Що таке НЕДІЄЗДАТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• incapacitated
• incapable
• incompetent
• failed
• dysfunctional
• disabled

Приклади вживання Недієздатною Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього вся команда є недієздатною.
The whole team is in disbelief.

Недієздатною, а я не можу їх отримати.
Fattening, so I can't have them.

За цей час жінка була визнана недієздатною.
At this point in time woman were deemed unqualified.

Визнати недієздатною людину може тільки суд.
And to recognize a person incapacitated can only court.

Демократія без політичних партій є недієздатною!
A parliamentary democracy without political parties is inconceivable.

Тобто ворог хоче, щоб Україна стала недієздатною державою, правильно?
So the enemy wants Ukraine to be a failed state, is that right?

Тому наша стара доктрина балансу сил є недієздатною.
Therefore, our olddoctrine of the balance of forces is incapacitated.

Бо мої ноги не зробили мене недієздатною, якщо вони взагалі додавали мені дієздатності.
Because my legs haven't disabled me, if anything they have enabled me.

Якщо шлюбний договір укладено з особою, яка є недієздатною;
If the marriage contract is concluded with a person who is incapacitated;

Визнання індивідуального члена ГО ІКМІВ недієздатною особою у встановленому законодавством порядку;
A recognition of an individual PO ICMIP member an incapacitated person in accordance with law;

Набрання чинності рішенням суду про визнання особи недієздатною.
Court order in force about recognition a person as legally incapable.

Шарлотта була все більш недієздатною через хворобу Педжета, а в нього розвинулася злоякісна анемія.
Charlotte was increasingly incapacitated by Paget's disease of bone, and he developed pernicious anaemia.

У найтяжчих випадках біль може зробити людину повністю недієздатною.
In the most severe cases, the pain can completely incapacitate an individual.

Підписання договорунеуполномоченним чи недієздатною обличчям означає велику ймовірність втрат для банку.
Signing of the contract by an unauthorized or incompetent person means a greater likelihood of losses for the bank.

Між особами, з яких хоча б одна визнана судом недієздатною.
Between persons from which at least one person is acknowledged by court as incapacitated.

Якщо ця особа не помирає, але стає недієздатною і більше не може працювати, їй також призначаються виплати.
Or if that person doesn't pass away but becomes disabled, and can't work anymore, it will also provide benefits for them.

Між особами, з яких, принаймні, одну визнано судом недієздатною;
Between persons from which at least one person is acknowledged by court as incapacitated.

Звідси випливає, що особа, визнана судом недієздатною внаслідок психічного розладу, не може добровільно визнати своє батьківство.
In this regard, it is obvious that the person declared incapable by a court due to mental illness, can not voluntarily acknowledge paternity.

Уряд практично втратив контроль за регіонами, В цих умовах державний апарат працював з перебоями, влада на місцях виявилася недієздатною.
Government practically lost control of the regions, In these conditions the state apparatus worked irregularly local power was incapacitated.

Розпорядження персональними даними фізичної особи, обмеженої в цивільній дієздатності або визнаної недієздатною, здійснює її законний представник.».
Disposal of the personal data of an individual who is restricted in civil capacity or recognized incompetent, is exercised by her legal representative.".

Якщо він не може домогтися формування проросійського уряду в Києві, він може захопити Крим і спробувати зробити наступний крок, зробивши Україну недієздатною.
If he can't have a deferential government in Kiev, he can grab Crimea and try to engineer the next best thing, a dysfunctional Ukraine.

Це можливо у випадку, коли український суд визнав цю особу недієздатною, а пізніше людина, що має українське громадянство, оформила над нею опіку.
This becomes possible when Ukrainian court founds the person incapacitated, and the person who has Ukrainian citizenship gets the status of guardian of this person.

Протягом інтерв'ю Володимир Гройсман,- один із найвизначніших очільників Уряду цієї країни- намагався переконати мене, що Україна не є недієздатною державою.
Throughout the interview, Volodymyr Groysman- one of the most prominent Prime Ministers of the country- tried to convince me that Ukraine is not a failed state.

Не допускається встановлення батьківства і за заявою опікуна особи, визнаної недієздатною, оскільки визнання батьківства- це волевиявлення особистого характеру.
Not be allowed to establish paternity at the request of a guardian a person found incompetent, as the acknowledgment of paternity- that the will of a personal nature.

Надалі аналіз результатів війни у Перській затоці 1991 року остаточно переконав китайське керівництво в тому, що багаточисельна та застаріла НВАК буде абсолютно неефективною та недієздатною в сучасному військовому конфлікті, навіть порівняно з Силами самооборони Японії.
Subsequently, the analysis of the results of the Gulf War 1991 finally convinced the Chinese leadership that the numerous and outdated NWAC would be totally ineffective and incapable of a modern military conflict, even compared with the Japanese Self-Defense Forces.

Молдавський уряд відхилив меморандум, оскільки той би надав лідерам Придністров'я можливість накладати вето на рішення національного рівня, що стосуються, наприклад, зовнішньої політики або відносин Молдови з ЄС, що б зробило національну політику недієздатною.
The Moldovan government rejected the memorandum, because it would have given regional authorities in Transnistria the ability to veto national-level decisions, such as foreign policy and Moldova's relationship with the European Union, and made national policy-making unworkable.

При розгляді справи про визнання недійсним шлюбу, укладеного з особою, яка не досягла шлюбного віку, а також з особою, визнаною судом недієздатною, до участі в справі залучається орган опіки та піклування.
When considering a case on recognizing as annulled the marriage entered into with a person who has not reached the marriageable age, and also with a person recognized as incapable by the court, the guardianship and trusteeship body shall participate in the proceedings.

Довідка з країни походження про можливість вступу в шлюб з польським перекладом(даний документ засвідчує, що, згідно з законодавством країни походження, дана особа може вступити в шлюб, тобто на даний момент вона не перебуває у шлюбі і не оголошена недієздатною).
Certificate from the country of origin on the possibility of marriage with a Polish translation(this document indicates that, according to the legislation of the country of origin, the person can marry, that is, at the moment it is not married and not declared incapacitated).

Ми дійсно не вважаємо, що дана адміністрація стане значно більше нормальною; менше недієздатною; менше непередбачуваною; менше розколотою; менше дипломатично незграбною і невмілою",- написав Даррок в одному з серії викладених документів, що охоплює період з 2017 року по теперішній час.
We don't really believe this administration is going to become substantially more normal; less dysfunctional; less unpredictable; less faction riven; less diplomatically clumsy and inept,” Darroch wrote in one of a series of leaked documents covering the period from 2017 to the present.

Визнання померлим, недієздатним, зниклим безвісти в судовому порядку.
Recognition of the deceased, incapacitated, missing in court.