Що таке НЕЗВОРОТНОГО Англійською - Англійська переклад

• irreversible
• permanent
• irreversibly

Приклади вживання Незворотного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає нічого незворотного.
Nothing is irreversible.

Аби зменшити ризик незворотного пошкодження слуху, Ви можете:.
To reduce the risk of permanent hearing damage, you can:.

За винятком хешей паролів, існують інші способи для незворотного крипто.
Other than password hashes, are there other uses for non-reversible crypto.

Вони відтворюють спокій композитора та його прийняття незворотного перед кожною людиною- власного заходу сонця.
They reproduce the composer's calmness and his acceptance of irreversible before every person- our own sunset.

Зокрема, Директива 2006/24 не гарантує незворотного знищення даних при закінчені періоду зберігання даних.
In particular, Directive 2006/24 does not ensure the irreversible destruction of the data at the end of the data retention period.

Це яскравий приклад того, як людські суспільства залежать від свого середовища та наслідків незворотного шкоди, яку вони завдають.
Rather it is a striking example of the dependence of human societies on their environment and of the consequences of irreversibly damaging that environment.

Подальше зволікання з цим питанням може призвести до незворотного зниження якості науково-технічного потенціалу країни.
Further delay on this issue can lead to an irreversible decline in the quality of the country's scientific and technical potential.

Нам потрібно зрозуміти науку, що стоїть на тлі глобального потепління, щоб уникнути найбільш згубного та незворотного впливу кліматичних змін на людей та планету.
We need to understand the science behind global warming to avoid the most damaging and irreversible climate change impacts on people and planet.

Якщо рівень звукового тиску перевищує 85 децибел(SPL), це може привести до незворотного пошкодження слуху, тому, будь ласка, слухайте в безпечних межах.
Exposure to sounds above 85 decibels(SPL) can cause permanent damage to your hearing, so please listen at safe volumes.

В ідеалі, мета лікування спинальної пухлини- це повне її видалення, але ця мета ускладнена ризиком незворотного ураження навколишніх нервів.
Ideally, the goal of spinal tumor treatment is to eliminate the tumor completely, but this may be complicated by the risk of permanent damage to the surrounding nerves.

Однак, незалежно від причин, які супроводжують практично незворотного процесу випадіння волосся, кожен чоловік прагне зберегти волосяний покрив і не допустити передчасного облисіння.
However, regardless of the reasons, which accompany virtually irreversible process of hair loss, every man strives to preserve the scalp and prevent premature baldness.

Своєчасне лікування має вирішальне значення, так як без нього заблокований серцевий м'яз наражається на ризик незворотного пошкодження, чим довше кровотік залишається відсіченим.
Timely treatment is critical as without it, the blocked heart muscle is at risk for permanent damage the longer blood flow remains cut off.

Особи, які виживають мають високий ризик незворотного ушкодження печінки та нирок.[5] Діагностика є ускладненою, і базується на спостереженні клінічних синдромів та наявності альфа-аманітину в сечі.
Those who recover are at risk of permanent liver damage.[5] Diagnosis is difficult, and is established by observation of the clinical symptoms as well as the presence of α-amanitin in the urine.

Вживання наркотиків, окрім психічної та фізичної залежності, завжди призводять до незворотного грубого порушення життєдіяльності організму і соціальної деградації наркомана.
Drug use, in addition to mental and physical dependence, always leads to an irreversible gross violation of the vital functions of the organism and the social degradation of the addict.

Але якщо з якихось причин вам не вдається прилаштувати АКБ на зарядку подекуди крім коридору чи передпокою звичайної міської квартири, нічого серйозно небезпечного і незворотного зі здоров'ям не відбудеться.
But if for some reason you are unable to attach the battery to charge somewhere besides a corridor or hallway usual city apartment, nothing seriously unsafe and irreversible health will not happen.

Проте, автори визнають, що багато ще належить зробити, особливо якщо ви хочете уникнути незворотного переломного моменту або катастрофічної«тепличної Землі», яка може вийти з-під нашого контролю.
Nevertheless, the authors admit there's still lots to be done, especially if want to avoid an irreversible tipping point or the catastrophic"hothouse Earth", which could spiral well beyond our control.

Дослідники відповідають, якщо ці темпи збережуться, то до 2050 року людей на планеті може стати вже понад 9 мільярдів, що, безумовно, призведе до катастрофічного і незворотного зниження біорізноманіття і не тільки.
The researchers say, that if these rates continue, by 2050 people on the planet can become more than 9 billion, which, of course, will result in catastrophic and irreversible decline in biodiversity.

Україна послідовно відстоює позицію щодо важливості повного і незворотного хімічного роззброєння під ефективним міжнародним контролем та розглядає Конвенцію про заборону хімічної зброї як дієвий інструмент у цій галузі.
Ukraine consistently advocates a position on the importance of full and irreversible chemical disarmament under effective international control and considers the Chemical Weapons Convention as an effective instrument in this area.

Однак, його виродження, яке може бути пов'язане з процесом старіння, до постійного впливу інтенсивного шуму, певних захворювань або медичного лікування, або до нещасного випадку, має наслідком втрата слуху незворотного характеру.
However, its degeneration, which may be due to the aging process, to a continuous exposure to intense noise, to certain diseases or medical treatments, or to an accident, has as a consequence hearing loss of irreversible nature.

Я сподіваюся, ваша поїздка в Північну Корею і майбутньої Другий США-Північна Корея саміт стане хорошою можливістю для досягнення незворотного, вирішальний прогрес в денуклеаризації і мирного процесу на Корейському півострові".
I hope your trip to North Korea and the upcoming second US-North Korea summit will provide a good opportunity for achieving irreversible, decisive progress in terms of denuclearization and the peace process on the Korean peninsula.”.

Без додаткових заходів для пом'якшення наслідків, що виходять за рамки тих, що існують сьогодні, потепління до кінця 21 століття призведе до дуже високого ризику виникнення суттєвого, широкомасштабного та незворотного впливу в глобальному масштабі.
They warned that"without additional mitigation efforts beyond those in place today… warming by the end of the 21st century will lead to very high risk of severe, widespread and irreversible impacts globally.".

Сьогодні будь-які республіканці, які вважають, що можуть підтримувати Трампа без незворотного збитку для їхньої власної репутації, повинні пам'ятати про долю інших політиків- у 1917 році в Радянському Союзі, в Німеччині у 1932 році, в Росії і Туреччині сьогодні.
And any Republicans today who think they can delay breaking definitively with Trump, without irreversibly damaging their own reputations, should recall the fate of others- in the Soviet Union in 1917, in Germany in 1932, and in Russia and Turkey today- who thought they could tame a monster.

Цільове ядро Форуму складає активна спільнота в особі кожного, хто зробив свій внесок у побудову цифрових міст в Україні і далеко за її межами або планує стати частиною цього незворотного процесу в майбутньому.
The main core of the Forum will contain an active, ideological community which is represented by everyone who has already contributed to the construction of digital cities in Ukraine and far abroad or plans to become a part of this irreversible process in the near future.

Ратифікація Угоди про асоціацію між Україною та ЄС поряд з безвізовим режимом стала першим кроком на шляху до незворотного процесу існування України в спільному з ЄС економічному та правовому просторі, адже, як закріплено в самій Угоді про асоціацію- вона залишає відкритим майбутній розвиток відносин Україна- ЄС.
Ratification of the Association Contract between Ukraine and the EU[3] along with visa-free regime was the first step towards to irreversible process of Ukraine's existence in the EU economic and legal environ­ment, as envisaged in the Association Contract, which leaves open the future development of the relations between Ukraine and the EU.

Підсумок для політиків: без додаткових заходів для пом'якшення наслідків, що виходять за рамки тих, що існують сьогодні, потепління до кінця 21 століття призведе до дуже високого ризику виникнення суттєвого, широкомасштабного та незворотного впливу в глобальному масштабі.
Without additional mitigation efforts beyond those in place today, and even with adaptation, warming by the end of the 21st century will lead to high to very high risk of severe, widespread and irreversible impacts globally.

Основним обов'язком тут, зокрема Конституційного Суду, є сприйняття, тлумачення та застосування інших положень Конституції в контексті конституційно підтвердженого незворотного євроатлантичного курсу на повне членство в ЄС та НАТО.
The main duty here, in particular for the Constitutional Court, is to perceive, to interpret and to apply other provisions of the Constitution in the context of the constitutionally confirmed irreversible Euro-Atlantic course towards the full membership in the EU and NATO.

Підсумок для політиків: без додаткових заходів для пом'якшення наслідків, що виходять за рамки тих, що існують сьогодні, потепління до кінця 21 століття призведе до дуже високого ризику виникнення суттєвого, широкомасштабного та незворотного впливу в глобальному масштабі.
The summary for policy makers: without additional mitigation effects beyond those in place today, and even with adaptation, warming by the end of the 21 century will lead to very high risk of severe, widespread, and irreversible impacts globally.

А що стосується Росії та реконструкції, то я б хотів тут знову підтвердити: ми абсолютно ясно давали зрозуміти уряду Росії- настільки ясно, наскільки це можливо,- що міжнародного сприяння на реконструкцію для Сирії не буде без незворотного політичного процесу, затвердженого ООН»,- заявив Саттерфілд.
We have been very clear- as clear as it is possible to be- with the government of Russia that there will be no international reconstruction assistance for Syria without the irreversible political process validated by the UN,” Satterfield said.

Приймаюча сторона- Польща- планує представити досвід та фінансові механізми, які можуть забезпечити досягнення балансу між реструктуризацією вугільного сектору, запровадженням чистих вугільних технології та досягненням цілей із попередження незворотного негативного впливу від промислової діяльності на клімат.
Poland as a hosting party plans to present the experience and financial mechanisms capable of securing a balance between the restructuring of the coal sector, introduction of clean coal technologies, and attaining the objective of preventing irreparable adverse impact of industrial operations on climate.