Що таке НАЦІОНАЛЬНИМИ ЗАКОНОДАВСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• national laws
• national legislation

Приклади вживання Національними законодавствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але пріоритет у цій сфері залишається за національними законодавствами.
But the priority in this area remains under national law.

Ця частина права регулюється національними законодавствами всіх держав, а також міжнародними договорами та конвенціями".
This part of the law is governed by national legislation in all States and international treaties and conventions.”.

Кожен працівник має право на захист у разі безпідставного звільнення, згідно з правом Союзу та національними законодавствами й звичаями.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.

(e) встановити зв'язок між національними законодавствами та цією секцією чи європейськими регламентами, ухваленими на підставі цієї статті.
(e) to determine the relationship between national laws and this Section or the European regulations adopted pursuant to this Article.

Однак необхідно, коли це має місце, брати до уваги об'єктивні відмінності між їх статутами та власними функціями, як передбачено національними законодавствами.
Whereas due regard must be had, where applicable, to the objective differences in their statutes and their proper aims as laid down by national laws;

Визнаючи важливість залучення всіх рівнів уряду і різних акторів, згідно з відповідними національними законодавствами Сторін, у вирішенні проблеми зміни клімату;
RECOGNIZING the importance of the engagements of all levels of government and various actors, in accordance with respective national legislations of Parties, in addressing climate change.

Працівникам чи їхнім представникам належить гарантувати, на належних рівнях, вчасне надання інформації та консультацій у випадках і на умовах, обумовлених правом Союзу та національними законодавствами й звичаями.
Workers or their representatives must, at the appropriate levels, be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices.

За словами Ромодановського,"влади держав, через які хлинули натовпи транзитників в країни, національними законодавствами яких передбачені найбільш цікаві соціальні пакети для біженців- високі допомоги, численні квоти на прийом, житло і так далі- виявилися не готові до такого напливу іноземців".
According to Romodanovsky,"the authorities of the States through which rushed the crowd of transients in the country, national legislation which provides for the most interesting social packages for refugee benefits, numerous quota on the intake, housing and so on- were not ready for such an influx of foreigners".

При відправці посилок слід переконатись, що у вкладеннях немає заборонених до пересилки предметів: зброї, наркотиків, психотропних або вибухонебезпечних, легкозаймистих чи інших небезпечних речовин, не дозволених«Всесвітньою Поштовою Конвенцією» і національними законодавствами країн подання і країни призначення.
When sending parcels, please, make sure there are no items forbidden to ship in enclosure as follows: weapons, drugs, psychotropic substances or explosive, flammable or other dangerous substances not permitted by«Universal Postal Convention» and by national legislation of countries of origin and destination.

Працівники та працедавці, чи їхні відповідні організації, згідно з правом Союзу та національними законодавствами й звичаями мають право на належних рівнях вести переговори та укладати колективні договори та, в разі конфлікту інтересів, чинити колективні дії заради захисту своїх інтересів, зокрема страйкувати.
Workers… or their… organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.

Перешкоди до свободи пересування(товарів- Примеч. авт.) усередині Співтовариства, що випливають з розбіжностей між національними законодавствами, регулюючими розповсюдження товарів, можуть бути прийнятними остільки, оскільки вони необхідні для задоволення імперативних потреб, що стосуються ефективності фіскального нагляду, захисту громадського здоров'я, чесності торгових угод і захисту споживача".
Obstacles to movement within the Community resulting from disparities between the national laws relating to the marketing of the products in question must be accepted in so far as those provisions may be recognized as being necessary in order to satisfy mandatory requirements relating in particular to the effectiveness of fiscal supervision, the protection of public health, the fairness of commercial transactions and the defence of the consumer.'.

Національними законодавством і практикою.
National legislation and practice.

Національні законодавства держав членів.
National legislation of member States.

Національними законодавством і практикою.
National law and practice.

Наближення та гармонізація національних законодавств.
Reconciling and harmonizing national legislation;

Що означає право на охорону здоров’я, закріплене міжнародним і національним законодавствами?
How does this relate to the right to health under international and national law?

Знаходиться під загрозою повного зникнення та охороняється міжнародним та національним законодавствами.
It is threatened with extinction and is protected by international and national laws.

Національним законодавством цих Держав, передати свою справу до компетентного.
National laws of those States, present a case to the competent.

Протягом певного часу ці директиви були імплементовані в національні законодавства.
During certain time, those directives were implemented into the national legislations.

Розроблені на основі прийняття рішень, що відповідають як національному законодавству, так і міжнародним стандартам.
Developed decisions that match both national legislation and international standards.

Відображення в національному законодавстві.
Remedies in National Law.

Більшість національних законодавств розрізняють два типи індукованого аборту: терапевтичний і виборний.
Most national laws distinguish between two kinds of induced abortions: therapeutic and elective abortions.