Що таке ОБДІЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• deprived
• left out
• divided

Приклади вживання Обділеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей залишаться обділеними.
Many remain separated.

І ми не тільки відчувати себе обділеними, дієти часто руйнують наш організм важливих поживних речовин.
And not only do we feel deprived, diets often deplete our bodies of important nutrients.

Чи не почуватимуться вони обділеними?
Do they not feel left out?

Проте ми дуже хочемо, щоб одержувачі у ньому не виявилися обділеними в порівнянні з жителями великих міст.
Nevertheless, we really would like very much the recipients in Pokotylivka to not be deprived in any way in comparison with residents of a large cities.

Чи не почуватимуться вони обділеними?
Would they not feel emboldened?

Це призвело до величезних диспропорцій у багатстві людей і заплямувало перехід до капіталізму в очах мільйонів, які почувалися обділеними.
That has led to extreme wealth gaps and tarnished the transition to capitalism in the eyes of millions who felt disenfranchised.

Діти не повинні почуватися обділеними.
For our children not to feel divided.

Вони в кінцевому підсумку відчувають себе обділеними, що часто призводить до того, що вони набирають більше ваги, ніж втратили в першу чергу, коли повертаються до нормального харчування.
They end up feeling deprived, which often leads to gaining back more weight than they lost in the first place once they go back to eating normally.

Інші країни відчували би себе обділеними.
Other Lebanese, however, feel divided.

У них є претензії до існуючого порядку(Німеччина і Японія вважали себе обділеними), але задовольнити їх при збереженні такого порядку неможливо.
They harbor grievances against the existing order(both Germany and Japan considered themselves the“have-not” nations), but their grievances cannot be satisfied so long as the existing order remains in place.

Інші країни відчували би себе обділеними.
The other countries would feel disadvantaged.

Якщо ви шукайте подарунок для співробітниці на 8 березня, то цілком буде досить букета квітів і цукерок(або навіть чогось одного), краще скооперуватися чоловічим колективом і купити всім однакові подарунки, щоб жінки не відчули себе обділеними.
If you are looking for a gift for an employee on March 8, then a bouquet of flowers and chocolates(or even just one) will be enough, it is better to cooperate with the men's team and buy the same gifts for everyone so that women do not feel deprived.

Ні одна із сторін не мають відчувати себе обділеними.
Neither side should feel overconfident.

Життя, яке ви можете врятувати". Ця організація намагається змінити нашу культуру, щоб більше людей задумалися, що якщо ми збираємося жити згідно з етичними засадами, то лише дотримуватися стандартних правил- не брехати, не красти, не калічити та не вбивати- недостатньо. Ми повинні пам'ятати, що якщо ми забезпечені необхідним, то мусимо ділитися з обділеними людьми.
The Life You Can Save," which is trying to change our culture so that more people think that if we're going to live an ethical life, it's not enough just to follow the thou-shalt-nots and not cheat, steal, maim, kill, but that if we have enough, we have to share some of that with people who have so little.

Один раз в тиждень можете дозволити собі улюблені страви, щоб не відчувати себе обділеними і не зриватися.
Once a week, you can afford your favorite dishes, so as not to feel deprived and not to get lost.

Повністю оптимізований для Android Слоти ентузіастів, iPhone/ IPad вентилятори казино і все між ними, жоден смартфон або планшетний користувач відчувають себе обділеними.
Fully optimised for Android Slots enthusiasts, iPhone/iPad casino fans and everyone in between, not a single smartphone or tablet user will feel left out.

Якщо ми ревниві, то починаємо помічати, скільки уваги виявляється нам, а скільки оточуючим, і, звичайно ж, відчуваємо себе обділеними і менше улюбленими.
If we are jealous, we begin to notice how much attention is to us, and how many are around, and, of course, feel deprived and less loved.

Інші люди хочуть бути в кліки, тому що вони не люблять, відчувають себе обділеними.
Other people want to be in cliques because they don't like to feel left out.

Якщо ми ревниві, то починаємо помічати, скільки уваги виявляється нам, а скільки оточуючим, і, звичайно ж, відчуваємо себе обділеними і менше улюбленими.
If we are jealous, we start noticing how much attention we are given, and how much other people get and, of course, we feel deprived and less loved.

Ми додатково включені Android і iPhone/ IPad користувачів таким чином, що жоден з наших прихильників не відчувають себе обділеними.
We have additionally incorporated Android and iPhone/iPad users such that none of our fans will feel left out.

Не обділена Гаага пам'ятками і цікавими місцями, в першу чергу, музеями.
Not deprived Hague's main attractions, first of all museums.

Містяни були обділені у цьому питанні.
The villagers were divided on the issue.

Обділеною не іграшкою чи цукеркою, а материнською чи батьківською любов'ю.
Deprived by a not toy or by a candy, but maternal or paternal love.

У той же час організм не повинен себе відчувати обділеним.
At the same time, the body should not feel deprived.

Ви відчуваєте себе обділеною?
Do you feel divided?

І якоюсь мірою вона відчуває себе обділеною.
And partly she feels deprived.

Він не є обділений.
He is NOT divided.

Це допоможе вам схуднути, не відчуваючи себе обділеним.
This will help you to lose weight without feeling deprived.

Любителі пива теж не будуть обділені.
Beer lovers, too, will not be deprived.

Підкреслюйте переваги кожного віку і статі, щоб ніхто не відчував себе обділеним.
Emphasize the benefits of each age and gender so that no one feels deprived.