Що таке ОБЧИСЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• calculated
• computed

Приклади вживання Обчислено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже обчислено контрольну суму для таких файлів.
About to calculate checksum for the following files.

Правильну відповідь може бути обчислено за допомогою теореми Баєса.
The correct answer can be computed using Bayes' theorem.

Число Пі обчислено з точністю до 5 мільярдів знаків після коми.
Pi was calculated with an accuracy of up to 5 billion decimal.

У кожній точці рельєфу обчислено напрямок найбільшого спуску.
Then at each point the maximum elevation descent direction is computed.

Якщо обчислено один з них, немає потреби обчислювати інший.
If you calculate one, there is no need to calculate the other.

В результаті обсяг матеріалів необхідно буде обчислено в кубічних метрів і висота на кутах кімнаті.
As a result of the volume of materials needed will be calculated in cubic metres and a height of at the corners of the room.

Листопада 1253 р., обчислено на підставі запису про виїзд з Кайлака 12 днів У Кайлаку ми відпочивали.
November 17- 29, 1253, calculated from the date of leaving Cailac twelve days Here[in Cailac] we rested.

Середню довжину вільного пробігу кварків і глюонів було обчислено за допомогою теорії збурень, а також теорії струн.
The mean free path of quarks and gluons has been computed using perturbation theory as well as string theory.

Можливо, потім це буде обчислено менеджером, проте невеличка неправда може збільшити шанс успішно пройти співбесіду.
Maybe, then it will be calculated manager, but a small lie can increase the chance of successfully be interviewed.

Вони порівнюються зі справжнім апостеріорним, що може бути обчислено точно та ефективно за допомогою алгоритму Вітербі.
These are compared with the true posterior, which can be computed exactly and efficiently using the Viterbi algorithm.

Оскільки підзапит може бути обчислено один раз для кожного рядка, обробленого зовнішнім запитом, він може бути неефективним.
Because the subquery may be evaluated once for each row processed by the outer query, it can be inefficient.

До 2025 обчислено, що число людей в країнах БРІК, що заробляють більш ніж 15 000$, може перевалити за 200 мільйонів.
In 2025, it is calculated that the number of people in BRIC nations earning over $15,000 may reach over 200 million.

Значення, відповідне нумерованій пропозиції, може бути обчислено як частина запуску протоколу Paxos, але це не обов'язково.
The value corresponding to a numbered proposal can be computed as part of running the Paxos protocol, but need not be.

Обернена задача(коли розподіл електричного заряду відомо і електричне поле повинно бути обчислено) набагато складніше.
The reverse problem(when the electric charge distribution is known and the electric field must be computed) is much more difficult.

Число випадків захворювання нормалізовано до рівня на 100 000, і обчислено відсоткову зміну цього рівня за рік.
The number of cases was standardized to a rate per 100,000 and the percent change per year in this rate was calculated.

Якщо останній параметр(функція) рівний 0, буде обчислено щільність розподілу; якщо він рівний 1, обчислюватиметься функція розподілу.
If the last parameter(cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.

(Коефіцієнт впливовості за 2003 рік буде встановлено вже у 2004 році, оскільки його буде обчислено після отримання всіх матеріалів за 2003 рік.).
(note that the 2003 impact factor was actually published in 2004, because it could not be calculated until all of the 2003 publications had been received.).

З метою управління фіскальним процесом обчислено повний диференціал функції ефективності роботи податкової системи.
With the purpose of fiscal process control the complete differential of function of efficiency of work of the tax system is calculated.

Точка чорногоВикористовувати особливу точку чорного для декодування знімків RAW. Якщо ви вимкнете цей параметр, значення Точки чорного буде обчислено автоматично.
Black pointUse a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.

Цей принцип, якщо він правильний, означає, що все може бути обчислено однією по суті простою машиною, реалізацією клітинного автомата.
This principle, if correct, means that everything can be computed by one essentially simple machine, the realization of a cellular automaton.

Було обчислено середнє значення загальної сукупності, що дорівнює 204, 09, а, також, стандартне відхилення загальної сукупності, яке виводилося із розбіжності загальної сукупності.
It was calculating the population mean at 204.09 and also the population standard deviation, which is derived from the population variance.

У статті на основі використання методу таксономії обчислено індекси сталого розвитку та його складових- економічної, со­ціальної та екологічної.
In the article on the basis of the use of method of tacsonomy the indexes of sustainable development- economic, social and eco­logical are calculated.

Аналогічним чином вчені підтвердили, що руху S2 відхилилася від її звичної Ньютонівської орбіти на те значення, яке було обчислено за допомогою викладок Ейнштейна.
Similarly, scientists have confirmed that movement S2 deviated from its usual Newtonian orbit to the value that was calculated with the help of calculations of Einstein.

В рамках термодинамічної геометрії моделі μ-БГ обчислено скалярну кривину і виявлено її сингулярність, що вказує на наявність конденсату в системі μ-бозонів.
Within thermodynamic geometry of μ-BGM, the scalar curvature is calculated and its singular behavior is found. It confirms a presence of condensate in the system of μ-bosons.

Обчислено в лідируючому порядку теорії збурень радіаційні поправки до аксіального струму в ефекті кірального розділення в квантовій електродинаміці з ненульовою густиною ферміонів у зовнішньому магнітному полі.
The leading radiative corrections to the axial current in the chiral separation effect are calculated in dense QED in an external magnetic field.

За допомогою методу апріорного псевдопотенціалу обчислено поверхневу енергію контакту компонент боридних та металокерамічних квазібінарних композитів з евтектичним складом.
The surface contact energy of components of boride and cermet systems with quasibinary eutectic composition is calculated, by using the method of a priori pseudopotential.

Обчислено частки трьох провід­них країн і секторів економіки в загальних обсягах фінансових показників компаній й їхній кількості щодо загального числа країн і секторів.
We calculate the share of the top three sectors and countries in total amounts of financial indicators of the companies and their quantity concerning total number of the countries and sectors.

Експерти Британського музею не знайшли вступу та опису того, як або чому було обчислено ряд еквівалентних одиничних дробів.[1] Еквівалентні одиничні ряди дробів пов'язані з дробами 1/3, 1/4, 1/8 та 1/16.
The British Museum examiners found no introduction or description to how or why the equivalent unit fraction series were computed.[3] Equivalent unit fraction series are associated with fractions 1/3, 1/4, 1/8 and 1/16.

Важливішим є те, що ширину і висоту зображення може бути обчислено, якщо відома його роздільна здатність. Ці дані буде показано у верхній частині діалогового вікна і може слугувати підказкою, якщо ви забажаєте змінити масштаб рисунка.
Even more important is that the width and height of the picture can be calculated, when the its resolution is known. This information will be shown near the top of the dialog, and may serve as a clue when you want to scale the graphics.

Якщо ви позначите цей пункт, всі попередні перегляди наслідків застосування ефектів буде обчислено у малій області зображення(300x300 пікселів, у верхньому лівому куті). Позначте цей пункт, якщо ви працюєте закомп' ютером невеликої потужності.
If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small zone of the image(300x300 pixels in the top left corner). Enable this option if you have a slow computer.