Що таке НЕДАЛЕКОГО Англійською - Англійська переклад

• near
• distant
• recent
• far

Приклади вживання Недалекого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роман з недалекого майбутнього.
A Romance of the Near Future.

Я не хочу мати такий вигляд-«недалекого» американця.
I don't want to look so American.

Це новини з недалекого майбутнього.
News from the Near Future.

Комік блискуче зіграв недалекого комісара.
The comedian brilliantly played the near commissioner.

Це новини з недалекого майбутнього.
News report from the near future.

Я пригадав деякі факти зі свого недалекого минулого.
I recognise a few faces from my distant past.

Темні сторінки недалекого минулого в Радянському Союзі були огорнуті тотальною мовчанкою.
Dark pages of the recent past in the Soviet Union were enveloped by total silence.

Наведу приклад із недалекого минулого.
I will give you an example from the distant past.

Самокеровані автомобілі вже сьогодні стали даністю недалекого майбутнього.
Self-driving cars are no longer something of the distant future.

А ось переглянути власне ставлення до недалекого майбутнього- в наших руках.
But reconsider their own attitudes to the near future- in our hands.

Повна назва роману-«Сміливий як кохання: фентезі недалекого майбутнього».
The full title of the novel is Bold as Love: a Near Future Fantasy.

У Лос-Анджелесі недалекого майбутнього кожен впливовий злочинець за медичною допомогою звертається до суворої Медсестри, яка тримає готель«Артеміда».
In the near future, in Los Angeles, every self-respecting criminal goes for medical help to the severe Nurse, who has the Artemis Hotel.

Вони з усіх епох, включаючи 1980-і, отой хлопець з краю, він з недалекого минулого.
They're from all eras, including just the 1980s, that guy on the end, he's from the very recent past.

Як сама тенденція, так і пов'язані з нею сорти рослин прийшли до нас з недалекого Європи і користуються величезною популярністю.
As the trend, and related plant varieties came to us from the distant European and enjoy great popularity.

Рельєфні” дисплеї- ще одна особливість, яка може стати звичайною для смартфонів недалекого майбутнього.
Relief” displays- another feature that can be ordinary for the near future smartphones.

У Лос-Анджелесі недалекого майбутнього кожен поважаючий себе злочинець відправляється за медичною допомогою до суворої Медсестрі, яка містить готель«Артеміда».
In the near future, in Los Angeles, every self-respecting criminal goes for medical help to the severe Nurse, who has the Artemis Hotel.

Наші статті в розділі«Сталкінг» допоможуть підготуватися і гідно зустріти страшні реалії недалекого майбутнього.
Our articles in the«Stalking» and help you prepare to meet adequately the terrible realities of the near future.

Сонячна енергія- один з найперспективніших джерел енергії вже зовсім недалекого майбутнього, яке буде вимагати наявності великої кількості поновлюваних джерел електрики.
Solar energy is one of the most promising sources of energy is already quite near future, which will require large quantities of renewable electricity.

Red Faction: Collection- унікальна можливість згадати або відкрити для себе першокласну серію шутерів недалекого минулого.
Red Faction: Collection- a unique opportunity to remember or open up for yourself a first-class series of shooters of the recent past.

Дія розгортається в Нью-Йорку недалекого майбутнього, основні події відбуваються в Манхеттені, проте з часом територія для дослідження буде збільшуватися.
The game takes place in the pre-apocalyptic New York of the near future the main events take place in Manhattan but over time the territory for research will increase.

Цей удостоєний нагород науково-фантастичний роман, опублікований в 1966 році, малює антиутопічную картину недалекого майбутнього.
This award-winning science fiction novel, originally published in 1966, paints the picture of a dystopia not too far in the future.

Видавництво Bethesda оголосило, що до«недалекого майбутнього» призупиняє розробку нового контенту для своєї колекційної карткової гри The Elder Scrolls: Legends.
Publisher Bethesda has announced that up to a"foreseeable future" suspends the development of new content for its collectible card game The Elder Scrolls: Legends.

Сьогодні колишні союзники стверджують, що Ющенко вступає у змову з представниками старої влади та намагається приховати злочини й корупцію недалекого минулого.
Now some erstwhile allies assert that Yushchenko is colluding with representatives of the old order and glossing over the criminality and corruption of the recent past.

Компанія ArtefactGroup нещодавно продемонструвала досить цікаве бачення медичних технологій недалекого майбутнього: самоврядну клініку зі штучним інтелектом.
For example, the company Artefact Group has recently demonstrated a very interesting vision of the medical technologies of the near future: self-managed mobile clinic under AI control.

Але в даний історичний момент справа йде саме так, що російський зразок показує всім країнам дещо, і дуже суттєва, з їх неминучого і недалекого майбутнього.
At the present moment in history, however, it is the Russian model that reveals to all countries something- and something highly significant- of their near and inevitable future.

Загалом, підписавши свого часу Кіотський протокол, Україна стала нагадувати недалекого аборигена, якого європейці навчили обмінювати кокоси на гроші, але про основи ЗЕД та елементарної порядності не розповіли.
In general, signed at the time the Kyoto Protocol, Ukraine began to resemble the near native, who taught the Europeans to exchange coconuts for money, but the basics of foreign trade, and common decency do not tell.

Але в даний історичний момент справа йде саме так, що російський зразок показує всім країнам дещо, і дуже суттєва, з їх неминучого і недалекого майбутнього.
At the present moment of history the situation is precisely such that the Russian model reveals to all countries something, and something very essential, of their near and inevitable future.

Сюжет другої частини відкриє нам нові сторони повсякденного життя недалекого майбутнього, коли людина майже повністю втратив свою свободу і став звичайним гвинтиком в руках могутніх корпорацій контролює кожну секунду.
The plot of the second part will reveal new aspects of the everyday life of the near future, when a person is almost completely lost their freedom and became an ordinary cog in the hands of powerful corporations control every second.

Що ж до професій недалекого майбутнього, то багато хто вважає, що поява нових фахівців буде пов'язана з приходом нових технологій, а не нових напрямків бізнесу(вельми вірогідна торгівля через Інтернет послугами IP-телефонії).
As for the professions of the near future, many believe that the emergence of new specialists will be associated with the arrival of new technologies, not new business areas(it is very likely to trade through the Internet IP-telephony services).