Приклади вживання Неясності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неясності починаються з імені.
Обстановка неясності і непевності.
Environment of ambiguity and uncertainty.Неясності починаються з імені.
Європа не може дозволити собі цілий рік неясності.
Europe cannot afford a year of uncertainty.Неясності починаються з імені.
Плутанина починається з термінологічної неясності.
Political confusion starts with terminology confusion.Неясності починаються з імені.
The ambiguity begins with the name.Після кількох місяців неясності NASA отримує нового адміністратора.
After months of uncertainty, NASA is getting a new administrator.Всі неясності з'єдналися разом, утворивши чітку картину дійсності.
All ambiguity came together to form a clear picture of reality.Коли життя дає нам можливість пролити трохи світла на ці неясності, чому б не скористатися нею?
When life offers us an opportunity to shed a little light on those ambiguities, why not take advantage?Було багато неясності щодо планів Росії і щодо закінчення сирійської війни.
We used to have lots of uncertainty about Russian intentions and about how to end the Syrian war.Стрес часто є результатом відчуття безпорадності та невпевненості чи неясності нової ролі чи ситуації.
Було багато неясності з приводу планів Росії і щодо закінчення сирійської війни.
We used to have lots of uncertainty about Russian intentions and about how to end the Syrian war.У марксистській доктрині є дві тісно пов'язані неясності, й обидві важливі з цього погляду.
There are two closely connected ambiguities in the Marxist doctrine, and both are important from this point of view.Неясності, непередбачуваність, постійна зміна розпорядку пригноблюють його здоров'я.
Всі протиріччя і неясності законодавства повинні трактуватися на користь громадян.
All contradictions and ambiguities of the legislation should be interpreted in favour of citizens.Однак ця система не є широковживаною через неясності щодо монофілії останніх двох царств.
However, it has not become widely used because of uncertainty over the monophyly Всі протиріччя і неясності законодавства повинні трактуватися на користь громадян.
Contradictions and ambiguities in the legislation should be interpreted in favour of the citizens.Це допомогло видалити деякі складності і неясності з роботи Рене Декарта про аналітичну геометрію.
It helped to remove some of the perceived difficulty and obscurity of Ren� Descartes' work on analytic geometry.У нас було багато неясності щодо намірів Росії, щодо питання, як ми можемо завершити війну в Сирії.
We used to have lots of uncertainty about Russian intentions and about how to end the Syrian war.Це, в кращому випадку, вторинна міра, й розкриття інформації про неясності не повинно призводити до компрометації.
It is, at best, a secondary measure; and disclosure of the obscurity should not result in a compromise.Якщо виникають неясності і труднощі при визначенні проблем, то слід повернутися до попередньої стадії.
If there are ambiguities and difficulties in identifying problems, then you should return to the previous stage.Обидва випадки російського вторгнення погрузли у неясності і плутанині, що змусило багатьох на Заході звинувачувати у всьому жертв.
Both invasions were cloaked in ambiguity and confusion, leading many in the West to blame the victims.Будь-які неясності в тлумаченні цих Умов користування не можуть бути витлумачені проти сторони, яка їх склала.
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Use may not be interpreted against the party that drew them up.Тема"Розбиваючи Новий"- це підказка для підняття Копенгагена від продовольчої неясності до міжнародного гастрометополя.
The theme“Breaking the New”is a nod to Copenhagen's rise from food obscurity to an international gastro-metropolis.Найбільшою катастрофою століття була одна світова війна,яка сталася в результаті невизначеності лідерів і неясності пріоритетів;
The greatest disasters of that century were one world war thatcame about as a result of uncertain leadership and unclear priorities;Майбутнє ж сповнене непевності та неясності, особливо в економіці знань, де гнучкість та інновація є тим, що розмежовує переможців і переможених.
The future is full of uncertainty and ambiguity, particularly in a knowledge economy where innovation and agility differentiate winners from losers.Для цього, студенти будуть введені в різних методів дослідження і етичних міркувань,так що вони можуть кинути виклик і зрозуміти обмеження і неясності досліджень.
To this end, students will be introduced to a variety of research methods and ethical considerations,so that they can challenge and understand the limitations and ambiguities of research.
