Що таке VOWING Українською - Українська переклад

• пообіцявши
• поклявшись

Приклади вживання Vowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Xiaoqing flees, vowing vengeance.
Сяокін тікає, поклявшись помститися.

Vowing not to be"cowed by extremists" the leaders said they would"defeat these barbaric killers and their distorted ideology".
Пообіцявши не бути«заляканими екстремістами» лідери заявили, що вони«переможуть цих варварських вбивць і їхню спотворену ідеологію».

Iran and Hezbollah are vowing revenge.
Іран і Хезболла вже обіцяли помститися.

The president followed these words by vowing that, if legislation were not forthcoming, he would do all he could by executive order.
Слідом за цими словами президент поклявся, що, якщо законодавство не буде прийняте, він зробить все можливе відповідно до розпорядження.

His vanity wounded, he throws a fit and destroys the portrait, vowing vengeance upon the duchess.
Його марнославство зачеплено і він знищує портрет, поклявшись помститися герцогині.

It is folly," he said, vowing to"do his best" to bring an end to the Russian sanctions, or at least to resist attempts to make their renewal every six months automatic.
Це безглуздість»,- сказав він, пообіцявши«зробити все можливе», щоб покласти край російським санкціям або, принаймні, протистояти спробам автоматично поновлювати їх кожні шість місяців.

Deputy Prime Minister Numan Kurtulmus condemned the attack on Twitter, vowing that Turkey would"not surrender to terrorism".
Віце-прем'єр-міністр Нумен Куртулмуш засудив напад у Twitter, пообіцявши, що Туреччина"не піддасться тероризму".

Vowing to create a true European revolutionary party, in January 1963 Jean Thiriart transformed MAC into Young Europe, a transnational European movement under the sign of the Celtic cross.
Поклявшись створити справжню європейську революційну партію, в січні 1963 року, Жан Тіріар перетворює MAC в«Молоду Європу», міжнаціональний європейський рух під знаком кельтського хреста.

He took another break inafter vowing he will never take part in BH Eurosong again.
Після цього Дін обіцяє, що він більше ніколи не буде брати участь у відборах BH Eurosong.

In 1436, Vasily Kosoy besieged Gleden and after 2 months of siege, entered the city, vowing not to harm his defense.
В 1436 році Василь Косий осадив Гледен і після 2 місяців облоги увійшов до міста, присягнувшись не завдавати шкоди його захисникам.

Kain goes to Mount Ordeals to train himself, vowing not to return to Baron until he has proven himself worthy.
Каїн відправляється на Гору Випробувань, пообіцявши не повертатися в Барон, поки не доведе, що він герой.

Titled"Paris Before Rome," the video shows an Islamic State fighter threatening to"pound" French monuments and vowing to strike at the White House.
Відео під назвою"Париж перед Римом" показує бойовика Ісламської держави, який погрожує знищити французькі пам'ятники та обіцяючи атакувати Білий дім.

Excited by the idea, Gandhi managed to convince his mother and wife by vowing before them that he would abstain from eating meat and from having sex in London.
Окрилений ідеєю, Ганді зумів у підсумку переконати дружину і матір, поклявшись їм утриматися від вживання м'яса і заняття любов'ю в Лондоні.

A group calling itself“Al-Muqawama al-Shabiya”(Popular Resistance) claimed responsibility for the incident, also vowing to conduct more attacks.
Група партизан називає себе“Аль-Мукавама аль-Шабія”(Popular Resistance) і взяла на себе відповідальність за інцидент, також пообіцяла провести ще кілька атак.

Ukrainian President Petro Poroshenko came into office in 2014 vowing to fight his country's endemic corruption and break the bonds between business interests and politics in Ukraine.
Український президент Петро Порошенко вступив на посаду в 2014 році, пообіцявши боротися з повсюдною корупцією в країні та зруйнувати взаємозв'язок між діловими колами та політикою в Україні.

Titled“Paris Before Rome” the video shows an Islamic State fighter threatening French monuments and vowing to strike at the White House and Rome.
Відео під назвою"Париж перед Римом" показує бойовика Ісламської держави, який погрожує знищити французькі пам'ятники та обіцяючи атакувати Білий дім.

By immediately vowing to block Ukraine's European integration process, Hungary not only shot itself in the foot, but also gave the Kremlin multiple opportunities to achieve its own objectives.
Миттєво пообіцявши блокувати процес європейської інтеграції України, Угорщина не тільки здійснила постріл собі у ногу, але й надала Кремлю багато можливостей для досягнення власних цілей.

There is an evidence that Vasily II and Ulugh Muhammad concluded some kind of treaty, vowing not to commit hostile actions against each other.
Є дані, що Василь II та Улуг-Мухаммед уклали якийсь договір, пообіцявши не вчиняти ворожих дій один проти одного.

Many of the law's beneficiaries include rural white in the South who have nonetheless been persuaded to vote for Republican politicians vowing to repeal ACA.
Серед бенефіціарів закону є багато білих селян на Півдні- яких, однак, переконали голосувати за республіканських політиків, котрі обіцяють скасувати ACA.

In 1980, Ronald Reagan defeated Jimmy Carter in the US presidential election, vowing to increase military spending and confront the Soviets everywhere.
В 1980 Рональд Рейган переміг Джиммі Картера на американських президентських виборах, пообіцявши збільшити витрати на оборону і повсюди протидіяти СРСР.

Participating as a citizen in this framework consists of donating your dollar, tweeting your support, wearing your wristband, vowing not to be complacent.
Брати участь як громадянин у цьому контексті означає пожертвувати свій долар, твітнути про свою підтримку, носити свій браслет, обіцяти не бути бездіяльними.

The governments of Montenegro and Albania held an unprecedented joint cabinet meeting on Tuesday, vowing to work together to confront the challenges of migration, refugees, minorities and security.
Уряди Чорногорії та Албанії у вівторок провели безпрецедентне спільне засідання, пообіцявши працювати разом, щоб протистояти проблемам міграції, меншин та безпеки.

The U.S. military took responsibility on Tuesday for a deadly airstrike on a hospital in the Afghan city of Kunduz, calling it a mistake and vowing to hold people accountable.
Американські військові взяли на себе відповідальність за смертельний авіаудар по лікарні в афганському місті Кундуз, назвавши це помилкою і пообіцявши притягти винних до відповідальності.

Because of this experience he left that doctor's office that day vowing to spend the rest of this life searching for alternative health methods to treat and cure all illnesses and diseases.
З цього досвіду він залишив кабінеті лікаря, що той день, пообіцявши провести залишок цього життя, пошук альтернативних методів охорони здоров'я для оздоровлення і лікування хвороб та захворювань.

Ding said authorities will continue their crackdown on the illegal trade of rhino and tiger parts, vowing that illegal acts will be“dealt with severely”.
Дін сказав, влада продовжить репресії проти незаконної торгівлі носорога і частин тигра, пообіцявши, що незаконні дії будуть суворо каратися".

Countries around the globe today signed the Declaration of Astana, vowing to strengthen their primary health care systems as an essential step towards achieving universal health coverage.
У рамках форуму країни світу погодили Астанинську декларацію, обіцяючи посилити системи первинної медико-санітарної допомоги як найважливіший крок на шляху до досягнення загального охоплення послугами охорони здоров'я.

The U.S. military took responsibility for a deadly air strike on a hospital in the Afghan city of Kunduz earlier this month, calling it a mistake and vowing to hold people accountable.
Американські військові взяли на себе відповідальність за смертельний авіаудар по лікарні в афганському місті Кундуз, назвавши це помилкою і пообіцявши притягти винних до відповідальності.

François Hollande has won the presidency of France, turning the tide on a rightward and xenophobic lurch in European politics and vowing to transform Europe's handling of the economic crisis by fighting back against German-led austerity measures.
Франсуа Олланд виграв президентство Франції, повернувши європейську політику назад з її правого, ксенофобського напрямку і пообіцявши змінити підхід Європи до вирішення проблеми економічної кризи та боротися проти заходів жорсткої економії, нав'язаних керівництвом Німеччини.