Приклади вживання Pledging Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pledging not to fly?
What's the difference between pledging and donating?
Яка різниця між даруванням та пожертвою?Pledging a share in LLC: is the mission possible?
Prime Minister Groysman came into his office pledging to fight corruption.
Trump says he's pledging to be a President"for all Americans.".
This is soon to change with the new government pledging to unlock the land market.
Allegations about NATO pledging not to build infrastructure close to Russia are equally inaccurate.
The United States was the largest donor, pledging $334 million in grants.
Those pledging to give up lawsuits or the related compensation will become eligible, the decree goes on to say.
Ті, хто обіцяє відмовитися від судових позовів або відповідної компенсації, отримають таке право, йдеться у постанові.Now, on the one hand,we're glad to see Elon following up on the issue and pledging to address it immediately.
Тепер, з одного боку, мираді бачити, як Елон підійшов до вирішення цієї проблеми і пообіцяв негайно звернутися до неї.Iraq has signed contracts pledging to buy more than $4.2 billion worth of weapons from Russia.
Ірак підписав контракт, яким зобов'язується придбати в Росії озброєння на суму в понад 4, 2 мільряди доларів.The term was first officially used on January 1, 1942,when 26 governments signed the Atlantic Charter, pledging to continue the war effort.
Цей термін був вперше офіційно використаний 1 січня 1942 року,коли 26 держав підписали Атлантичну хартію, взявши на себе зобов'язання продовжувати військові дії.Usually, pledging involves mandatory study hours, weekly meetings, projects, maybe even a group trip.
Як правило, застава припускає обов'язкове посвята часу дослідженням, щотижневі наради, проекти, може бути, навіть групові поїздки.Following the talks, the sides signed a joint document pledging to implement it“in full and without delay”.
За підсумками переговорів сторони підписали спільний документ, зобов'язавшись виконувати його“в повному обсязі і без зволікань”.Openly pledging to expunge U.S. allies in Saudi Arabia, Jordan, Egypt, and Palestine, he issued his first fatwa in 1992.
Відкрито поклявшись знищити американських союзників в Саудівській Аравії, Йорданії, Єгипті та Палестині, свою першу фетву[послання з релігійних питань] Він випустив в 1992 році.Chaouqui was released shortly after her arrest, pledging to cooperate, but Vallejo Balda is still in a Vatican cell.
Шаукі була звільнена незабаром після арешту, пообіцявши співпрацювати з владою, а Монсеньйор Балда залишається у тюрмі Ватикану.Most fraternities still have a pledge system(there are a few that have done away with it and created a whole new system) and pledging is a major commitment.
У більшості братств є система застави(проте деякі перейшли на новий рівень істворили цілу нову систему), і застава є одним з основних зобов'язань.All students sign an honor code, pledging not to cheat, plagiarize or engage in unethical academic behavior.
Всі студенти підписують кодекс честі, зобов'язуючись не обманювати, не займатися плагіатом і не займатися неетичною академічною поведінкою.The Welsh Minister for Rural Affairs, Elin Jones,began Plaid's annual conference by pledging to uphold the goal of making Wales a European Union member state.
Міністр сільського господарства Уельсу, Елін Джонс,розпочала щорічну конференцію Плайду, пообіцявши підтримувати ціль зробити Уельс членом Європейського Союзу.We honour their sacrifice by pledging to never flinch in the face of evil and to do whatever it takes to keep America safe.”.
Ми вшановуємо їхню жертву, обіцяючи ніколи не схилятися перед лицем зла і робити все, що потрібно, щоб Америка була в безпеці»,- додав він.This is the first time ever EU member states legallybind themselves into joint projects as well as pledging to increase defense spending and contribute to rapid deployment.
Це перший раз, коли країни-члени ЄС реалізують подібнийспільний проект, що має обов'язкову юридичну силу, а також зобов'язуються збільшити витрати на оборону.Donations poured in, from billionaires pledging hundreds of millions of euros to the more modest offerings of those who gave what they could spare.
Пожертвування поповнювалися, від мільярдерів, що пообіцяли сотні мільйонів євро до більш скромних пропозиції тих, хто дав те, що міг би дозволити.Microsoft has set anew ambition in addressing climate change by pledging to remove as much carbon as it has emitted in its 45-year history….
Компанія Microsoft поставила нову мету у боротьбі зі змінами клімату, зобов'язавшись«вивести» стільки вуглецю, скільки було викинуто за всю 45-річну історію існування компанії.First it was President Barack Obama pledging in June that the government would no longer finance overseas coal plants through the U.S. Export-Import Bank.
У червні президент США Барак Обама заявив, що уряд більше не фінансуватиме зарубіжні проекти з видобутку і виробництва вугілля через US Export-Import Bank.Microsoft set a new ambition among Fortune500 companies in addressing climate change, pledging to remove as much carbon as it has emitted in its 45-year history.
Компанія Microsoft поставила нову мету у боротьбі зі змінами клімату, зобов'язавшись«вивести» стільки вуглецю, скільки було викинуто за всю 45-річну історію існування компанії.Even for the United States, however, pledging to defend Ukraine under Article V of the NATO Treaty is a really bad idea.
Однак навіть для Сполучених Штатів обіцянка захищати Україну у відповідності зі статтею V Північноатлантичного договору- це, насправді, погана ідея.At the moment the Treaty is ratified by 170 countries, pledging to take action to reduce emissions, technological reequipment and adaptation to climate change.
Країн зобов'язалися вжити заходів щодо зниження викидів, технологічного переозброєння та адаптації до змін клімату.
