Що таке НАПОВНЮВАЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• fillers
• fillings
• excipients
• toppings

Приклади вживання Наповнювачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивани єврокнижка з м'якими наповнювачами.
Eurobook sofas with soft fillings.

Подушки з такими наповнювачами, як піна з пам'яттю& ndash;
Pillows with fillings such as memory foam& ndash;

Солодкий ірис і батончики з натуральними наповнювачами;
Sweet toffee and bar with natural fillings;

Відновлене молоко, знежирене молоко з наповнювачами(рослинними оліями).
Reconstituted milk, skim milk with fillings(vegetable oil).

Наповнювачами можуть бути бобові паста, арахіс, пудра, фарш, кунжутна паста.
Fillings can be bean paste, peanut, powder, minced meat, sesame paste.

Епоксидна смола з мінеральними наповнювачами, рідиноподібна, від світло-сірого до темно-коричневого кольору.
Epoxy resin with mineral filler, liquid, color from light gray to umber.

Тільки на перший погляд здається, що це звичайна сосиска зі звичайним соусом та іншими наповнювачами.
Only at first glance it seems that this is an ordinary sausage with ordinary sauce and other toppings.

Декоративне покриття зі скляними сферичними наповнювачами і легким перламутровим відливом, має світловідбиваючий ефект.
Decorative coating with spherical glass filler and light pearl shimmer, it has a reflective effect.

Наповнювачами для суміші можуть служити гранітний або базальтовий щебінь, кварцовий пісок або подрібнений піщаник.
The fillers for the mixture can serve as granite or basalt gravel, sand or crushed quartz sandstone.

Такого роду закуски- паровий яєчний крем зрізними наповнювачами- дуже характерні для японської кухні.
Recipe"Egg cream with crab": This kind of snack- steamed egg creamdifferent fillings- very characteristic of Japanese cuisine.

Ш-3- суміш на основі сірого цементу з наповнювачами та модифікаторами для вирівнювання бетонних та газобетонних стін.
SH-3- a mixture on the basis of gray cement with fillers and modifiers for leveling concrete and aerated concrete walls.

Це може бути корисним наповнювачем, особливо коли він складається з іншими наповнювачами стероїдів і при високій дозі.
It can be a beneficial bulking agent, especially when stacked with other bulking steroids and when used in a high dosage.

Воно являє собою бутерброд з шинкою, або іншими наповнювачами, на яке поміщається яйце-пашот, його поливають зверху голландським соусом.
It is a ham sandwich, or other fillers, on which is placed a poached egg, it is poured on top of hollandaise sauce.

Кажучи про італійську кухню, не можна не згадати про італійське блюдо з рису-"різотто", яке роблять з різноманітними наповнювачами.
Speaking about the Italian kilinarii not forget about the old Italian rice dish- risotto, a convergent with pilaf, which is made with different toppings.

Пару місяців він експериментував з тестом і різними наповнювачами, а потім послав зразки своєї творчості в Академію пасти.
A couple of months, he experimented with the dough and different fillings, and then sent samples of his work to the Academy of pasta.

Ш-4«МАШИННА»- цементно-вапняна суміш з наповнювачами та спеціальними добавками для вирівнювання бетонних, цегляних, пінобетонних поверхонь.
SH-4"MACHINE"- cement-lime mix with fillers and special additives for leveling concrete, brick, foam concrete surfaces.

Ви будете знати, що вони є основними джерелами, коли вони перераховані раніше в списку інгредієнтів, порівняно з цукровими та іншими наповнювачами.
You will know that they are the primary sources when they are listed earlier in the ingredients list compared to the sugars and other fillers.

М'який плавлений сир, а при бажанні навіть з різними наповнювачами, можна швидко і без особливого клопоту приготувати в мультиварці.
Soft cheese, and if desired, even with various fillings, you can quickly and without too much trouble to cook in multivarka.

Алергія на горіхи це реакція організму на білки містяться в горіхах, в нашому випадку це пов'язано з наповнювачами входять до складу шоколадних цукерок і батончиків.
Allergy to nuts is a reaction to the proteins contained in the nuts, in this case due to the excipients included in the chocolates and candy bars.

К- 5- цементно-вапняна суміш з модифікаторами, наповнювачами та спеціальними добавками для кладки стін та перегородок у холодну погоду- К- 5(Зима).
K-5- cement-lime mix with modifiers, fillers and special additives for laying walls and partitions in cold weather- K-5(Winter).

Основу будь-якого квітника вільного поєднанняскладають чагарники- так звані«скелетні» рослини, які задають висоту бордюру і виступають його наповнювачами.
The basis of any combination of the flower garden freeup shrubs- the so-called"skeletal" plants that define the height of the curb and perform its excipients.

Навіть якщо перекладач намагається зберегти переклад з деяким зміненим або відсутніми наповнювачами, включені перевірки якості повідомлять перекладача про помилку.
Even if translator attempts to save translation with some modified or missing placeholder, enabled QA checks will notify translator about the mistake.

ТМ«Яготинське для дітей» розширює свій продуктовий портфель та запускає виробництво трьох нових сиркових паст та трьох нових питних йогуртів з наповнювачами.
TM Yagotynske for Children expands its product portfolio and launches the production of three new Cottage cheese pastes and three new drinking yogurts with fillers.

Натуральна декоративна штукатурка на основі вапна з мармуровими наповнювачами, за допомогою якої можна досягти різноманітних ефектів, а також імітувати скельні і кам'яні зрізи.
Natural decorative lime-based plaster with marble fillers, using which you can achieve the different effects and also imitate rocky and stone cut.

Застосування】 Вітамін Е сукцинат, особливо добре підходить для харчових продуктів з прозорим зовнішнім виглядом, а також м'які капсули, наповнювачами та емульгаторів.
Application】Vitamin E succinate, especially suitable for foodstuffs with transparent appearance, as well as soft capsules, excipients and emulsifying agents.

Зморшки креми з наповнювачами колагену зморшок допоможе пом'якшити загартованої шкірі, стимулюють і нормалізують структуру тканини, роблячи її більш еластичною і молодою.
Wrinkles creams with collagen wrinkle fillers help soften the hardened skin, stimulate and normalize the structure of the tissue, making it more elastic and young.

На численні прохання споживачів, найулюбленіші види Закваски ТМ«Яготинська» з наповнювачами«полуниця» і«висівки та злаки» відтепер випускаються у великій сімейній упаковці масою 900 г.
At numerous requests of consumers, the most favorite types of zakvaska Yagotynske® with fillers strawberry and grains are now available in a big family package of 900 g.

Коли карамель згадується в зв'язку з наповнювачами для печива або кондитерських виробів, мається на увазі ірисний маса або продукт, отриманий нагріванням вершкового масла і жовтого цукру.
When caramel is mentioned in connection with fillers for biscuits or confectionery products, it means an iris mass or a product obtained by heating butter and yellow sugar.

З тюркської кухні тефтелі, що представляють собою шматочки рибного або м'ясного фаршу з різними наповнювачами, потрапили в австрійську і балканську кухні, а потім вже поширилися по всьому світу.
From Turkish cuisine meatballs, which is a pieces of fish or minced meat with various fillings, fell into Austrian and Balkan dishes, and then spread around the world.

К-7- цементно-піщана суміш з наповнювачами та модифікаторами для облицювання поверхонь, що зазнають температурного впливу(печей, камінів, димоходів, підлог із підігрівом тощо) плиткою розміром до 300х300мм.
K-7- a cement-sand mixture with fillers and modifiers for facing surfaces exposed to heat(stoves, fireplaces, chimneys, floors with heating, etc.) with a tile size up to 300x300mm.