Що таке ОБІЦЯНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• promise
• pledge
• promised

Приклади вживання Обіцянкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюб є обіцянкою майбутнього разом.
Marriage is a commitment for future.

Ми звертаємося до вас з дуже священною обіцянкою.
We come to you with a very sacred pledge.

Тобто заручини є обіцянкою майбутнього одруження.
Handfasting is a commitment to marry at a future date.

Стендаль писав, що“краса є лише обіцянкою щастя”.
Stendahl wrote that"beauty is a promise of happiness".

А у місто їх"заманили" обіцянкою більшої кількості пива.
They were also lured into the city under the promise of more beer.

Це дійсно гарно і вишукано, і наповнено обіцянкою.
It is really beautiful and elegant and full of promise.

Цей початок є обіцянкою, єдиною«звісткою», що завершення здатне породжувати нове.
This beginning is the promise, the only‘message' which the end can ever produce.

Це єдина книга Біблії з такою унікальною обіцянкою.
It is the only book in the Bible with this kind of promise:.

Альбом слугує обіцянкою великої напруженості, обіцянкою щастя.".
The album functions as a promise of great intensity and as a promise of happiness.".

Стендаль писав, що“краса є лише обіцянкою щастя”.
Stendhal said,“beauty is nothing other than the promise of happiness”.

Нічого з того, що він сказав у ході своєї передвиборчої кампанії, не можна було назвати обіцянкою.
Nothing he promised in his campain has come to pass.

При цій нагоді Ви обмінялися з Єпископом Риму поцілунком миру й обіцянкою молитися один за одного.
On that occasion, you exchanged with the Bishop of Rome a kiss of peace and a pledge to pray for one other.

Але той, хто був вільною жінкою народилася обіцянкою.
But he who was of the free woman was born by the promise.

Ми перекинули йому матеріали з проханням припинити голодування, обіцянкою дати Савченко пост міністра.
We threw him the materials with a request to stop the hunger strike, pledging to give Savchenko Minister.

Лімузини завжди привертають перехожих видом обіцянкою ексклюзивних пасажира, який хоче, щоб його бачили.
Limousines always attract passers-by views of the promise of an exclusive passenger who wants to be seen.

Його обіцянкою було призначення суддів, що б вірно інтерпретували закон, і відновлення«закону і порядку» у судовій системі.
His pledge was to appoint judges that interpret the law and reinstate"law and order" to the judiciary.

Адвокату були передані матеріали з проханням припинити голодування і обіцянкою дати Савченко пост міністра.
The counsel were the materials submitted with the request to stop the hunger strike and promised to give Savchenko Minister.

Коли Денис пробує виманити її обіцянкою піти у відставку, Флоріан та Кетлін убивають його, про що Арі жалкує.
When Denys tries to lure her in for another try by promising to resign, Florian and Catlin kill him, much to Ari's regret.

Максимін, не сподіваючись більше переконати святу, спробував спокусити її обіцянкою багатства і слави.
Maximian, no longer hoping to convince the saint, tried to entice her with the promise of a royal marriage, riches and fame.

Promise виконує важливу роль у відносинах і виконання з обіцянкою вашою другою найбільш важливою річ, щоб отримати здорову зв'язок.
Promise performs a vital part in an relationship and fulfilling with the promise is your 2nd most important thing to get a wholesome relationship.

Але багато з цих монет наразі є«мертвими» через те, що були шахрайською схемою, або жартом, або пустою обіцянкою компанії.
But many of these coins are now dead, either because they were scams, a joke or the product the company promised never eventuated.

Неторговий дебіторська заборгованість виникає при здійсненні різних операцій і може бути письмовим обіцянкою зробити оплату або надати товари чи послуги.
Nontrade receivables arise from a variety of transactions and can be written promises either to pay or to deliver.

Прагнення до більш амбітної мети було збережене в угоді обіцянкою“прагнути омежити” глобальне потепління на рівні 1, 5С.
The desire for a more ambitious goal has been kept in the agreement- with the promise to"endeavour to limit" global temperatures even more, to 1.5C.

Вони були натхнені обіцянкою Президента Порошенка скликати робочу групу, включаючи громадянське суспільство, для розгляду останніх законодавчих поправок",- йдеться у повідомленні.
They were encouraged by President Poroshenko's promise to convene a working group, including civil society, to look at recent legislative amendments."- goes in a statement.

Аналітик Вальтер Пош з Інституту ЄС із досліджень безпеки зазначив, що Брюссель має підстави бути задоволеним обіцянкою Ердогана продовжувати переговори про вступ Анкари до Євросоюзу.
Analyst Walter Posch of the EU Institute for Security Studies says Brussels has reason to be pleased with Erdogan's pledge to continue the membership negotiations.

Вони були натхнені обіцянкою Президента Порошенка скликати робочу групу, включаючи громадянське суспільство, для розгляду останніх законодавчих поправок",- йдеться у повідомленні.
They were encouraged by President Poroshenko's promise to convene a working group, including civil society, to look at recent legislative amendments,” their statement said.

AsianDating пропонує членство в базі понад 2, 5 мільйонів членів з обіцянкою ознайомити вас з одним азіатським чоловіком та прекрасними азіатськими жінками з усього світу.
AsianDating offers a membership base of over 2.5 million members with a promise of introducing you to single Asian men and beautiful Asian women from all over the world.

Вони були натхнені обіцянкою президента Порошенко про скликання робочої групи, за участю громадянського суспільства для розгляду останніх законодавчих поправок»,- йдеться у повідомленні.
They were encouraged by President Poroshenko's promise to convene a working group, including civil society, to look at recent legislative amendments."- goes in a statement.

Вони були натхнені обіцянкою президента Порошенко про скликання робочої групи, за участю громадянського суспільства для розгляду останніх законодавчих поправок»,- йдеться у повідомленні.
They were encouraged by President Poroshenko's promise to convene a working group, including civil society, to look at recent legislative amendments,” their statement said.