What is the translation of " PLEDGING " in Hungarian?

• vállalta
• ígérte
• zálogjog
• elzálogosítása
• megfogadta

Examples of using Pledging in English and their translations into Hungarian

Pledging's all about sacrifice.
A jelöltség csupa önfeláldozás.

You and Will were pledging together, right?
Will-lel együtt voltak jelöltek, igaz?

(b) pledging cash deposits in a bank, and/or.
Zálogjog banki készpénz-betétre; és/vagy.

I ask but for your oath, pledging--.
Csak az eskütöket szeretném, melyben megfogadjátok.

Ticket pledging system for fans.
Jegy adományozó rendszer a rajongók számára.

I have just been caught up with Omega Chi pledging.
Csak egy kicsit el vagyok havazva az Omega-Khí jelöltséggel.

He enticed voters by pledging not to go on a killing spree.
Azt ígérte a választóinak, hogyha nyer, nem mészárolja le őket.

I have just decided, if you delete your Facebook page, I'm pledging.
Az előbb úgy döntöttem, ha te törlöd magad a Facebookról, diákklubos leszek.

The 4 May pledging event aims to mobilise an initial €7.5 billion of new funding(since 30 January).
A május 4-i adománygyűjtő esemény célja 7,5 milliárd eurónyi(a január 30-i állapothoz képest) új forrás bevonása.

That I ended by falling on my knees and pledging her eternal love.
Térdre borultam előtte, és örök szerelmet esküdtem neki.

You see, we're pledging the Beta House right now, and one of our tasks is to get our ass signed by a.
Tudod, épp a Béta ház beavatási feladatait csináljuk, és az egyik az lenne, hogy aláírja a seggünket egy sztrip.

How much money is the European Commission pledging in this context?
Mennyi pénzt ajánl fel az Európai Bizottság ezzel összefüggésben?

Pledging or assigning the goods with reserved title or the assigned claims as security is inadmissible.
A fenntartott áruk vagy az átruházott követelések elzálogosítása vagy átruházása biztosítékként nem megengedett.

Could revise some people whom I still love, pledging to return on Monday.
Lehet felül néhány ember, akit még mindig szeretem, felajánlva, hogy vissza hétfőn.

Among them are five who, before pledging to serve the Israeli people, had to formally renounce foreign citizenships.
Köztük van öt, akik mielőtt felesküsznek az izraeli emberek szolgálatára, formálisan le kell mondjanak idegen állampolgárságukról.

Didn't you fight for the Golden Company before pledging your sword to my brother?
Te nem harcoltál az Arany Kompániával, mielőtt felajánlottad a kardod a bátyámnak?

Financial pledging and contributions by the Member States to the Trust Funds and the Facility for Refugees in Turkey.
A tagállamok pénzügyi felajánlásai és hozzájárulásai a vagyonkezelői alapokhoz és a törökországi menekülteket támogató eszközhöz.

The only thing rising faster than our emissions is the output of words pledging to lower them.
Az egyetlen dolog, ami gyorsabban növekszik, mint a szén-dioxid-kibocsátás, az a szavak mennyisége, melyek csökkenést ígérnek.

You get an Omega when you have done pledging, to remind you that even though your time as a novice is complete, you.
Omegát akkor kapsz, ha már nem vagy jelölt, hogy emlékeztessenek ara, hogy bár már nem vagy újonc, még.

(d) pledging securities negotiable in the Member State concerned provided they are issued or guaranteed by that State, and/or.
Zálogjog a tagállamban forgatható értékpapírokra, feltéve, hogy ezeket az illető állam adta ki vagy értük garanciát vállal; és/vagy.

Peru and Japan signed a joint statement pledging to work harder to put into force the 12-nation accord.
Peru és Japán közös közleményben szorgalmazott keményebb munkát a 12 ország közötti megállapodás megvalósítása érdekében.

(c) pledging recognized claims against a public body or public funds, which are due and payable and against which no other claim has precedence, and/or.
Zálogjog köztestülettel vagy közvagyonnal szemben fennálló, elismert és esedékes követelésekre, amelyre nézve harmadik félnek nincs elsőbbségi joga; és/vagy.

SEIA requires members to sign a code of ethics, pledging to deliver high-quality service and fair and honest rates.
Emellett az ITÉSZ bevezet egy etikai kódexet, és tagjai vállalják, hogy minőségi és a korrekt szolgáltatást nyújtanak.

(e) pledging bonds, issued by mortgage credit associations, listed on a public stock exchange and for sale on the open market, provided that their credit rating ranks equal with that of government bonds.
Zálogjog jelzáloghitel-szervezetek által kiállított, nyilvános értéktőzsdén jegyzett és a nyílt piacon értékesíthető kötvényekre, feltéve, hogy ezek hitelbesorolása az államkötvényekkel egyenrangú.

Give approval on acquisition, sale, lease, pledging or other disposal of high value assets in compliance with the law.
Jóváhagyja a nagy értékű vagyoni eszközök megszerzését, értékesítését, bérbeadását, elzálogosítását vagy a felettük történő rendelkezés egyéb formáit, a törvénnyel összhangban.

(b) the cession of a claim, the pledging, with or without surrendering possession, of goods, securities or claims or, in particular, a savings bank book or entry in the national debt register;
Követelés átruházása, áruk, értékpapírok vagy követelések, így különösen takarékkönyvek vagy a nemzeti adósság-nyilvántartásban való bejegyzés elzálogosítása- birtoklással vagy a nélkül;

With countries like China, India, and Brazil now pledging to reduce emissions, we have a serious chance to put in place a transformative plan.
Most, amikor olyan országok, mint Kína, India és Brazília elkötelezték magukat a gázkibocsátásuk csökkentése mellett, komoly esélyünk van arra, hogy egy mélyreható tervet fogadjunk el.

Instead, their emphasis is on pledging to continue many of the Chavez-era policies they previously opposed, while focusing on the need to do away with“corruption” and“bureaucracy”.
Ehelyett hangsúlyosan azt ígérik, hogy a Chávez-korszak számos politikáját folytatni fogják, amelyeket korábban elleneztek, miközben arra koncentrálnak, hogy távol maradjanak a„korrupciótól” és a„bürokráciától”.

Academic integrity begins with all students pledging to abide by our honor code and extends to faculty, staff and administration adhering to our code of conduct.
Az akadémiai integritás azzal kezdődik, hogy minden hallgató vállalja, hogy betartja a becsületkódexünket, és kiterjed az oktatókra, a személyzetre és az adminisztrációra is, amely betartja a magatartási kódexünket.