Що таке ОБМЕЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• limiting
• restriction
• limitation
• constraint
• restrictions
• restraint

Приклади вживання Обмеженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Богуна досить обмеженні.
The bottling is limited.

Проблема полягає у бюджетному обмеженні.
That is because of budgetary constraints.

Але вони усі обмеженні для звичайного користування.
It's covered for any normal use.

Сьогодні вступило в дію нове обмеженні швидкості.
There are new speed limits in force.

Невідоме позначення% 1, використане у обмеженні% 2.
Unknown notation %1 used in %2 facet.

Канада звинувачує Китай у обмеженні громадянського суспільства.
Canada concerned about restrictions on civil society→.

Ресурси питної води на землі обмеженні.
Sources of potable water on Earth are limited.

І перш за все загрозу я бачу в обмеженні передачі технологій.
And, above all, the threat I see in the technology transfer constraint.

Конвенція(XI) про деякі обмеженні в використанні права захоплення в морській війні.
Hague Convention(XI) on Restrictions with Regard to Right of Capture in Naval War p.

Одним з помітних ефектів при такому обмеженні дійсно є зменшення апетиту.
One of the noticeable effects with this limitation is indeed a decrease in appetite.

Проведення реконструкції столичної Поштової площі буде проходити при мінімальному обмеженні руху транспорту.
Reconstruction of the Metropolitan Postal Square will take place with minimal restriction of traffic.

Уряд Говарда був звинувачений в обмеженні свободи слова Пермана та інших вчених.
The Howard Government was accused of limiting the speech of Pearman and other scientists.

Повалення Самойловича стало черговим кроком у обмеженні прав української автономії.
The overthrow of Samoilovych was another step towards the limitation of the rights of Ukrainian autonomy.

Заява пацифістів про перемогу в обмеженні гонки ядерних озброєнь видається дещо дивною.
The claim of a pacifist victory in capping the nuclear arms race is somewhat bizarre.

Bukit Bintang ще називають Золотим Трикутником, оскільки розташований він в обмеженні трьох жвавих міських вулиць.
It was also called a Golden Triangle because it was located in restriction of the three busiest city streets.

Хоча презерватив є ефективним в обмеженні впливу, деякі передачі хвороби може статися навіть з презервативом.
Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur with a condom.

Проте зверніть увагу на різницю: демократія прагне рівності у свободі, соціалізм шукає її в обмеженні та поневоленні».
But notice the difference: While democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude.".

Роль, яку можуть відіграти психологи у обмеженні змін клімату може відрізнятися від тієї, на яку очікує бвгато людей.
The role psychologists can play in limiting climate change may be different from what many people expect.

Вона полягає в інтенсивному годуванні тварини протягом останніх трьох-чотирьох місяців перед забоєм при повному обмеженні в русі.
It consists in intensive feeding of the animal during the last three to four months before slaughter, with full restriction in movement.

Україна часто стає об'єктом звинувачень у порушенні або обмеженні свободи слова у країні- навіть при тому, що країна зазнала гібридної та військової агресії.
Ukraine is often blamed in freedom of speech violations or restrictions, even though the country is under hybrid and military aggression.

Зверніть увагу, що, на відміну від обмеження PRIMARY KEY, обмеження UNIQUE не означає NOT NULL для колонок, які беруть участь у обмеженні.
Note that unlike the PRIMARY KEY constraint a UNIQUE constraint does not imply NOT NULL for the columns participating in the constraint.

Методика базується на обмеженні електричної та теплової енергії до рівня нижче, що може спричинити запалення певної небезпечної атмосферної суміші.
The technique is based on limiting electrical and thermal energy to a level below that which can cause ignition of a specific hazardous atmospheric mixture.

Авто-ПІП зазвичай розвивається при збільшенні хвилинної вентиляції(гіпервентиляція), обмеженні потоку видиху(перекриті дихальні шляхи) та опорі видиху(звуження дихальних шляхів).
Auto-PEEP develops commonly in high minute ventilation(hyperventilation), expiratory flow limitation(obstructed airway) and expiratory resistance(narrow airway).

Зусилля у цьому напрямку буде зосереджено на обмеженні витрат і на проведенні податкової реформи, щоб повністю змінити динаміку боргу, поліпшити систему соцзахисту.
Efforts in this regard will focus on spending restraint and fiscal reforms to reverse the debt dynamics, while improving social safety nets.

Віденськаініціатива 2009 для країн Східної Європи, які виявилися досить успішними в обмеженні відтоку капіталу і стабілізації банківської системи, повинна бути поширена і на Україні.
The 2009 Vienna Initiative for Eastern Europe, which proved to be highly successful in limiting capital flight and stabilizing the banking system, should be extended to Ukraine.

Наступним кроком в обмеженні прав української автономії стало створення Першого Малоросійського колегіуму(1772), який став головним управлінським органом Гетьманату.
The next step in limiting the rights of autonomy of Ukraine was the creation of the First Little Russia Collegium(1722), which became the chief managerial authority of the Hetmanate.

Дослідження виявило, що розбіжності в орієнтації на прибуток є більш важливими в обмеженні журналістської автономії, ніж політичні розбіжності між репортерами та їхніми організаціями.
The study revealed that discrepancy in profit orientation was more important in limiting journalistic autonomy than political differences between reporters and their organizations.

Наприклад, Президентська Республіка при обмеженні терміну повноважень голови держави призводить до автоматичних змін керівництва партії, до якої належить Президент.
For example, the presidential republic, upon limitation of the term of office of the head of the state results in an automatic change of leadership of the party to which the President belongs.

Унікальність дослідження знаходить своє відображення в обмеженні використання багатьох умов або типових методів та нормативних матеріалів, що полегшують організацію праці в матеріальному виробництві.
The uniqueness of research is reflected in the restriction of the use of many conditions or standard methods and normative materials that facilitate the organization of work in material production.