Що таке ПООБІЦЯВШИ Англійською - Англійська переклад

• promising
• vowing
• pledging
• promised

Приклади вживання Пообіцявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відмовилися давати будь-які коментарі, пообіцявши, що зроблять це пізніше.
He refused to disclose details, promising to do it later…→.

Також Бог уклав угоду з людьми, пообіцявши, що більше ніколи не знищить життя на землі в потопі.
In addition, God promised that He would never again destroy the earth with water….

Його замінив Асгар Шарафі, підписавши дворічний контракт та пообіцявши зберегти клуб у Другому дивізіоні.
His replacement Asghar Sharafi signed on a two-year deal and promised to keep the club in the Second division.

Також Бог уклав угоду з людьми, пообіцявши, що більше ніколи не знищить життя на землі в потопі.
It reminds us of God's promise that he will never again destroy the earth by flood.

Творець соціальної мережі Facebook Марк Цукерберг долучився до читацького флешмобу, пообіцявши у 2015 році читати по книзі кожні два тижні.
Facebook CEO Mark Zuckerberg promised to read a book every two weeks in 2015.

Також Бог уклав угоду з людьми, пообіцявши, що більше ніколи не знищить життя на землі в потопі.
That's God's covenant promise with mankind that He will never again destroy the earth with water.

Він зустрівся з журналістами Forbes, але відмовився давати інтерв'ю, пообіцявши відповісти на всі запитання письмово.
He met with Forbes journalists but refused to give an interview, promising to answer all questions in writing.

Шаукі була звільнена незабаром після арешту, пообіцявши співпрацювати з владою, а Монсеньйор Балда залишається у тюрмі Ватикану.
Chaouqui was released shortly after her arrest, pledging to cooperate, but Vallejo Balda is still in a Vatican cell.

Віце-прем'єр-міністр Нумен Куртулмуш засудив напад у Twitter, пообіцявши, що Туреччина"не піддасться тероризму".
Deputy Prime Minister Numan Kurtulmus condemned the attack on Twitter, vowing that Turkey would"not surrender to terrorism".

Тому я скоротив наш медовий місяць, пообіцявши, натомість, що кожен рік у нас буде медовий місяць, щоб відсвяткувати весілля",- зізнався Цукерберг.
Instead, I promised Priscilla that every year we would have a honeymoon to celebrate our marriage.

Є дані, що Василь II та Улуг-Мухаммед уклали якийсь договір, пообіцявши не вчиняти ворожих дій один проти одного.
There is an evidence that Vasily II and Ulugh Muhammad concluded some kind of treaty, vowing not to commit hostile actions against each other.

Пообіцявши не бути«заляканими екстремістами» лідери заявили, що вони«переможуть цих варварських вбивць і їхню спотворену ідеологію».
Vowing not to be"cowed by extremists" the leaders said they would"defeat these barbaric killers and their distorted ideology".

Каїн відправляється на Гору Випробувань, пообіцявши не повертатися в Барон, поки не доведе, що він герой.
Kain goes to Mount Ordeals to train himself, vowing not to return to Baron until he has proven himself worthy.

З цим завданням найкраще впорався Марк, тому керівник дав можливість хлопчині виступити на сцені, пообіцявши винагороду в 20 доларів.
Mark managed to fulfill this task best of all, so the administrator gave the boy the opportunity to play on the stage and promised the $20 award.

Андрій Діхтяренко звернувся до бойовиків незаконного збройного формування, пообіцявши, що"журналісти не забудуть про тих, хто в полоні".
Andrey Dekhtyarenko, the editor of Donbas Realiiy, addressed the militiamen and promised that“journalists will not forget about those detained.”.

У МЗС Росії на звинувачення відреагували, заявивши, що це- всього лише привід для введення нових санкцій і пообіцявши"жорстку відповідь".
The Foreign Ministry of Russia reacted to the charges, saying that it was just an excuse for introducing new sanctions, and promised a"rigid answer".

У середині ночі Хань Сінь попросив солдатів з'їсти тільки закуски, пообіцявши, що наступного дня після знищення армії Чжао він влаштує їм бенкет.
In the middle of that night, Han Xin asked soldiers to eat only snacks and promised they would feast the next day upon destroying the Zhao army.

Дін сказав, влада продовжить репресії проти незаконної торгівлі носорога і частин тигра, пообіцявши, що незаконні дії будуть суворо каратися".
Ding said authorities will continue their crackdown on the illegal trade of rhino and tiger parts, vowing that illegal acts will be“dealt with severely”.

Пообіцявши докторові не посвячувати нікого в меті майбутньї подорожі, сквайр Трелоні виїжджає до Брістоля, щоб купити судно і найняти команду.
Having promised the doctor not to dedicate anyone for the purpose of the upcoming trip, Squire Trelawney leaves for Bristol to buy a ship and hire a crew.

Він уклав союз з ханом Тохтамишем, пообіцявши йому допомогу в боротьбі проти могутнього середньоазіатського правителя Тимура(Тамерлана).
The Grand Duke Vitovt entered into an alliance with Khan Tokhtamysh, having promised him military assistance against a mighty Central Asian ruler Timur(Tamerlan).

В 1980 Рональд Рейган переміг Джиммі Картера на американських президентських виборах, пообіцявши збільшити витрати на оборону і повсюди протидіяти СРСР.
In 1980, Ronald Reagan defeated Jimmy Carter in the US presidential election, vowing to increase military spending and confront the Soviets everywhere.

Ільтяй зустрівся із засудженими(з кожного загону на зустріч привезли приблизно по 30 в’язнів), вислухав їх претензії, пообіцявши виправити ситуацію.
Iltyai met with the prisoners(around 30 prisoners were brought to the meeting from each unit), listened to their grievances and promised to rectify the situation.

Міністр сільського господарства Уельсу, Елін Джонс, розпочала щорічну конференцію Плайду, пообіцявши підтримувати ціль зробити Уельс членом Європейського Союзу.
The Welsh Minister for Rural Affairs, Elin Jones, began Plaid's annual conference by pledging to uphold the goal of making Wales a European Union member state.

Кошта прийшов до влади чотири роки тому, пообіцявши скасувати заходи жорсткої економії, введені під час фінансової кризи в Європі, коли Португалія потребувала міжнародної допомоги.
Mr. Costa took power four years ago on a promise to undo austerity measures introduced during Europe's financial crisis, when Portugalneeded an international bailout.

Уряди Чорногорії та Албанії у вівторок провели безпрецедентне спільне засідання, пообіцявши працювати разом, щоб протистояти проблемам міграції, меншин та безпеки.
The governments of Montenegro and Albania held an unprecedented joint cabinet meeting on Tuesday, vowing to work together to confront the challenges of migration, refugees, minorities and security.

Американські військові взяли на себе відповідальність за смертельний авіаудар по лікарні в афганському місті Кундуз, назвавши це помилкою і пообіцявши притягти винних до відповідальності.
The U.S. military took responsibility on Tuesday for a deadly airstrike on a hospital in the Afghan city of Kunduz, calling it a mistake and vowing to hold people accountable.

Український президент Петро Порошенко вступив на посаду в 2014 році, пообіцявши боротися з повсюдною корупцією в країні та зруйнувати взаємозв'язок між діловими колами та політикою в Україні.
Ukrainian President Petro Poroshenko came into office in 2014 vowing to fight his country's endemic corruption and break the bonds between business interests and politics in Ukraine.

Американські військові взяли на себе відповідальність за смертельний авіаудар по лікарні в афганському місті Кундуз, назвавши це помилкою і пообіцявши притягти винних до відповідальності.
The U.S. military took responsibility for a deadly air strike on a hospital in the Afghan city of Kunduz earlier this month, calling it a mistake and vowing to hold people accountable.