Приклади вживання Обслуговували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони обслуговували лише місцевий ринок.
Я прошу, щоб мене обслуговували українською.
I ask her to serve me in Ukrainian.Як і в людях, які їх готували й обслуговували.
The people who cook and serve you.Також ми обслуговували медсанчастину аеропорту.
Спочатку комерційні банки обслуговували торгівлю.
Banks started to serve commerce.Обслуговували весілля. У мене лише позитивний.
Продовжуватиму вимагати, щоб ви обслуговували мене.
Yet you still call me to serve You.До 2003 року маршрут обслуговували понад 20 авіакомпаній.
Продовжуватиму вимагати, щоб ви обслуговували мене.
I hope you will call on me to serve you.В кінці 2010 року місто обслуговували 2100 автобусів.
By the end of 2010,there will be 2,100 buses in service across the city.Продовжуватиму вимагати, щоб ви обслуговували мене.
Дітей обслуговували тричі на тиждень лише впродовж однієї години.
Обслуговувати Вас так, як хотіли б, щоб обслуговували нас.
Скільки разів за своє життя Ви обслуговували або ремонтували її?
Обслуговувати Вас так, як хотіли б, щоб обслуговували нас.
We strive Торги, в цілому тривали 10 годин, обслуговували чотири аукціоніста.
The auction, in total, lasted 10 hours, was served by four of the auctioneer.Обслуговувати Вас так, як хотіли б, щоб обслуговували нас.
So we want Флот складався з двох літаків, які обслуговували напрямок Барселона- Ібіца.
Ми обслуговуємо наших користувачів так, як хотіли б, щоб обслуговували нас самих.
We До того ж двоє радистів, що обслуговували рацію, привернули увагу поліції.
In addition, two radio operators serving the radio caught the attention of the police.Стежимо за тим, щоб репетитори добре обслуговували клієнтів».
We make sure that those facilities serve students well.”.Всього цю угоду обслуговували понад 30 юристів з декількох українських і зарубіжних компаній.
Wizz Air відкриє рейси за маршрутами, які раніше обслуговували Ernest Airlines.
Wizz Air has opened new routes previously operated by Ernest Airlines.Спочатку вони тільки обслуговували парохію, але згодом купили будинок і збудували власну каплицю в центрі міста.
At first they only served the parish but with time they bought a building and built their own chapel in the center of town.Усі- цивільні фахівці-гарантійники, які обслуговували відремонтовані у Білорусії танки.
All they were civilian specialists, serving the tanks repaired in Belarus.Більш того, разом з сирійським персоналом цю техніку обслуговували радянські офіцери.
Moreover, alongside Syrian personnel, the equipment was being operated by Soviet officers.Спеціальні бригади мийників обслуговували лінії, підключаючи за певною програмою балансні баки з миючими засобами до насосів і лініях.
Special teams of washers serviced the lines, connecting according to a certain program, balanced tanks with detergents to pumps and lines.Згідно даних канадської статистики 1931 року,186 587 українських католиків обслуговували близько 100 священиків у 350 заснованих парафіях та місіях від узбережжя до узбережжя.
According to the data given in the 1931 Canadian Statistics,there were 186,587 Ukrainian Catholics served by some 100 priests, in 350 established parishes and missions from coast to coast.Міські кулінарні магазини, які обслуговували працівників або знедолених, вважалися сумнівними, із поганою репутацією і ганебним місцем для професійних кухарів.
Urban cookshops that catered to workers or the destitute were regarded as unsavory and disreputable places by the well-to-do and professional cooks tended to have a bad reputation.
