Що таке НЕЩАСТЯМ Англійською - Англійська переклад

• misfortune
• a disaster
• unhappiness
• calamities

Приклади вживання Нещастям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті бо то диви є нашим нещастям…”.
The Jews are our misfortune.'.

Це стало б нещастям для міста».
This would be a disaster for the city.”.

Є люди, які пахнуть нещастям.
There are villages that smell of misfortune.

Поза щастям і нещастям є мир.
Beyond happiness and unhappiness there is peace.

Як і нещастям, заздрощами, ревнощами.
And also by unhappiness, envy, jealousy.

Фізична смерть не є найбільшим нещастям.
Physical suffering is not the greatest evil.

Що є нещастям для одних, є благом для інших.
What is unlucky for some, is lucky for the rest.

Сама його поява на світ Божий ознаменувалася нещастям.
Its very birth of God marked by misfortune.

Що є нещастям для одних, є благом для інших.
What is unfortunate for some, is fortunate for others.

Ті ж міркування застосовуються і до всіх інших чисто особистим нещастям.
The same considerations apply to all other personal misfortunes.

Єдиним їхнім нещастям було те, що вони не мали дітей.
Their only sorrow was that they had no children.

Індустріальна Революція та її наслідки були нещастям для людства.
The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the.

Єдиним їхнім нещастям було те, що вони не мали дітей.
Their only disappointment was that they didn't have children.

Зустріч з русалкою обіцяла незліченні багатства або оберталася нещастям.
Meeting with the mermaid promised untold riches or misfortune turned around.

Індустріальна Революція та її наслідки були нещастям для людства.
(fr) The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race.

Пам'ятаєте катастрофічні події, що закінчилися нещастям для Вашингтонського взаємного банку?
Remember the catastrophic events that ended in calamity for Washington Mutual Bank?

Путіна до американців, назвавши його«шедевром для Росії і нещастям для США».
Putin 's address to the Americans, calling it“a masterpiece for Russia and a misfortune for the United States”.

Для того щоб осягнути справжній зміст події, яке вважаєш нещастям, слід відійти від нього на деяку відстань.
In order to understand the true meaning of the event, which is considered a misfortune, should move away from it by some distance.

З вини тих, хто одружився(одного або й обох), життя у шлюбі може стати нещастям.
Through the fault of those who have become married, either one or both, wedded life can become a misfortune.

Це було його нещастям бути сином Мао Цзедуна,» зауважив він, а потім провів ніч, нічого не роблячи, але сидячи в горі і курінні.
It was his misfortune to be Mao Tse-tung's son,” he remarked and then spent the night doing nothing but sitting in grief and smoking.

Багато виправдовують свій вибір обставинами, поведінкою батьків, тотальним нещастям або кармою.
Many justify their choice by circumstances, the behavior of parents, total misfortune or karma.

Різниця між довгостроковим нещастям і короткостроковому в тому, що у другому випадку ти не дійшов до відчаю кинути себе у якийсь момент.
The difference between long-term and short-term misfortune is that in the second case, you're desperate to throw yourself at some point.

Однак, замість того, щоби поговорити з вашим партнером, ви помилково ділитеся своїм нещастям з усіма, хто слухає.
Instead of letting your partner know, however, you may mistakenly share your unhappiness with anybody who will listen.

Вірність чи нехтування у виконанні навіть найменших обов'язків може відчинити двері щедрим благословенням або ж великим нещастям.
Faithfulness or neglect in what are apparently the smallest duties may open the door for life's richest blessings or its greatest calamities.

Згодом він знайшов короткотривале щастя в житті, забарвлене надмірним питтям, сімейним нещастям і психічним розладом.
Subsequently, he found brief happiness in a life otherwise colored by excessive drinking, family misfortune and mental distress.

Історики прагнуть знайти зовнішні причини, які сприяли цим нещастям, але Біблія виявляє нам, що остаточна причина полягала в моральній деградації людей.
Historians strive to find external causes which contributed to these calamities, but the Bible reveals to us that the ultimate cause was in the moral degradation of the people.

Лібералам робитимуть зауваження через їхнє самовдоволення, відсутність досвіду страждань, так ніби багато демократичних виборців були не знайомі з бідністю, боротьбою і нещастям.
Liberals will be admonished as smug, disconnected from suffering, as if so many Democratic voters were unacquainted with poverty, struggle, and misfortune.

Можливо, обліковий запис WhatsApp не є нещастям для багатьох, але є люди, які отримали важливі повідомлення або надзвичайно цінні файли від друзів, дорогі колеги.
Perhaps a WhatsApp account is not a misfortune for many, but there are people who have received important messages or extremely valuable files from friends, dear colleagues.