Що таке НЕ ПОВИННІ ВВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• should not assume
• should not consider
• shouldn't assume
• should not feel

Приклади вживання Не повинні вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не повинні вважати це марною тратою грошей.
Don't consider it a waste of money.

Гройсман- про безвіз: Українців не повинні вважати людьми другого сорту.
Groisman- bitvise: Ukrainians should not be considered second-class citizens.

Ми не повинні вважати одне одного коханцями.
We shouldn't consider ourselves lovers…".

Найголовніше це те, що ми не повинні вважати, що технологія дасть нам відповідь.
Most important, we must not assume that technology will come up with an answer.

Ви не повинні вважати це марною тратою грошей.
You shouldn't view it as a waste of time.

Але здійснюючи справи любові, ми не повинні вважати, ніби робимо щось надзвичайне, варте особливої подяки.
But doing the deeds of love, we must not assume that we are doing something extraordinary, which is worth special gratitude.

Ви не повинні вважати це марною тратою грошей.
It, you should not consider it a waste of money.

Коли ми думаємо про нашого Господа як про досконалу людину, то не повинні вважати, що Він був найсильнішим з людей.
When we consider, that GOD is absolute master of men's hearts, we should not think any man incapable of salvation.

Не повинні вважати себе більшими за інших.
They must not think that they are better than others.

Не помиліться, мої друзі, зараз дуже небезпечні часи, але ви не повинні вважати, що Америка поза грою",- наголосив Маккейн.
Make no mistake, my friends: These are dangerous times, but you should not count America out, and we should not count each other out," McCain said.

Ви не повинні вважати, що ти християнин тут сьогодні, тому що ви пішли до церкви.
You shouldn't assume you're a Christian here today because you have gone to church.

Але тут ми просто говоримо про різні племена степових скотарів, з якими одержували ті, кого інші не повинні вважати кормами для запитаного вами питання.
But here we are just talking about different tribes of steppe pastoralists, so which ones won over which others shouldn't really be fodder for the question you asked.

Ми не повинні вважати, що наші молоді тіла, які працюють так добре, що тепер ми будемо мати вічно.
We shouldn't assume that our young bodies that work so well now are what we will have forever.

До того ж, пам'ятайте, що для досвіду і росту, усі духи рухаються в своїх багатьох інкарнаціях так, що ви не повинні вважати їх дійсно відмінними від себе.
It might be as well to remember that for experience and growth, all souls move around in their many incarnations so you should not look upon them as really being different to yourself.

Ви не повинні вважати, що матеріали на цьому Веб-сайті постійно оновлюються або містять актуальну інформацію.
You should not assume that the materials on this website are continuously updated or contain current information.

Він писав, що, оскільки зовнішній світ відкривається нам через органи чуття, а вони не безпомилкові, ми не повинні вважати, що наші знання безпомилкові.
He wrote that, because the only method by which we perceive the external world is through our senses, and that, because the senses are not infallible, we should not consider our concept of knowledge to be infallible.

Ви не повинні вважати, що матеріали на цьому Веб-сайті постійно оновлюються або містять актуальну інформацію.
You should not assume that the materials on this Web site are continuously updated or contain current information.

І тому ті, які мають великі духовні прагнення, не повинні вважати родину перешкодою до духовного розвитку, але дорогою, яку Господь вибрав для того, щоб підняти їх на вершини містичної єдності.
Those who have deep spiritual aspirations should not feel that the family detracts from their growth in the life of the Spirit but rather see it as a path which the Lord is using to lead them to the heights of mystical union.

Ви не повинні вважати, що матеріали на цьому Веб-сайті постійно оновлюються або містять актуальну інформацію.
You should not assume that the content on this website are continuously updated or otherwise contain current information.

З наведених віршів не треба робити висновок, що ми не повинні вважати людей в світі своїми приятелями, ані що вони не повинні вважати нас своїми приятелями, бо тоді це означало б, що ми є їхніми ворогами, або вони- нашими.
From these Scriptures we should not get the thought that we are to have no worldly people as our friends, nor to have them consider us as their friends; otherwise it would imply that we were their enemies and they our enemies.

Ми не повинні вважати їх вже дорослими та посилати в культуру насилля, якої їм практично не уникнути.
We shouldn't be treating them as adults and putting them in cultures of violence that are nearly impossible for them to escape.

Якщо ви несете відповідальність за розслідування, що запропоноване МКС щодо особового складу США у зв'язку з ситуацією в Афганістані, ви не повинні вважати, що ви все ще маєте або отримаєте візу, або що вам буде дозволено в'їжджати в США",- заявив державний секретар США Майк Помпео.
If you're responsible for the proposed ICC investigation of U.S. personnel in connection with the situation in Afghanistan, you should not assume that you will still have or will get a visa or that you will be permitted to enter the U.S.,” Pompeo continued.

Але ми не повинні вважати, що надання доступу в Інтернет в країнах призведе до екосистемі від економічної або соціальної вигоди.
But we shouldn't assume that providing internet access to developing countries will lead to an ecosystem from which economic or social benefits will flow.

Якщо ви несете відповідальність за розслідування, що запропоноване МКС щодо особового складу США у зв'язку з ситуацією в Афганістані, ви не повинні вважати, що ви все ще маєте або отримаєте візу, або що вам буде дозволено в'їжджати в США”,- заявив державний секретар США Майк Помпео.
If you're responsible for the proposed ICC investigation of US personnel in connection with the situation in Afghanistan you should not assume that you still have, or will get, a visa or that you will permitted to enter the United States,” stated U.S. Secretary of State Mike Pompeo.

Зокрема, ви не повинні вважати, що кожна людина має таку ж схильність відповіді, вам потрібно тільки припустити, що немає ніякої кореляції між схильністю відповіді і рівнем безробіття в кожній групі.
Specifically, you don't need to assume that everyone has the same response propensity, you only need to assume that there is no correlation between response propensity and unemployment rate within each group.

Однак, пацієнти не повинні вважати проходять детоксикацію будинку, якщо у них є думки про самогубство, не мають друзів і сім'ї, щоб підтримати їх, або зазнавали важкий абстинентний синдром і раніше.
However, patients should not consider undergoing detoxification at home if they have suicidal feelings, do not have friends and family to support them, or have experienced severe withdrawal symptoms before.

Сім'я не повинна вважати себе якимось відокремленим від суспільства місцем, а навпаки- виходити з свого дому в пошуках солідарності.
Families should not see themselves as a refuge from society, but instead go forth from their homes in a spirit of solidarity with others.

Якщо щось повинне використовуватися як засіб обміну, то громадська думка не повинна вважати, що його кількість збільшиться понад всякі межі.
If a thing has to be used as a medium of exchange, public opinion must not believe that the quantity of this thing will increase beyond all bounds.