Що таке НЕБАЖАНЕ Англійською - Англійська переклад

• unwanted
• undesirable
• unsolicited
• unwelcome
• undesired

Приклади вживання Небажане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блокування потоку небажане з багатьох причин.
Blocking a thread is undesirable for many reasons.

Убийте небажане, змінивши його полярність».
Kill out the undesirable by changing its Polarity.”.

Блокування потоку небажане з багатьох причин.
Blocking a thread can be undesirable for many reasons.

Небажане вживання шоколаду в великій кількості.
I shamelessly eat chocolate in inappropriate amounts.

Неприйнятним є також небажане стиснення у розрив.
Inappropriate is also the unsolicited squeezing into a gap.

Розлучення небажане, але дозволене через людську слабкість.
Divorce is discouraged, but permitted as evidence of human weakness.

Ви будете ненавидіти швидке харчування(небажане харчування) після прочитання цього.
You will hate Fast food(Junk Food) after reading this.

Це небажане ускладнення, хоча і не є серйозною загрозою.
This is an undesirable complication, though not a serious threat.

Мову жестів використовують, якщо вербальне спілкування небажане або неможливе.
Sign language is used when verbal communication is undesirable or impossible.

Відповідаючи на небажане спілкування з вами, до якого ми віримо, що очікували відповіді.
Responding to unsolicited communication from you to which we believe you would expect a response.

Може бути застосована при операціях, коли локальне введення місцевого анестетика небажане.
It may be applicable in operations where local administration of a local anesthetic is undesirable.

Будь-яке небажане повідомлення також не повинно направляти одержувача на будь-який сторонній сайт або інший ресурс.
Any unsolicited message must also not direct the recipient to any third-party site or other resources.

Зараз це відмінний спосіб для чоловіків і жінок всіх типів шкіри і кольору, щоб безпечно видалити небажане волосся.
It is now a great way for both men and women of all skin types and colours to safely remove unwanted hair.

Будь-яке небажане повідомлення також не повинно направляти одержувача на будь-який сторонній сайт або інший ресурс.
Any unsolicited message must also not direct the recipient to any third party website or other resource.

Це також допоможе видалити будь-яке небажане тиск, який може легко призвести до закриття і напруженого і жорсткої розмови.
It will also help to remove any unwanted pressure that could easily lead to closing up and to a stressed and rigid conversation.

Небажане випромінювання від машин повинне бути виключено або знижено до рівня, який не завдає шкідливого впливу на людей.
Undesirable radiation emissions from the machinery must be eliminated or reduced to a level that is not harmful to people.

За допомогою лазерного пацієнтів видалення волосся здатні повністю видалити небажане(або надмірної) тіла або волосся на обличчі.
Through the use of the laser hair removal patients are able to permanently remove the undesirable(or excessive) body or facial hair.

Небажане торкання або невідповідність вчинків може зробити іншу людину напруженою і відступити- саме те, чого ви не хочете.
Undesirable contacting or unseemly suggestions can make the other individual worry and retreat- precisely what you don't need.

It's the new gold standard and перший точний засіб для видалення волосся Що миттєво і безболіснозабирає небажане волосся для приголомшливо красивих брів!
It's the new gold standard and first precision hair remover that instantly and painlesslysweeps away unwanted hair for stunningly beautiful brows!

Якщо у вас є небажане волосся, які ви хочете видалити постійно, то ви можете проводити лазерну епіляцію як життєздатний варіант.
If you have unwanted hair that you wish to remove permanently, then you may wish to pursue laser hair removal as a viable option.

Жінки з Індії та середземноморських країн більш схильні мати небажане волосся на обличчі у порівнянні з жінками в інших частинах Європи, Азії та Північної Америки.
Women from India and Mediterranean countries are more apt to develop unwanted facial hair in comparison to women in other parts of Europe, Asia and North America.

Небажане випромінювання від машин повинне бути виключено або знижено до рівня, який не завдає шкідливого впливу на людей.
Undesirable radiation emissions from the machinery must be eliminated or be reduced to levels that do not have adverse effects on persons.

Не рекомендується їх є і людям похилого віку, оскільки надмірна кількість активних речовин може збуджувати апетит і спровокувати небажане подразнення нервової системи.
They are not recommended for elderly people, since an excessive amount of active substances can stimulate appetite and provoke unwanted irritation of the nervous system.

Забруднення створює небажане середовище в місті, яке точно не заохочує людей витрачати більше часу на відкритому повітрі". сказав він.
Pollution creates an undesirable environment in a city, which doesn't exactly encourage people to spend more time outdoors,” he said.

Такі зміни не вказують на будь-яке прискорене зростання водоростей, яке б спричинювало небажане порушення балансу організмів, присутніх у водоймі, або якості води.
Such changes do not indicate any accelerated growth of algae resulting in undesirable disturbance to the balance of organisms present in the water body or to the quality of the water.

У деяких випадках, небажане радянську спадщину планується замінити новими пам'ятниками спірних західно-українських націоналістів, таких як Степан Бандера».
In some instances, the unwanted Soviet legacy has been replaced by new monuments to controversial western Ukrainian nationalists, such as Stepan Bandera.

Перехід білків з соку продуктів в жир має і інше небажане наслідок- білки швидко пригоряють, прилипають до поверхні продукту і погіршують його зовнішній вигляд.
The transition of proteins from the juice products to fat also has another undesirable consequence- the proteins quickly burn, stick to the surface of the product and worsen its appearance.

Спамом вважається небажане чи непрохане масове розсилання електронної пошти, публікацій, запитів на додавання до списку контактів, SMS(текстових повідомлень) або миттєвих повідомлень.
Spam is unsolicited or unsolicited bulk e-mail messages, publications, contact information requests, SMS(text messages) or instant messages.