Приклади вживання Обслуговувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обслуговувала королеву.
The Queen Kenton.Бібліотека обслуговувала і їх учнів.
В останні роки компанія повністю не обслуговувала цей кредит.
Lately the company has not been servicing the debt in full.Україна обслуговувала борг до кінця 2015 року.
Художньої культури, яка б обслуговувала потреби держави.
Вона обслуговувала як внутрішні, так і міжнародні рейси з міжнародного аеропорту Душанбе.
Сиділа за касою і обслуговувала клієнтів.
Лікарня обслуговувала не лише місто, а й прилеглі села аж до кордону з Луганською областю.
The hospital serves not only the town, but also the surrounding villages up to the border with the Luhansk region.На початок 2006 року вона обслуговувала користувачів з 55 країн.
To beginning of 2006 it serves users from 55 countries.ІТТ-Інвест обслуговувала всі фонди КУА ІТТ-Менеджмент, в управлінні якої знаходилось понад 1 млрд. грн.
ITT-Invest serves as a main broker of ITT-Management funds, which have over 1 Bln. in NAV under management.Протягом 2001-2004 рр. аеропорт обслуговувала лише Angel Airlines.
З 1923 по 1930рік-“Центральна наукова бібліотека м. Одеси”, що обслуговувала всіх науковців міста.
Between 1923 and 1930,there was the Central Scientific library of Odessa, serving all the scientists of the city.Компанія збирала дані, обслуговувала веб-сторінки та продавала рекламу.
Vandervell як виробнича база в Лондоні, що обслуговувала британський ринок.
Vandervell as a manufacturing base in London to serve the U.K. market.Разом з цим, вона обслуговувала всі спеціальності, які були на факультеті, а також брала участь у створенні нових спеціальностей.
At the same time, the department served all the specialities of the faculty and took part in formation of new specialities.Ця компанія більш як 30 років обслуговувала клієнтів з усього світу.
Thomas Cook Group, заснована в1841 році, була однією з найбільших туристичних компаній світу- вона обслуговувала 22 млн клієнтів на рік.
Thomas Cook Group, founded in 1841,was one of the largest travel companies in the world, serving over 22 million clients a year.Ця компанія більш як 30 років обслуговувала клієнтів з усього світу.
For over ten years, she has serviced customers from all over world.Вона обслуговувала місця відпочинку по всьому світу зі своїх основних баз в аеропортах Манчестера і Гатвік на регулярній і чартерній основі.
It serves leisure destinations worldwide from its main bases at Manchester Airport and Gatwick Airport on a scheduled and charter basis.Ця компанія більш як 30 років обслуговувала клієнтів з усього світу.
Our firm has been serving customers from all over the world for more than 30 years.Клініка обслуговувала 9000 пацієнтів з усієї України, будучи єдиним медичним закладом, що забезпечував стаціонарне лікування у даному напрямку.
The clinic served the needs of 9000 patients from all over Ukraine, the only medical institution to provide residential treatment for such illnesses.Уявімо на хвилинку, що б було, якби наше суспільство обслуговувала більш ніж одна електрична компанія.
Imagine what a neighborhood wouldlook like if there were more than one electric company serving an area.QantasLink раніше обслуговувала аеропорт Маунт-Готем з Bombardier Q200s з Сіднею, але припинила польоти після того, як авіакомпанія повідомила про значні втрати в 2011 році.
QantasLink formerly served Mount Hotham with Bombardier Q200s from Sydney, but ceased flights after the airline reported heavy losses in 2011.Закрилася в 1957 році, хоча інша компанія,Дерні сервіс на вулиці Пікпус обслуговувала та відновлювала машини у 1970-х роках.
That closed in 1957, though another company, Derny Service of rue de Picpus serviced and rebuilt machines into the 1970s.Вона регулярно відвідувала Букінгемський палац та обслуговувала членів королівської родини, включаючи королеву-матір і принцесу Маргарет.
Mrs Kenton regularly visited Buckingham Palace and served members of the Royal family, including the Queen, the Queen Mother and Princess Margaret.Компанія“Avios”, яка обслуговувала місіс Кінгдон вибачилася за помилку і надала жінці достатньо льотних миль для здійснення наступної подорожі зі складеного нею списку.
The company“Avios”, which served Mrs. Kingdon apologized for the mistake and gave the woman enough point to the next journey from the“bucket list”.Вона регулярно відвідувала Букінгемський палац та обслуговувала членів королівської родини, включаючи королеву-матір і принцесу Маргарет.
Mrs Kenton was a regular visitor to Buckingham Palace, serving members of the royal family including the Queen, the Queen Mother and Princess Margaret.Коаліція Merchants Payments бореться за більш конкурентоспроможну та прозору систему плати за картки,яка б краще обслуговувала як американських споживачів, так і торговців.
The Merchants Payments Coalition is fighting for a more competitive andtransparent card fee system that better serves American consumers and merchants alike.Вона регулярно відвідувала Букінгемський палац та обслуговувала членів королівської родини, включаючи королеву-матір і принцесу Маргарет.
While carrying out her official"corsetiere" duties, she visited Buckingham Palace regularly, serving members of the royal family, including the Queen Mother and Princess Margaret.Президент Нікос Анастасіадіс був партнером юридичної фірми, яка обслуговувала російських олігархів, й одночасно очолював власну політичну партію, поки його не обрали президентом у 2013 році.
President Nicos Anastasiades was a partner in a law firm that served Russian oligarchs while he headed his political party until he was elected president in 2013.
