Приклади вживання Нашому прагненні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нашому прагненні забезпечити справжність профілів на InternationalCupid.
In our attempt to ensure the genuineness of profiles on InternationalCupid.Ми маємо намір бути вичерпними в нашому прагненні і перетворенні текстів і ефемерид.
We intend to be exhaustive in our pursuit and conversion of texts and ephemera.Зайнятість- знак поваги, зручність перемагає якість у нашому прагненні до швидкого.
Busyness is a badge of honor, and convenience trumps quality in our quest for quick.Такого роду досліджень є важливою ланкою в нашому прагненні побудувати більш безпечні автомобілі.
This kind of research is a vital link in our drive to build safer cars.".У нашому прагненні бути в безпеці від жорстокого і знущаннями гноблення, людські істоти є однаковими.
Люди також перекладають
Але ж ми не самотні в нашому прагненні покращити умови життя наших дітей.
Існувало чотири клавіші, які ми використовували в ті перші дні, які допомогли нам в нашому прагненні заробити гроші.
There are mainly four keys we used that aid us in our quest to make money.Сьогодні ми раді оголосити про наступний крок у нашому прагненні об'єднати людей- відеодзвінки в WhatsApp.
Today we are pleased to announce the next step in our quest to unite people, video call in WhatsApp.Існувало чотири клавіші, які ми використовували в ті перші дні, які допомогли нам в нашому прагненні заробити гроші.
There were four keys we used during those early days that aided us in our quest to make money.Сьогодні ми раді оголосити про наступний крок у нашому прагненні об'єднати людей- відеодзвінки в WhatsApp.
Today we're excited to announce the next step in our efforts to connect people- WhatsApp video calling.Тільки відкинувши цей килим цілеспрямованого приховування, ми зможемо досягти успіху в нашому прагненні до Святого Грааля.
Only by rolling back this carpet of purposeful concealment can we succeed in our quest for the Holy Grail.Сьогодні ми раді оголосити про наступний крок в нашому прагненні об'єднати людей- відеодзвінках в WhatsApp.
Today we're excited to announce the next step in our efforts to connect people- WhatsApp video calling,”.Ейнштейн:"У нашому прагненні зрозуміти реальність ми подібні людині, яка хоче зрозуміти механізм закритих годин.
Einstein:"In our desire to understand reality, we are like the man who wants to understand the mechanism of a closed watch.Нове позиціонування DIM group ґрунтується на нашому прагненні створювати простори, в яких люди хотіли б жити.
The new positioning of the DIM group is based on our desire to create a space where people want to live.Відкриття пари чорних дір вспіральній галактиці є важливим ключем в нашому прагненні дізнатися, як це відбувається.".
Finding a black hole pair in aspiral galaxy is an important clue in our quest to learn how this happens.".Саме цим правилом ми керуємося в нашому прагненні створити таку домівку, в яку хотілося б повертатися щодня.
This is what we are guided by in our endeavor to create such a house, in which you would like to return every day.У нашому прагненні зрозуміти історію світу галузі археології та генетики часто розходяться і просто не збігаються.
In our quest to understand the history of the world, the fields of archaeology and genetics are often at odds and simply do not match up.Інноваційні в освіті та підприємництві, а також у нашому прагненні грати на передній план дослідницької спільноти.
Innovative in education and entrepreneurship, and in our ambition to play at the forefront of the research community.Саме цим правилом ми керуємося в нашому прагненні створити таку домівку, в яку хотілося б повертатися щодня. Час обрати свою!
This is what we are guided by in our endeavor to create such a house, in which you would like to return every day. It іs time to choose your own one!В нашому прагненні стати надійним партнером для наших міжнародних клієнтів у групі tesa працює понад 4100 людей по всьому світу.
Firmly rooted in our drive to be a dependable partner to Як Христос, воскрес із мертвих, як знак Його сили, ми повинні бути сміливими,щоб бути свідками справедливості та милосердя в нашому прагненні до Спасіння через Ісуса Христа.
Like Christ, who has risen from the dead, as a sign of His power,we must be bold in being a witness of compassion and mercy, in our pursuit of Salvation through Jesus Christ.Наприклад, у нашому прагненні до знання і розуміння ми продовжуємо перевершувати самих себе, дізнаючись набагато більше про космос з кожним десятиліттям.
In our quest for knowledge and understanding, for example, we continue to outdo ourselves, learning significantly more about the universe every decade.Європа і Північна Америка повинні і надалі стояти разом так само, як ми стояли разом 11 вересня,єдині в нашому прагненні захистити наші народи і наші цінності».
Europe and North America must continue to stand together now as we stood together on 9/11,united in our commitment to protect Воно триває в нашому прагненні надати вам електроінструменти, що пропонують рішення за допомогою інноваційних розробок, орієнтованих на застосування і безпеку.
It continues to evolve in our commitment to providing you with power tools that offer solutions through innovative features that focus on application and safety.З іншого боку, якщо ми хочемо бути чесними перед собою і проґресивними у нашій праці,ми повинні бути послідовними і теологічно дозрілими в нашому прагненні до єдности.
From another perspective, if we want to be truthful to ourselves and progressive in Як керівники наших відповідних Церков, ми єдині в нашому прагненні до миру і в нашій готовності сприяти розв'язанню конфліктів шляхом діалогу і примирення.
As leaders of В нашому прагненні до нових цифрових досягнень ми зрозуміли, що ми, можливо, залишили поза увагою велику кількість користувачів, які не можуть отримати доступ до Карт Google на своєму обладнанні минулих версій.
In our pursuit of new digital frontiers, we realized that we may have left behind a large number of users who couldn't access Google Maps on their classic hardware.Життя не завжди справедливе і не приносить нам того, чого ми заслуговуємо, але в нашому прагненні підтримувати його і поспішати, ми повинні враховувати багато тих факторів, які можуть допомогти нам запобігти інсульту.
Life is not always fair,nor does it give us what we deserve, but in our efforts to maintain and take advantage of it, we should keep in mind many of those factors that can help us to prevent an stroke.Значна частина цього експерименту у нашому прагненні забезпечити найкраще світлодіодне освітлення для коралів було проведено за допомогою нашого PR156 Pendants як платформи, в якій ми могли змінювати світлодіоди різних довжин хвиль та вивчати реакцію та швидкість зростання коралів.
Much of this experimentation in our quest to provide the best LED lighting for corals was conducted using Ми маємо намір повноюмірою використовувати надані ІКТ можливості в нашому прагненні досягти погоджених на міжнародному рівні цілей розвитку, у тому числі тих, що містяться в Декларації тисячоліття, а також дотримуватися ключових принципів, установлених у цій Декларації.
We aim at makingfull use of the opportunities offered by ICTs in our efforts to reach the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and to uphold the key principles set forth in this Declaration.
