Що таке ОБМЕЖЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• restrictions
• limitations
• constraints
• limits
• restraints

Приклади вживання Обмеженнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але за певних обмеженнях зробити це можна.
With some limits can do so.

Справа в власних страхах і обмеженнях.
It's about their own fears and limitations.

Ми живемо в обмеженнях, які придумали собі самі.
We live within the boundaries we set for ourselves.

Звичайно, не слід акцентувати увагу тільки на обмеженнях.
But you shouldn't focus only on the limitations.

Ми живемо в обмеженнях, які придумали собі самі.
We live within the constraints that we put on ourselves.

Ми досягнемо згоди з нашим дружиною на наших обмеженнях.
We will reach an agreement with our spouse on our limits.

Почуття трепіту майже завжди засноване на наших обмеженнях, як людських істот.
A sense of awe is almost exclusively predicated on our limitations as human beings.

Він став результатом роботи в дуже жорстких обмеженнях.
It was the result of working within very tight constraints.

Він також зосереджується на ключових водіях, обмеженнях, можливостях та викликах.
It likewise centers round the key drivers, limitations, openings and difficulties.

Позитивні люди зосереджені на своїх можливостях, а не обмеженнях.
Positive people focus on their capabilities, not limitations.

Застрягли при повільному підключенні до Інтернету або страшних обмеженнях пропускної здатності?
Stuck with a slow internet connection or terrible bandwidth caps?

Такі методи були виключно успішні при обмеженнях ризику ставки банківського відсотка на фінансових ринках.
Such methods have been uniquely successful in limiting interest rate risk in financial markets.

За гороскопом це єдиний Знак, який задихається в обмеженнях і правилах.
On a horoscope it is the only sign that suffocates in the restrictions and rules.

Я раджу вам прочитати все, що можна про патенти і винаходи процесу, але будьте обережні, про ваших обмеженнях.
I encourage you to read all you can about patents and the invention process, but be careful about your limitations.

Він також зосереджується на ключових водіях, обмеженнях, можливостях та викликах.
It additionally focuses on the key drivers, restraints, opportunities and challenges.

Недавня практика пропаганди довела, що це можливо, принаймні до певної точки, та в певних обмеженнях.
The recent practice of propaganda has proved that it is possible, at least up to a certain point and within certain limits.".

Він також зосереджується на ключових водіях, обмеженнях, можливостях та викликах.
It also provides information about the key market drivers, restraints, challenges, and opportunities.

Залишається ДО день на свіжих обмеженнях і поточні події дослідження клінічних матеріалів, що стосуються технологію їжі.
Remain upto-day on fresh restrictions and current events by researching clinical materials regarding foods technology.

Розширення для веб-переглядача Google Chrome мають працювати в певних обмеженнях, але це не заважало людям крастись у зловмисних функціях.
Extensions for Google's Chrome browser have to work within certain restrictions, but that hasn't stopped people from sneaking in malicious features.

За відсутності цілих обмежень можливою множиною є вся область, обмежена синім кольором, але при цілих обмеженнях це набір червоних крапок.
In the absence of integer constraints the feasible set is the entire region bounded by blue, but with integer constraints it is the set of red dots.

Ці форми об'єднані з вашою заявою, медичними документами та іншою документацією, надаючи МСЕ більш чітке уявлення про ваших функціональних обмеженнях.
These forms are combined with your application, medical records, and other documentation, giving the SSA a clearer picture of your functional limitations.

Коли лисички протягом усього життя мешкають у жорстких мимовільних обмеженнях, де за ними ретельно доглядають, їх вік може коливатися до 20, а іноді і 25 років.
When chanterelles lifelong live in harsh involuntary restrictions, where they are carefully looked after, their age may swing up to 20, and sometimes 25 years.

Через поєднання гравітаційних полів і соціальної обумовленості більшість людських істот відчувають себе спійманими в обмеженнях простору і часу.
The combination of gravitational fields and social conditioning has resulted in most human beings finding themselves marooned in the constraints of space and time.

Ця книга часто оновлюється, щоб відобразити зміни в обмеженнях доступу(деякі з маршрутів проходять по приватній землі, що заважає маршруту).
This book is updated frequently to reflect changes in access restrictions(several are on private land or have private holdings high on the mountain that interfere with some routes).

Християнсько-соціальний союз(CSU), баварський партнер коаліції християнських демократів Меркель, наполягав на суворих обмеженнях, тоді як СДПН вимагала більшої гнучкості.
The Christian Social Union(CSU), the Bavarian sister party of Merkel's Christian Democrats, insisted on strict limits, while the SPD pushed for more flexibility.

При всіх обмеженнях і умовностях(перед кожною українською виставою мусила відбутися російська) цей крок міністерства внутрішніх справ все-таки легалізував український театр.
With all the limitations and conventions(before Russian performances had to take place), this step of the Ministry of Internal Affairs was still legalized by the Ukrainian theater.

Однак кожен може отримати рішення шляхом відкидання інших варіантів, беручи до уваги твердження опонента, і це достатньо, щоб читач знайшов рішення в наданих обмеженнях.
However, each can work out the solution by eliminating other possibilities following the other's statements and that is enough for the reader to find the solution given the constraints.

Правильний спосіб життя побудовано на обмеженнях, самодисципліні, вибудовуванні системи звичок, що дозволяють зберегти здоровий спосіб життя і його складові в довготривалому періоді.
The right way of life is built on limitations, self-discipline, building a system of habits that allows you to maintain a healthy lifestyle and its components in the long run.

В обмежених випадках деякі готелі не дозволяють змінювати або скасовувати зроблені резервування, як це зазначено у правилах і обмеженнях резервації готелю.
In limited cases, some hotels and airlines do not permit changes to or cancellations of reservations after they are made, as indicated in the rules and restrictions for the hotel or airline reservation.

Поряд із стратегічним аналізом ключових мікрорівнів, доповідь також зосереджується на специфічних для промисловості водіях, обмеженнях, можливостях та викликах на ринку мідних смуг.
Along with strategically analyzing the key micro markets, the report also focuses on industry-specific drivers, restraints, opportunities and challenges in the Fast Attack Craft.