What is the translation of " PLEDGING " in Vietnamese?

• cam kết
• hứa

Examples of using Pledging in English and their translations into Vietnamese

But pledging is one thing.
Nhưng hứa là một chuyện.

Nobody should get hurt pledging.”.
Không ai được phép làm tổn thương Taehyun".

Pledging their lives to peace.
Tận hiến cuộc đời cho hòa bình.

Boko Haram releases first beheading video since pledging….
Boko Haram tung video chặt đầu sau khi thề….

The Abbot explained,“Bowing is like pledging allegiance to the flag.
Hòa Thượng giải thích," Lễ lạy cũng giống như hứa trung thành với lá cờ.

Remember India pledging its gold reserves to the International Monetary Fund in 1991?
Liệu bạn còn nhớ Ấn Độ đã cam kết dự trữ vàng trước Quỹ Tiền tệ Thế giới vào năm 1991?

US soldier gets 25 years in prison after pledging loyalty to ISIS.
Lính Mỹ đối mặt 25 năm tù sau khi thề trung thành với IS.

Trump is also pledging to help free Japanese citizens abducted and held captive by North Korea.
Ông Trump cũng đã hứa sẽ giúp giải thoát cho các công dân Nhật Bản đã bị Bắc Hàn bắt cóc và giam giữ.

ISIL burns 16 Iraqis to death for not pledging allegiance.
IS thiêu sống 16 người Iraq vì không thề trung thành với thủ lĩnh.

Mr Lopez Obrador took office a year ago pledging to pacify the country after more than a decade of gang-fuelled violence.
Tổng thống Lopez Obrador nhậm chức một năm trước với cam kết sẽ bình định được đất nước sau hơn một thập kỷ bạo lực do các băng đảng gây ra.

This is just some of the headlines that we have able to get over the years from athletes pledging their brain.
Đó sẽ là những hướng chính mà chúng tôi sẽ làm trong những năm tiếp theo khi các vận động viên đã hiến bộ não của họ.

Bolsonaro took office in January, pledging to end IBAMA's"industry of fines".
Ông nhậm chức vào tháng 1 với lời hứa chấm dứt" ngành công nghiệp phạt tiền" của IBAMA.

Video footage has emerged on the internet, showing Gaddafi's son Saif al-Islam exhorting people to fight for his father and pledging to give them weapons.
Một đoạn phim được phát tán trên mạng cho thấy Saif al- Islam, con trai của ông Gaddafi đang khích động đám đông chiến đấu cho cha của mình và hứa sẽ cung cấp vũ khí cho họ.

Raymond alone avoided swearing the oath, instead pledging that he would simply cause no harm to the Empire.
Chỉ một mình Raymond là tránh lời thề, thay vào đó ông chỉ đơn giản là cam kết rằng sẽ không gây hại cho đế quốc.

The Chinese Foreign Ministry said Thursday that Ai was released from nearly three months of detention after confessing to tax evasion and pledging to repay the money owed.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc nói Ngải được thả cuối ngày thứ Tư vừa rồi, sau gần ba tháng giam giữ và sau khi đã thú nhận trốn thuế và hứa sẽ trả lại số tiền đã nợ.

Among the Arab states pledging to attend the conference are Saudi Arabia and Syria- neither of which recognizes the state of Israel.
Trong số những quốc gia Ả Rập hứa tham gia hội nghị này có Ả Rập Saudi và Syria là hai nước không công nhận quyền tồn tại của Israel.

Backing a project is more than just pledging funds to a creator.
Việc hỗ trợ một dự án không chỉ đơn thuần là cam kết tài trợ cho người sáng tạo.

We honor their sacrifice by pledging to never flinch in the face of evil and to do whatever it takes to keep America safe.”.
Chúng tôi vinh danh sự hy sinh của họ bằng lời cam kết không bao giờ nao núng trước quỷ dữ và sẽ làm bất kỳ điều gì để nước Mỹ được an toàn”.

Khartoum[Sudan] and Tehran signed agreements in January 2007, and again in March, pledging to boost military cooperation.
Tháng giêng và tháng 3 năm 2007, Khartoum và Tehran đã ký kết các hiệp định để tăng cường công cuộc hợp tác quân sự.

Abiy took office in April, pledging to bring more transparency to government and reconciliation to a country that has been torn by protests since 2015.
Vị Thủ tướng nhậm chức hồi tháng 4, hứa chính phủ sẽ minh bạch hơn, đem lại hòa giải cho quốc gia đã chịu sự phân hóa từ năm 2015.

President Kennedy was instrumental in shaping the Apollo Program, famously pledging to put a man on the moon.
Tổng Thống Kennedy là người có công trong việc định hình chương trình Apollo và nổi tiếng với lời hứa sẽ đưa con người lên mặt trăng.

The Japanese government has increasingly pressured the rest to return by pledging greater investment in Fukushima's infrastructure and by withdrawing subsidies provided to the refugees and their families.
Chính phủ Nhật đang muốn số còn lại trở về, bằng cách hứa đầu tư lớn vào cơ sở hạ tầng Fukushima và ngưng trợ cấp cho người sơ tán cùng gia đình họ.

The Chinese Foreign Ministry said Ai was released from nearly three months of detention late Wednesday after confessing to tax evasion and pledging to repay the money owed.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc nói Ngải được thả cuối ngày thứ Tư vừa rồi, sau gần ba tháng giam giữ và sau khi đã thú nhận trốn thuế và hứa sẽ trả lại số tiền đã nợ.

The monastery is renowned throughout Bhutan as a fertility Temple, pledging that all who wish to conceive a baby will find guidance at the temple.
Khắp Bhutan như một nam châm kích thích sinh sản, đoan rằng toàn bộ những ai muốn thụ thai sẽ tìm chỉ dẫn tại ngôi chùa.

The Israel Diamond Exchange and the Jewellery Manufacturers Association of Hong Kong signed a memorandum of understanding at the recent International Diamond Week in Ramat Gan, pledging to work together in China and Southeast Asia.
Sàn giao dịch kim cương Israel và Hiệp hội các nhà sản xuất đồ trang sức của Hồng Kông đã ký một biên bản ghi nhớ tại Tuần lễ kim cương quốc tế gần đây ở Ramat Gan, cam kết làm việc cùng nhau ở Trung Quốc và Đông Nam Á.

Many people in the South would go to Mount Paektu from the China side, but I decided not to, pledging myself that I would go stepping on our soil," Moon told Kim after reaching the peak of the mountain.
Nhiều người Hàn Quốc tới núi Paektu ở phía Trung Quốc, nhưng tôi quyết không làm như vậy và tự hứa rằng sẽ bước lên mảnh đất của chúng ta”, Moon nói với Kim sau khi tới đỉnh núi.

The Christians were then asked to sign a document admitting that the distribution of Bible-material is a violation of the law, and pledging that they will never do it again, but they all refused to sign the paper.
Họ bị yêu cầu ký vào văn bản trong đó thừa nhận việc phân tán Kinh thánh là trái với luật pháp và hứa sẽ không bao giờ tái phạm, nhưng họ đã từ chối.

The offensive has been welcomed by the Americans, with Vice-President Joe Biden pledging full US support, the BBC's defence correspondent Jonathan Marcus says.
Chiến dịch được Hoa Kỳ hoan nghênh, với phó Tổng thống Joe Biden hứa Mỹ sẽ hỗ trợ đầy đủ, phóng viên mảng quốc phòng của BBC, Jonathan Marcus nói.

Anti-discrimination organisation Fare commended former Chelsea boss Ancelotti for pledging to take his team off the field if such abuse happens again.
Tổ chức chống phân biệt đối xử Fare khen ngợi cựu HLV của Chelsea, Ancelotti, đã cam kết đưa đội bóng của ông ra khỏi sân nếu sự lạm dụng đó xảy ra lần nữa.

On August 21, 1975, Prime Minister Whitlam was questioned by the Liberal party, admitted that nine Vietnamese were forced to sign pledging documents when they arrived in Australia that they"will not get involved in politics".
Ngày 21/ 8/ 1975, Thủ Tướng Whitlam bị đảng Tự Do chất vấn, phải thú nhận có 9 người Việt bị buộc phải ký giấy hứa khi đến Úc“ không được làm chính trị”.