Що таке НЕСТІЙКИХ Англійською - Англійська переклад

• unstable
• unsustainable
• precarious
• labile
• volatile

Приклади вживання Нестійких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Механізми, засновані на нестійких секретах.
Mechanisms based on weak secrets.

Фокус може стати однією з найбільш нестійких чеснот, коли справа стосується роботи та навчання.
Focus can be one of the most precarious virtues when it comes to working and studying.

Екологічна заборгованість є особливістю нестійких економічних систем.
Ecological debt is a feature of unsustainable economic systems.

При наявності такої великої кількості нестійких банків у США, кредитування, імовірно, залишиться обмеженим.
With so many banks in the US fragile, lending is likely to remain constrained.

Дослідження молекулярної та кристалічної структури нестійких при звичайних умовах кристалів;
Researches molecular and crystalline structure of nonresistant crystals under routine conditions;

Найприкметніше використання нестійких цифрових валют- це їх застосування у сфері грошово-кредитної політики.
The most notable use of volatile digital currencies is their use in the field of monetary policy.

Щоб не зіпсувати річ, потрібно пам'ятати, що спирт і кислота згубні для нестійких фарб на тканини.
In order not to spoil the thing, We need to remember, the alcohol and acid are harmful for labile dyes on fabric.

Лад в музиці- Це система відносин стійких і нестійких звуків і співзвуч, яка працює на певний звуковий ефект.
Lad in music is a system of relations of stable and unstable sounds and consonances that works for a certain sound effect.

Освіта, яке сприяє лише економічному зростанню, може привести до збільшення нестійких моделей споживання.
Education that promotes economic growth alone may well also lead to an increase in unsustainable consumption patterns.

Є тільки занадто багато нестійких чинників на дорозі, п'яні водії, несправності двигуна, сонливість, людські помилки і т. д.
There are just too many unstable factors on the road, drunk drivers, engine troubles, sleepiness, human error etc.

Воно призвало боржників і кредиторів прикласти спільні зусилля в цілях запобігання і врегулювання нестійких боргових ситуацій.
We reiterate that debtors and creditors must work together to prevent and resolve unsustainable debt situations.

Найчастіше у емоційно нестійких осіб на тлі лякає події з'являється серцебиття, відчуття жару і утруднення дихання.
Often, emotionally unstable people have a heartbeat, a sensation of heat and difficulty breathing on the background of a frightening event.

Alpha Particles Alpha частица(symbol α) є виду іонізуючого випромінювання, що викидається ядер деяких нестійких атомів.
Alpha Particles- Alpha particles(symbol α) are a type of ionizing radiation ejected by the nuclei of some unstable atoms.

Жінки знаходяться в числі найбільш вразливих до впливу нестійких практик і змін клімату, тому що вони часто не мають самостійного доходу або прав на землю.
Women are among those most vulnerable to the impacts of unsustainable practices and climate change, because they often have no independent income or land rights.

Простір є«прояв порядку можливих со-существований», а час-«порядку нестійких можливостей».
Space is the well-founded appearance of the‘order of possible co-existences', and time of the‘order of possibilities which are inconsistent'.

Радіоактивність(від лат. radius- промінь і activus- діючий)- здатність нестійких ядер атомів спонтанно перетворюватися в інші, більш стійкі або стабільні ядра.
Radioactivity(from lat. radius- ray and activus- effective)- the ability of unstable nuclei of atoms spontaneously developing in other, more stable or stable kernel.

З цією проблемою часто звертаються хокеїсти і футболісти, шанувальники лиж або ковзанів, любительки взуття на високих і нестійких підборах.
This problem is often addressed by hockey players and football players, fans of skis or skates, lovers of shoes with high and unstable heels.

Цвітановіч та ніші показали, як структуру дивного атрактора Хенона можна зрозуміти з точки зору нестійких періодичних орбіт в межах атрактора.
Cvitanović et al. have shown how the structure of the Hénon strange attractor can be understood in terms of unstable periodic orbits within the attractor.

Обладнання та захисні системи, під час експлуатації яких небезпека вибуху виникає виключно за наявності вибухових речовин або хімічно нестійких речовин;
Equipment and protective systems where the explosion hazard results exclusively from the presence of explosive substances or unstable chemical substances.

Ультразвукова методика гомогенізації дуже ефективна для виробництва стабільних та нестійких емульсій, що дозволяє успішно створювати аквафульни.
The ultrasonic homogenizing technique is very effective for the production of stable and unstable emulsions, which allows the successful creation of the aquafuels.

Обладнання та захисні системи, під час експлуатації яких небезпека вибуху виникає лише за наявності вибухонебезпечних речовин і нестійких хімічних сполук;
Equipment, during the operation of which the danger of explosion arises only because of the presence of explosive substances and unstable chemical compounds;

Існування взаємодії Ван-дер-Ваальса є результатом нестійких електричних полів навколо атомів і молекул, які можуть генерувати невеликі сили тяжіння або відштовхування.
Van der Waals forces are caused by fluctuating electric fields around molecules and atoms, which can cause small attractive or repulsive forces to be generated.

Податково-бюджетна криза і криза суверенних боргів посилюється за рахунок повернення спредів процентних ставок в Іспанії та Італії до своїх нестійких пікових рівнів.
CommentsMoreover, fiscal and sovereign-debt strains are becoming worse as interest-rate spreads for Spain and Italy have returned to their unsustainable peak levels.

Загальна конструкція шини створена таким чином, що навіть при русі по нерівних дорогах і при нестійких погодних умовах демонструють незмінні технічні характеристики.
The overall design of the tire is designed in such a way that even when driving on uneven roads and under unstable weather conditions, the technical characteristics are unchanged.

Рослинні масла, що містять значний рівень лінолевої та ліноленової кислот, не рекомендуються для смаження, якщо вони не піддалися гідрогенізації для зменшення цих нестійких компонентів.
Oils containing significant levels of linoelic acid are not recommended for frying, unless they have been hydrogenated to reduce the content of these labile components.

Крім пропозицій про прискорений ядерний розпад, останнім часом з'явилися експериментальні докази того, що розпад нестійких квантовомеханічних систем не експоненціальний.
In addition to proposals for accelerated nuclear decay, there has recently appeared experimental evidence that the decay of unstable quantum mechanical systems is nonexponential.

Швидше, вона являла собою одну з тих нестійких неформальних спільнот, що вислизають від опису формальною мовою, виявляючи себе«в зникненні, лише залишаючи сліди своїх комунікативних жестів».
Instead, it related to one of those unstable informal communities that slip away from the description with a formal language, manifesting itself only“in the disappearance, leaving only traces of their communicative gestures“.

СMM докладає значних зусиль для розробки надійних заходів безпеки, щоб цивільні спостерігачі мали можливість працювати в дуже нестійких і непередбачуваних умовах.
The SMM has made and continues to make significant investments in developing robust security arrangements to enable civilian monitors to work in a very volatile and unpredictable security environment.

Істот на суші, ріках і морях косить, як люди вбивають їх для їжі в нестійких чисел, в той час як забруднення або знищення місць їх проживання, дослідження вчених Всесвітнього фонду дикої природи і лондонського Зоологічного товариства виявили.
Creatures across land, rivers and the seas are being decimated as humans kill them for food in unsustainable numbers, while polluting or destroying their habitats, the research by scientists at WWF and the Zoological Society of London found”(Source).