Що таке НАС УЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• we were taught
• we are taught
• we learned

Приклади вживання Нас учили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас учили цінувати їх.
They taught me to appreciate.

Зовсім не те, чому нас учили».
That's not what we were taught.".

Нас учили цінувати їх.
We were taught to respect them.

Не по тих книжках, що нас учили в школі.
Not the type they taught us at school.

Нас учили цінувати їх.
We had learnt to appreciate them.

У мій час нас учили тільки цієї мови.
In my time, we studied only this language.

Нас учили триматися безкінечно.
We were taught to hold out indefinitely.

Ми поводимося в житті, як нас учили.
We act as we were taught.

Ви нас учили бути небайдужим.
You have taught me to be fearless.

Ми поводимося в житті, як нас учили.
We behave as we are taught.

Як нас учили в радянський час?
What were we taught in U.S. history?

Ми поводимося в житті, як нас учили.
We're behaving exactly as we were taught to.

Нас учили любити партію і Леніна.
She taught me to love Captain and Tennille.

Ми поводимося в житті, як нас учили.
We tend to act as we have been taught.

Нас учили«не відставати від Джонсів».
We are taught to"keep up with the Jones".

Поступай так, как нас учили в академии… вернись к истокам.
Well, do what we were trained to do-- go back to the beginning.

Нас учили«не відставати від Джонсів».
We were taught“to keep up with the Joneses”.

Багатьох з нас учили, що будь-який прояв відчуттів- ознака слабкості.
Many of us have been taught that any manifestation of feelings is a sign of weakness.

Нас учили, що вплив музики, або звуку й вібрації, приходить до нас і торкається наших почуттів зовні;
We are taught that the influence of music, or of sound and vibration, comes to us and touches the senses from without;

З дитинства нас учили тому, що потрібно мити все, що збираєшся з'їсти.
Ever since we were children, we were taught to wash everything we are going to eat.

Можна було знайти раціональне пояснення цього: нас учили, що Захід жив добре, бо відбирав багатства у країн третього світу",- розповідає він.
There was a way to rationalise that because we were taught that the West was doing so well because they took all the riches out of the Third World," he says.

У школі нас учили що один плюс один завжди дорівнює двом.
In school we learned that one plus one equals two.

Коли я навчався в американській школі, нас учили, що в Північ­ній Америці попервах мешкало близько одного мільйона індіанців.
When I was a child in school, we were taught that North America had originally been occupied by about one million Indians.

У школі нас учили що один плюс один завжди дорівнює двом.
Students have been taught that one plus one equals two.

Ще в школі нас учили, що організм людини складається з води приблизно на 70%.
In high school, we learned that the human body is about 70% water.

Коли я був молодий, нас учили розсудливості та поваги до старших, а нинішня молодь надто розумна й не терпить будь-яких утисків»,- Гесіод, VIII століття до н. е.
When I was young, we were taught to be discreet and respectful of elders, but the present youth are exceedingly wise[disrespectful] and impatient of restraint"-Hesiod, 8th century BC.

Бо Бог нас учить літати.
God will teach you how to fly.

Шість століть, ми учили вас підпорядковувати пориви розуму.
For 600 years we taught you to control your impulses with reason.

Але ті, хто нас учать, самі чомусь вчитися не дуже хочуть.
But for some reason those who teach us do not want to learn themselves.

Нас учать допомагати нужденним і бідним.
He taught us to help the Needy and poor.