Що таке ВИТРИМКУ Англійською - Англійська переклад

• endurance
• restraint
• exposure
• shutter speed
• aging
• grit
• excerpt

Приклади вживання Витримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте проявимо витримку.
Let's show some toughness.

Можна регулювати баланс білого, фокусування і витримку.
You can lock the white balance, exposure, and focus.

Вибирає витримку; фотокамера вибирає відповідне значення.
You choose the aperture; the camera selects a shutter.

Але й виховують справжню моральну витримку!
But also evolve their moral restraint!

Це давало мені витримку, волю, забезпечувало всі мої успіхи.
It ensured my tolerance, my will and all my success.

Спорт розвиває терпіння й витримку.
Playing sports develops patience and dedication.

Якщо ви маєте залізну витримку і силу волі, просто перестаньте грати.
If you have iron patience and willpower, just stop playing.

Спорт розвиває терпіння і витримку.
Playing sports develops patience and dedication.

Ці хлопці і справді втрачають свою витримку і починають робити помилки.
These guys have seriously lost their cool and are beginning to make mistakes.”.

Щоб домогтися бажаного результату, необхідно зберегти витримку.
To achieve the desired result, you need to keep the shutter speed.

Опенгеймер змонтували витримку з відео великої виставки Electronic Entertainment Expo.
The Opengamer mounted an extract of a large video from exhibition Electronic Entertainment Expo.

Головне- розуміти, що відбувається і проявити мудрість і витримку.
The main thing- to understand what is happening and to show wisdom and restraint.

Силовому тиску протиставляє витримку, а при замаху на інтереси відповідає енергійною відсіччю.
He contrasts patience to pressure, but at encroach on interests answers by vigorous rebuff.

Цей символ в культурі тату означає самоконтроль і підкреслену витримку.
This symbol in the culture of tattoo means self-control and underlined exposure.

Ми відзначаємо Збройні Сили України за їх мужність, дисципліну та витримку перед провокаціями.
We commend the Armed Forces of Ukraine for their courage, discipline and restraint, in the face of provocation.

Близько 20 виноградо-виноробних господарств Криму поставляють підприємству виноматеріали на витримку.
About 20 grapes, wineries Crimea supplied to wine materials for aging.

Ми високо оцінюємо Збройні Сили України за їх мужність, дисципліну і витримку перед обличчям провокацій.
We commend the Armed Forces of Ukraine for their courage, discipline and restraint, in the face of provocation.

Жозеф Нісефор Ньєпс, французький фотограф, який зробив цей знімок, використовуючи восьмигодинну витримку.
French photographer Joseph Niepce took this picture after eight hours of exposure.

Саме друга фракція, з вмістом 68-72% алкоголю, йде на подальшу витримку в дубових бочках і стає коньяком.
It was the second fraction, an alcohol strength 68-72%, speaking by aging in oak barrels further and becomes cognac.

Але пам'ятайте, збільшуючи витримку, ви збільшуєте шанси захопити«зайве» стороннє рух(наприклад, полум'я свічки).
But remember, increasing the shutter speed, you increase the chances to capture the“extra” side of the movement(for example, a candle flame).

Після того, як фотоапарат повністю зібрали, Лоренс встановив витримку на дві з половиною хвилини і зробив знімок.
After the camera was fully assembled, Lawrence set the exposure to two and a half minutes, and took the photograph.

Тренуючи силу волі і витримку, ви гартувати свій характер, що вплине на стійкість до стресів після повернення в місто.
By training your willpower and endurance, you temper your character, which will affect your stress resistance when you return to the city.

Як ніколи раніше, вам потрібно проявити терпіння і витримку, не допускаючи нещадності і озлоблення, що ще більше завадить вам.
More than ever, you need to show patience and restraint, avoiding bitterness and ruthlessness, which further hurt you.

Ви дізнаєтеся звідси про експозицію, витримку та інші основні терміни і тим самим закладіть фундаментальні знання, які згодом і будете використовувати.
You will learn here about the exposure, shutter speed and other key terms, and thus lay the fundamental knowledge that will subsequently be used.

Фізичні вправи допомагають розвинути координацію рухів, витримку і волю, дисциплінують розум і наповнюють тіло енергією і радістю життя.
Physical exercise helps develop coordination, endurance and will, discipline the mind and the body is filled with energy and joy of life.

Тому проявити витримку і не поспішати робити бутерброд, заварювати чай, збирати розкидані речі, буде правильною тактикою у перевихованні свого обранця.
Therefore, to show restraint and do not rush to make a sandwich, brew tea, collect scattered things, will be the right tactic in the re-education of his chosen one.

Наш спортсмен продемонстрував високу майстерність, витримку, на шляху до нагороди здолавши потужних суперників з Австрії та Азербайджану.
Our athlete has demonstrated high skill, endurance on the way to his medal overcoming powerful athletes from Austria and Azerbaijan.

Я вставив ультрафіолетові фільтри у фотоапарат і виставив дуже довгу витримку та особливу частоту ультрафіолету. Ось що в мене вийшло.
And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.

Професійним чарівникам візажу Mary Kay або зачіски Estel досить проявити майстерність, витримку і фантастичну працездатність, створюючи під керівництвом стилістів або дизайнерів кілька сотень образів для подіуму Ukrainian Fashion Week.
The professionals of Mary Kay or Estel could just show their skills, endurance and fantastic working capacity, creating several hundred images for the Ukrainian Fashion Week.

Сьогодні наші захисники виявляють глибокий патріотизм, стійкість, витримку й відповідальність, роблять усе можливе для захисту нашої держави.
Our defenders have shown profound patriotism, steadfastness, endurance and responsibility, are doing everything possible to protect our citizens, upholding the territorial integrity of our state.