
Cone(also called bullet) sinkers follow the same premise as egg sinkers in that they are threaded onto the line, with the narrow point facing towards the rod.

Кістки, ймовірно, були перенесені туди пізніше- про що свідчать сліди тварин, вирізані мітки і розміщення деяких кісток, таких як чотири кістки тазу, нанизані на палицю.
The bones were probably moved there later- as evidenced by animal tooth marks, cut marks, and the placement of some of the bones, such as four pelvic bones threaded onto a stick.

Як ви можете собі уявити, Різдво в Римі чарівно, зі складними вертепами всюди і яскраво кольорові вогні нанизані на протязі вулиць історичного центру міста.
As you might imagine, Christmas in Rome is magical, with elaborate nativity scenes everywhere and brightly colored lights strung throughout the streets of the historic center.

Ось деякі фотографії в два тижні, використовуючи мій новий світлодіодний одиниць нанизані на розділ мого розплідника бака, суміш існуюче місце фрагів і деякі нові Ось один я отримав від колег хобі.
Here are some pics two weeks into using my new LED units strung over a section of my nursery tank, a mix of exisiting frags and some new one's I got from a fellow hobbyist.

Під впливом Беллмера і багатих традицій японської ляльки, японські художники почали створювати нанизані шарнірні авторські іграшки.
Influenced by Bellmer and the rich Japanese doll tradition, Japanese artists began creating strung ball-jointed art dolls.

Одна з найбільш популярних космологічних теорій свідчить, що в прибудовах великих масштабів матерія концентрується в якусь павутину космосу, в якої галактики як би нанизані на нитці цієї павутини, ці нитки чергуються з районами порожнього простору.
One of the most popular cosmological theory is that in the chapels of large scale matter is concentrated in a certain web space in which the galaxies as if strung on a thread of this web, these threads are interspersed with areas of empty space.

Ювелірні вироби виготовляються з барвистих скляних бус і срібних монетних дисків, носять на шиї і талії, нанизані на шнури зі шкіри.[1].
Jewellery is made of colorful glass beads and silver coin discs, which are found hanging around the neck and waist by string of leather.[5].

Після чого на нитку з правого боку одягаємо 4 biserinki, а на ліву- дві і протягуємо її через дві бісеринки вже нанизані на другу нитку.
After that, the thread on the right side put on 4 biserinki, and on the left- two and threaded it through the two beads already strung on a second thread.

Весь Пхукет- чарівна намистина, нанизана на стрічку білосніжних пляжів.
All Phuket- charming bead, strung on a ribbon of white beaches.

Таким чином, бісер буде нанизаний два рази.
Thus, the beads will be strung twice.

Пам'ятайте про те, що різні клітини на схемі відповідають нанизаним бісерин.
Remember that the cells on the diagram correspond to strung beads.

На нанизану дисками шпильку встановлюється шків, який можна взяти від помпи або від генератора ВАЗ.
On strung pin drives pulley set, which can be taken from the pump or generator VAZ.

Ви просто укладаєте нитку з нанизаним на неї бісером на тканину, а інший ниткою прошиває її через кожну намистинку.
You simply lay a thread with a bead strung on it on a fabric, and another thread stitch it through each bead.

Чотирнадцять лепесточков, головна вісь яких складається з трьох сантиметрів нанизаного рожевого бісеру та 3-х пар дуг біля цієї осі;
Fourteen petals, the main axis of which consists of three centimeters of strung pink beads and 3 pairs of arcs about this axis;