Що таке ОБРУШИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• hit
• collapsed
• fell
• struck
• pummeled

Приклади вживання Обрушилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовсім обрушилися, інші.
Completely collapsed, other.

Але в кінець XVI століття ці частини знову обрушилися.
But at the end of the XVI century these parts again collapsed.

На Европу обрушилися ранні снігопади.
In Europe collapsed early snowfalls.

Аномальні морози обрушилися на Сибір.
Anomalous freeze arrived in Siberia.

На Європу обрушилися ранні снігопади.
In Europe collapsed early snowfalls.

Сильні снігопади і шквалисті вітри обрушилися на Нову Зеландію.
Heavy snow and strong winds have battered New Zealand.

Досить сильні зливи обрушилися на територію Україну.
Heavy rains fell on the territory of Ukraine.

Як ми можемо оцінити кількість ударів, які обрушилися на Землю?
How can we estimate the number of impacts that hit the earth?

Підйомники вікон, які обрушилися ваги або сила плоскогір'я.
Lifters who have hit weight or strength plateaus.

Протягом року після страйків на завод обрушилися ураган та наводнення.
In the year following the strike, the factory was hit by a hurricane and flood.

Тоді багато тунелі обрушилися, а істоти могли загинути під завалами.
Then many tunnels collapsed, and being able to die under the rubble.

У п'ятницю на центральну і південно-західну частину Японії обрушилися зливові дощі.
On Friday in the Central and southwestern part of Japan was hit by torrential rains.

Шматки породи, які обрушилися на землю, цінна для колекціонерів, метеорити.
The pieces of rock that hit the ground, valuable to collectors, are meteorites.

Що вантажівка перевозила будівельні матеріали, які також обрушилися на автобус.
The truck was carrying a load of construction materials, which also slammed into the bus.

Але шкільні будівлі обрушилися та відняли життя наших дітей»,- стверджує Фань.
But so many school buildings collapsed and took our children's lives,” said Fan.

У п'ятницю на центральну і південно-західну частину Японії обрушилися зливові дощі.
On Friday, the central and south-western parts of Japan were hit by torrential rains.

Смертоносні зливи обрушилися на країну: 127 загиблих, кадри і деталі апокаліпсису.
Deadly rains hit the country, 127 of the victims, footage and details of the Apocalypse.

За даними порталу, в місті Перник на заході країни у деяких будівель обрушилися стіни.
According to the portal, in the city of Pernik in western countries, some buildings collapsed wall.

В результаті чого обидві вежі обрушилися, викликавши серйозні руйнування прилеглих будівель.
As a result, both towers collapsed, causing severe destruction of adjacent buildings.

Шторми обрушилися на західну Грецію у вихідні, спричинивши повені і перебої з транспортом.
The storms hit western Greece over the weekend causing flooding and disruption to transport.

В результаті цього обидві будівлі обрушилися, викликавши серйозні руйнування прилеглих територій.
As a result, both towers collapsed, causing severe destruction of adjacent buildings.

На острови обрушилися хвилі, які періодично сягали 18 метрів, а швидкість вітру перевищувала 100 кілометрів на годину.
Waves struck the islands, which periodically reached 18 meters, and the wind speed exceeded 100 kilometers per hour.

Що з усім стрес від усіх торнадо, які обрушилися Алабама минулої середи, Я не потрібно більше стресу!
What with all the stress from all the tornadoes that hit Alabama last Wednesday, I didn't need any more stress!

Близько 54% сказали, що зміни клімату посилюють екстремальної спеки, пожеж і ураганів, які обрушилися на країну в 2017 році.
About 54% said that climate change worsened the extreme heat waves, wildfires, and hurricanes that pummeled the country in 2017.

Також 39 землетрусів обрушилися на західну частину Єллоустон в період з 4 по 12 жовтня, а ще 87 сталося з 26 по 31 жовтня 2019 року.
A swarm of 39 earthquakes also hit the west area of Yellowstone on between Oct. 4 to 12, while 87 more occurred between Oct. 26 to 31.

Фараон поступився вимогам Мойсея дозволити своїм рабам піти у зв'язку з десятьма руйнівними лихами, що обрушилися на Єгипет(Вихід 7-12).
Pharaoh had yielded to Moses' demands to allow his slaves to leave because of the ten devastating plagues that fell on Egypt(Exodus 7- 12).

У 2005 році на Америку несподівано обрушилися урагани Рита і Катріна, в результаті чого ф'ючерси на блакитне паливо підскочили в ціні втричі!
In 2005, hurricanes Rita and Katrina unexpectedly hit America, as a result of which futures for blue fuel jumped in price three times!

Двоє заарештованих за звинуваченням у вбивстві володіли незаконно побудованими готелями, які обрушилися в місті Дуррес, в одному з найбільш постраждалих районів.
Two of those arrested on murder charges owned illegally built hotels that collapsed in the city of Durres, in one of the most affected areas.

У 2005 році на Америку несподівано обрушилися урагани Рита і Катріна, в результаті чого ф'ючерси на блакитне паливо підскочили в ціні втричі!
In 2005, hurricanes Rita and Katrina unexpectedly fell on America, as a result of which futures for blue fuel jumped threefold in price!

Компанія IDC надала результати свого дослідження китайського ринку смартфонів, заявивши про те, що за останній квартал поставки смартфонів Apple iPhone обрушилися на 20%.
IDC has provided results of its research on the Chinese smartphone market, stating that over the last quarter supply of smartphones Apple iPhone fell by 20%.